Forum Marxiste-Léniniste
Forum Marxiste-Léniniste
Administrateurs : Finimore, ossip, Xuan
 
 Forum Marxiste-Léniniste  Théorie  l'autre versant de la mondialisation 

 sur la "communauté de destin"

Nouveau sujet   Répondre
 
Bas de pagePages : 1 - 2Page précédente 
Xuan
Grand classique (ou très bavard)
17731 messages postés
   Posté le 05-11-2021 à 11:41:36   Voir le profil de Xuan (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Xuan   

Pour la première fois depuis près de 30 ans, les Nations Unies ont adopté une résolution chinoise sur le contrôle des armements

dnews

2021-11-04 15:29:00


La 76e Commission du désarmement et de la sécurité internationale de l'Assemblée générale des Nations Unies (Première commission de l'Assemblée générale des Nations Unies) a voté le 3 novembre pour adopter le projet de résolution "Promouvoir l'utilisation pacifique de la coopération internationale dans le domaine de la sécurité internationale" soumis par la Chine.
C'est la première fois que la Chine propose et encourage l'adoption de résolutions sur les questions internationales de contrôle des armements et de désarmement aux Nations Unies au cours des 30 dernières années.
La résolution souligne que tous les pays ont le droit inaliénable d'échanger des équipements, des matériaux, de la science et de la technologie à des fins pacifiques. Tous les pays devraient prendre des mesures concrètes pour promouvoir la paix comme leur objectif tout en s'acquittant de leurs obligations de prévenir la prolifération des armes de destruction massive et leurs véhicules de livraison Objet de la coopération internationale. La résolution exhorte le mécanisme de contrôle des exportations de non-prolifération existant à rester ouvert et transparent, et à ne pas restreindre le développement durable des pays en développement.
La résolution demande au Secrétaire général des Nations Unies de solliciter l'avis des États membres sur la question des utilisations pacifiques, de soumettre un rapport à la 77e Assemblée générale des Nations Unies et d'inclure le thème « Promouvoir la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques dans le domaine de la sécurité internationale" à l'ordre du jour de la 77e Assemblée générale des Nations Unies.
Avant que la première commission de l'Assemblée générale des Nations Unies ne vote sur le projet de résolution proposé par la Chine, Geng Shuang, chef de la délégation chinoise à l'Assemblée générale des Nations Unies et représentant permanent adjoint auprès des Nations Unies, a déclaré que le monde traversait un nouveau cycle de la révolution technologique et les technologies émergentes se développent rapidement. Face à la vague technologique, les droits d'usage pacifique dont jouissent tous les pays doivent être respectés et protégés. Le mécanisme de contrôle des exportations existant a été établi avec de bonnes intentions initiales, mais il est souvent abusé, provoquant des interférences et des restrictions sur la coopération économique, commerciale et scientifique et technologique normale, et de nombreux pays en développement en souffrent. La communauté internationale devrait mieux gérer la relation entre le développement et la sécurité, la non-prolifération et l'utilisation pacifique, mettre en œuvre les traités multilatéraux de maîtrise des armements d'une manière plus globale et équilibrée, et veiller à ce que tous les pays jouissent pleinement des droits légitimes d'utilisation pacifique sans compromettre les obligations de prolifération.
26 pays dont Cuba, la Russie, la Syrie et le Pakistan ont participé à la proposition conjointe de la résolution chinoise. Dans leurs discours, ils ont déclaré que garantir que les pays, en particulier les pays en développement, jouissent du droit d'utiliser pacifiquement les technologies émergentes les aidera à accélérer le développement technologique et à réaliser le Programme de développement durable à l'horizon 2030. La résolution chinoise reflète les demandes et les préoccupations d'un grand nombre de pays en développement sur la question de l'utilisation pacifique et incarne l'attitude correcte consistant à équilibrer la non-prolifération et l'utilisation pacifique.
La Première Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies est principalement responsable des affaires de sécurité internationale telles que le contrôle des armements, le désarmement et la non-prolifération.

--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit
Xuan
Grand classique (ou très bavard)
17731 messages postés
   Posté le 05-11-2021 à 23:28:35   Voir le profil de Xuan (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Xuan   

Discours d'ouverture de Xi Jinping lors de la cérémonie d'ouverture de la 4e China International Import Expo (texte intégral)

Source : Xinhuanet.com 2021-11-04 20:49:33
Agence de presse Xinhua, Pékin, 4 novembre

Laisse la brise printanière réchauffer le monde
http://www.qstheory.cn/yaowen/2021-11/04/c_1128031941.htm
——Discours d'ouverture lors de la cérémonie d'ouverture de la 4e China International Import Expo

(4 novembre 2021)

Xi Jinping, président de la République populaire de Chine

Chers chefs d'État et de gouvernement,

Chers chefs d'organisations internationales,

Chers chefs de délégation,

Mesdames et Messieurs,

Mesdames et messieurs, amis :

Bonjour à tous! Je suis très heureux de vous retrouver dans le "cloud" à l'occasion de l'ouverture de la 4ème China International Import Expo. Tout d'abord, au nom du gouvernement chinois et du peuple chinois, et en mon propre nom, je voudrais souhaiter une chaleureuse bienvenue à tous les invités ! À tous les anciens et nouveaux amis, je tiens à exprimer mes sincères salutations et mes meilleurs vœux!

La Chine a toujours cru aux paroles et résolu aux actes. Les mesures d'ouverture que j'avais annoncées lors de la troisième CIIE ont été pratiquement mises en œuvre. La liste négative du commerce de services transfrontaliers du port de libre-échange de Hainan a été publiée, la réforme et l'innovation de la zone de libre-échange pilote ont été continuellement promues, l'accès aux investissements étrangers a continué d'être assoupli, l'environnement des affaires a continué de s'améliorer, la Chine -Les négociations de l'accord d'investissement de l'UE sont terminées et l'accord de partenariat économique global régional a été le premier à être approuvé en Chine. La Chine a surmonté l'impact de la nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne et a encouragé le développement innovant du commerce extérieur. C'était la seule grande économie au monde à avoir enregistré une croissance positive du commerce des marchandises l'année dernière. Elle a largement contribué à assurer la stabilité de la chaîne d'approvisionnement de la chaîne industrielle mondiale et promouvoir la reprise de l'économie mondiale.

Mesdames, messieurs, amis !

À l'heure actuelle, un siècle de changement dans le monde est étroitement lié à l'épidémie du siècle, l'unilatéralisme et le protectionnisme sont en hausse, et la mondialisation économique est confrontée à un contre-courant. Des études pertinentes ont montré que l'« indice d'ouverture mondiale » a diminué au cours des 10 dernières années et que le consensus d'ouverture mondiale s'est affaibli, ce qui mérite une grande attention. A contre-courant, si vous n'avancez pas, vous reculerez. Nous devons saisir la tendance générale de la mondialisation économique, accompagner les pays du monde dans leur ouverture, s'opposer à l'unilatéralisme et au protectionnisme, et pousser l'humanité vers un avenir meilleur.

L'ouverture est une marque distinctive de la Chine contemporaine. Cette année marque le 20e anniversaire de l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce. Au cours des 20 dernières années, la Chine a pleinement rempli ses engagements dans le cadre de l'OMC. Le niveau tarifaire global de la Chine est passé de 15,3 % à 7,4 %, ce qui est inférieur aux engagements de 9,8 % dans le cadre de l'OMC. Le gouvernement central chinois a nettoyé plus de 2 300 lois et règlements , et les gouvernements locaux ont nettoyé plus de 190 000 articles, stimulant le marché et la vitalité sociale. Depuis le déclenchement de la nouvelle pneumonie de la couronne, la Chine a fourni à la communauté internationale environ 350 milliards de masques, plus de 4 milliards de vêtements de protection, plus de 6 milliards de kits de test pour les personnes et plus de 1,6 milliard de doses de vaccins, faisant activement la promotion de l'anti -coopération en cas d'épidémie et soutien au développement Le pays exempte les droits de propriété intellectuelle sur les vaccins et met en œuvre des actions concrètes pour remplir ses engagements et faire preuve de responsabilité.

Au cours des 20 dernières années, l'agrégat économique de la Chine est passé du sixième au deuxième rang mondial, le commerce des marchandises est passé du sixième au premier rang mondial et le commerce des services est passé du onzième au deuxième rang mondial, et l'utilisation de les capitaux étrangers sont restés stables dans leur développement, la Chine se classant au premier rang, les investissements directs étrangers passant du 26e au monde au premier. Ces 20 ans ont été 20 ans pour que la Chine approfondisse ses réformes et s'ouvre pleinement, 20 ans pour que la Chine saisisse les opportunités et relève les défis, et 20 ans pour que la Chine prenne l'initiative d'assumer ses responsabilités au profit du monde.

Depuis son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce, la Chine a continué de s'étendre et de s'ouvrir, ce qui a activé la marée montante du développement de la Chine et a également activé l'eau de source de l'économie mondiale.

Le développement et les progrès de la Chine au cours des 20 dernières années depuis son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce sont le résultat du travail acharné et de la lutte acharnée du peuple chinois sous la direction ferme du Parti communiste chinois. C'est également le résultat de l'initiative de la Chine visant à renforcer la coopération internationale. et pratiquer des avantages mutuels et des résultats gagnant-gagnant.

Ici, je voudrais exprimer ma sincère gratitude à toutes les personnes de tous les horizons, au pays et à l'étranger, qui ont participé et été témoins de ce processus historique et ont soutenu le développement ouvert de la Chine !

Mesdames, messieurs, amis !

" Voir et savoir entrer, et regarder le passé pour savoir venir. " Pour rajeunir un pays et une nation, il doit avancer dans la logique de l'avancement historique et se développer dans la tendance du développement des temps. La détermination de la Chine à étendre l'ouverture de haut niveau ne changera pas, sa détermination à partager les opportunités de développement avec le monde ne changera pas, et sa détermination à promouvoir la mondialisation économique vers une direction plus ouverte, inclusive, inclusive, équilibrée et gagnant-gagnant pas changer.

Premièrement, la Chine maintiendra indéfectiblement un véritable multilatéralisme. Le système commercial multilatéral avec l'Organisation mondiale du commerce en son cœur est la pierre angulaire du commerce international. Actuellement, le système commercial multilatéral est confronté à de nombreux défis. La Chine soutient le développement de la réforme de l'Organisation mondiale du commerce dans la bonne direction, soutient le développement inclusif du système commercial multilatéral et soutient les droits et intérêts légitimes des membres en développement. La Chine participera activement et ouvertement aux négociations sur des sujets tels que l'économie numérique, le commerce et l'environnement, les subventions industrielles et les entreprises publiques, maintiendra son statut de principal canal d'élaboration des règles internationales du système commercial multilatéral et maintiendra la stabilité de la chaîne industrielle mondiale et de la chaîne d'approvisionnement.

Deuxièmement, la Chine partagera inébranlablement les opportunités de marché avec le monde. Avec une population de plus de 1,4 milliard d'habitants et un groupe à revenu intermédiaire de plus de 400 millions, la Chine importe chaque année environ 2,5 billions de dollars américains de biens et de services, et le marché est énorme. La Chine accordera plus d'attention à l'expansion des importations et favorisera le développement équilibré du commerce. La Chine mettra en place une zone de démonstration de l'innovation pour la promotion du commerce des importations, optimisera la liste des importations transfrontalières de commerce de détail en ligne, favorisera le traitement sur place des marchandises importées dans le commerce frontalier et augmentera les importations en provenance des pays voisins. La Chine favorisera l'intégration du commerce intérieur et extérieur, accélérera la construction d'un centre de consommation international, développera le « commerce électronique de la route de la soie », construira un système logistique moderne et améliorera les capacités logistiques transfrontalières.

Troisièmement, la Chine encouragera sans relâche une ouverture de haut niveau. La Chine réduira davantage la liste négative d'accès aux investissements étrangers et élargira de manière ordonnée l'ouverture des industries de services telles que les télécommunications et les soins médicaux. La Chine révisera et élargira le « Catalogue des industries encourageant l'investissement étranger » pour inciter davantage de capitaux étrangers à investir dans la fabrication de pointe, les industries de services modernes, la haute technologie, la conservation de l'énergie et la protection de l'environnement, ainsi que dans les régions du centre, de l'ouest et du nord-est de la Chine . La Chine procédera à un test de résistance d'ouverture de haut niveau dans la zone de libre-échange pilote et le port de libre-échange de Hainan, et publiera une liste négative du commerce de services transfrontalier dans la zone de libre-échange pilote. La Chine participera activement à la coopération internationale telle que l'économie verte, à faible émission de carbone et numérique, et promouvra activement son adhésion à l'"Accord de partenariat transpacifique global et progressif" et à l'"Accord de partenariat pour l'économie numérique".

Quatrièmement, la Chine protégera indéfectiblement les intérêts communs du monde. La Chine participera activement à la coopération de mécanismes tels que l'Organisation des Nations Unies, l'Organisation mondiale du commerce, le Groupe des Vingt, la Coopération économique Asie-Pacifique et l'Organisation de coopération de Shanghai, et encouragera les discussions sur des questions telles que le renforcement du commerce et de l'investissement, l'économie numérique et les filières vertes et bas carbone. La Chine soutiendra la distribution équitable et le commerce sans entrave des fournitures médicales clés telles que les vaccins à l'échelle mondiale. La Chine encouragera la co-construction de haute qualité de la « la Ceinture et la Route » afin qu'un plus grand nombre de pays et de personnes obtiennent des opportunités et des avantages de développement. La Chine participera activement à la lutte contre le changement climatique, au maintien de la sécurité alimentaire et énergétique mondiale, et continuera à fournir davantage d'aide à d'autres pays en développement dans le cadre de la coopération Sud-Sud.

Mesdames, messieurs, amis !

"C'est difficile de se lever seul, mais c'est facile pour tout le monde." La nouvelle épidémie de pneumonie coronaire n'a pas disparu, et la reprise économique mondiale a un chemin cahoteux à venir. Les gens de tous les pays doivent s'entraider et surmonter les difficultés ensemble. La Chine est prête à travailler avec d'autres pays pour construire une économie mondiale ouverte et laisser la brise printanière de l'ouverture réchauffer le monde !

Merci à tous.

--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit
Xuan
Grand classique (ou très bavard)
17731 messages postés
   Posté le 16-01-2022 à 21:12:57   Voir le profil de Xuan (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Xuan   

Porter haut la bannière de la communauté de la destinée humaine pour avancer à grands pas.

Source : Seeking Truth 2022/01 Auteur : Wang Yi 2022-01-01 16:00:48

Porter haut la bannière de la Communauté de la destinée humaine et aller de l'avant

Par Wang Yi Conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères

I


L'année 2021 est une année d'importance historique pour la Chine et le monde.

C'est une année au cours de laquelle le peuple chinois va avancer la tête haute et créer un changement historique. Nous célébrons le centenaire du parti communiste chinois. Au cours du siècle dernier, le Parti a conduit le peuple à peindre un tableau magnifique dans l'histoire du développement humain, et la nation chinoise a fait un grand bond en avant, passant de la position debout, à la richesse, puis à la force. Le secrétaire général Xi Jinping a déclaré solennellement que le grand rajeunissement de la nation chinoise est entré dans un processus historique irréversible, et la sixième session plénière du 19e Comité central du PCC a résumé de manière exhaustive les principales réalisations et l'expérience historique de la lutte centenaire du Parti, lançant un appel retentissant à un nouveau voyage et à une nouvelle ère de succès. Plus de 1,4 milliard de Chinois sont devenus plus confiants et autonomes, et ont pu construire un pays socialiste moderne à la puissance majestueuse.

Cette année a été une année de changement tumultueux pour la société humaine, une année de lourde charge, et une année de changement pour le monde. Si l'on considère la situation mondiale en 2021, l'épidémie mondiale se propage, les changements centenaires s'accélèrent et le monde entre dans une période de changements turbulents. L'impact de l'épidémie continue de s'aggraver, la reprise économique mondiale connaît des revers, les difficultés de développement s'intensifient, le fossé Nord-Sud se creuse et de nouvelles vulnérabilités, zones de pauvreté et sources de troubles continuent d'apparaître. La société humaine a subi de multiples crises, la gouvernance mondiale a connu de profonds changements et l'ordre international est confronté à de sérieux défis. Tous les pays étudient les moyens de faire face à la situation, et l'humanité doit faire le bon choix.

Au carrefour des temps, nous voyons deux orientations très différentes. La première consiste à faire revivre la mentalité de la guerre froide, à provoquer une confrontation qui divise et à créer une confrontation entre blocs. L'autre consiste à partir du bien-être commun de l'humanité, à rechercher la solidarité et la coopération, à prôner l'ouverture et la coopération gagnant-gagnant, et à pratiquer l'égalité et le respect. Le jeu et la compétition entre les deux orientations et les deux tendances auront certainement un impact profond sur l'avenir de l'humanité et de la planète.

C'est une année au cours de laquelle la diplomatie chinoise a surmonté les difficultés, pris l'initiative d'aller de l'avant et mené les changements de l'époque. Sous la direction ferme de la clairvoyance et de la direction du secrétaire général Xi Jinping, la diplomatie chinoise a embrassé le monde, s'est exercée pour le pays et le peuple, a ouvert de nouveaux horizons au milieu des changements mondiaux, a transformé les crises en opportunités au milieu du chaos mondial, et a créé un environnement extérieur favorable au milieu des luttes et de la coopération. Nous avons toujours été du bon côté de l'histoire, du côté du progrès humain, du côté de l'équité et de la justice internationales, et du côté de la grande majorité des pays en développement. Nous insistons sur la coopération, et non sur la confrontation, sur l'ouverture, et non sur la fermeture, sur le bénéfice mutuel et le gagnant-gagnant, contre les jeux à somme nulle, sur l'égalité, contre le pouvoir et l'intimidation, et ensemble avec tous les pays et les peuples épris de paix, nous ferons avancer la roue du développement humain vers un avenir radieux.

II


Insistez pour regarder haut et loin, et donnez la bonne direction à un monde turbulent et changeant. En 2021, le secrétaire général Xi Jinping a rencontré et s'est entretenu 79 fois avec des dirigeants étrangers et des chefs d'organisations internationales, et a réalisé des vidéos. Le gouvernement chinois a également participé à 40 événements importants dans le domaine des affaires étrangères, décrivant un cercle concentrique de coopération gagnant-gagnant et rassemblant de puissantes synergies pour construire une communauté de destin humaine. De l'Amérique latine au Moyen-Orient, des BRICS aux Nations unies, de la protection de l'environnement à la gouvernance numérique, la construction d'une communauté de destin humain a continué à progresser dans toutes les directions et dans tous les domaines, faisant briller la lumière de la vérité au milieu des grands changements du monde. Pour la cinquième année consécutive, elle a été inscrite dans la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies, devenant ainsi une bannière distinctive qui guide la tendance de l'époque et la direction de l'humanité.

[#00ffff]Il a été inscrit dans la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies pour la cinquième année consécutive, et est devenu une tendance dominante de l'époque et une orientation de l'humanité. [/#] Face à la concurrence entre le vrai et le faux multilatéralisme, nous avons porté haut le flambeau du multilatéralisme authentique, commémoré solennellement le 50e anniversaire du rétablissement du siège légal de la Chine nouvelle aux Nations unies, et souligné clairement qu'il n'existe qu'un seul système dans le monde, à savoir le système international avec les Nations unies en son centre ; un seul ordre, à savoir l'ordre international fondé sur le droit international ; et un seul ensemble de règles, à savoir les normes fondamentales des relations internationales fondées sur les buts et principes de la Charte des Nations unies. Il n'existe qu'un seul ensemble de règles, les normes fondamentales des relations internationales fondées sur les objectifs et les principes de la Charte des Nations unies. Nous dénonçons l'essence du pseudo-multilatéralisme sous toutes ses formes et manifestations, nous nous opposons à la pratique du gangstérisme et des "cliques" sous la bannière du multilatéralisme, et nous nous opposons à l'imposition de ses propres "règles familiales" à la communauté internationale dans le cadre du soi-disant "ordre fondé sur des règles". Nous nous opposons à l'imposition de nos propres "règles familiales" à la communauté internationale par le biais de ce que l'on appelle "l'ordre fondé sur des règles", nous nous opposons à la division du monde selon des lignes idéologiques et nous promouvons fermement la démocratisation des relations internationales et l'État de droit. En réponse à la pseudo-proposition de "démocratie contre l'autoritarisme" concoctée par certains pays, nous expliquons la pratique réussie de la démocratie populaire dans son intégralité, nous sauvegardons le véritable esprit de la démocratie, nous défendons le concept correct de la démocratie, nous remuons la boue sur la scène internationale, nous clarifions ce qui est bien et ce qui est mal, et nous faisons apparaître la "démocratie" exclusive et supérieure dans sa forme originale. S'opposer au monopole du droit de définir la démocratie et à la division du monde par l'idéologie devient la voix commune de tous les peuples.

Nous démontrons notre rôle de grande nation et apportons une contribution significative à la lutte mondiale contre l'épidémie. Nous avons pris le volant de la solidarité et de la coopération, préconisé la coopération mondiale en matière de vaccins, lancé l'initiative de partenariat en matière de vaccins "One Belt, One Road", nous sommes toujours restés en première ligne de la coopération dans la lutte contre les épidémies, nous avons défendu le premier attribut des biens publics en matière de vaccins et nous avons agi comme le premier échelon de la distribution équitable des vaccins. Nous avons toujours été à la pointe de la coopération dans la lutte contre l'épidémie, en défendant l'attribut de produit public des vaccins et en agissant comme le premier échelon de la distribution équitable des vaccins. Nous avons été les premiers à nous engager à faire du nouveau vaccin un produit public mondial, les premiers à soutenir l'exemption des droits de propriété intellectuelle sur les vaccins, les premiers à coopérer avec les pays en développement pour la production de vaccins, et les premiers à fournir plus de 2 milliards de doses de vaccins à plus de 120 pays et organisations internationales, ce qui représente un tiers du nombre total de vaccins utilisés dans le monde en dehors de la Chine. Les vaccins chinois sont devenus le vaccin du peuple, le vaccin du monde et un vaccin accessible. Nous avons fait " pleuvoir à point nommé " sur les pays en développement, en annonçant la fourniture d'un milliard de doses supplémentaires à l'Afrique, de 150 millions de doses de vaccins supplémentaires aux pays de l'ANASE, et la coopération avec 20 pays pour produire des vaccins sur place. Nous avons insisté sur la "règle d'or" consistant à indiquer la source du vaccin, nous nous sommes opposés à la politisation de la traçabilité et nous avons publié un rapport sur la traçabilité avec le groupe d'experts conjoint de l'OMS, démontrant ainsi une attitude de coopération ouverte et transparente. Plus de 80 pays du monde entier ont écrit à l'OMS pour s'opposer à la politisation de la traçabilité, et plus de 25 millions de net-citoyens chinois ont signé une lettre ouverte demandant à l'OMS d'enquêter sur le laboratoire biologique de Detrickburg. Le nouveau coronavirus est l'ennemi commun de l'humanité et le virus politique est complice de l'épidémie galopante. Tous deux finiront par être vaincus par l'humanité.



Plaidoyer en faveur de l'ouverture et de l'inclusion pour donner un élan précieux à la reprise économique. Face aux vents contraires protectionnistes, le secrétaire général Xi Jinping a clairement indiqué que l'ouverture et l'intégration constituent la tendance générale. Nous devrions abattre les murs au lieu d'en construire, nous ouvrir au lieu d'isoler, intégrer au lieu de découpler, et orienter la mondialisation économique dans une direction plus ouverte, plus inclusive, plus équilibrée et plus avantageuse pour tous. Saisissant la clé maîtresse du développement, le secrétaire général Xi Jinping a solennellement proposé une initiative de développement mondial visant à s'aligner sur le programme de développement durable des Nations unies à l'horizon 2030 et à promouvoir la formation de synergies entre les pays pour parvenir à un développement mondial plus fort, plus vert et plus sain, qui a reçu la réponse et le soutien des Nations unies et d'autres organisations internationales ainsi que de près de 100 pays. Nous avons favorisé l'entrée en vigueur de l'accord de partenariat économique global régional, demandé l'adhésion à l'accord de partenariat transpacifique global et progressif et à l'accord de partenariat pour l'économie numérique, et pris de nouvelles mesures en faveur de la coopération régionale malgré les vents contraires du protectionnisme. Nous avons continué à développer un haut niveau d'ouverture sur le monde extérieur, en partageant les opportunités de la Chine avec le monde grâce à une liste négative plus courte, un meilleur environnement commercial et une plus grande ouverture institutionnelle. La quatrième session de la foire a attiré 127 pays et régions, avec près de 3 000 exposants, augmentant ainsi le nombre de pays et d'entreprises. Nous avons encouragé la construction de "la Ceinture et la Route" pour surmonter les difficultés et aller de l'avant, et le troisième symposium sur la construction de "la Ceinture et la Route" a dessiné un nouveau plan. Le chemin de fer Chine-Laos a aidé le Laos à réaliser le rêve qu'il caressait depuis longtemps de devenir un "pays relié à la terre". Avec le soutien de 145 pays et de 32 organisations internationales, "la Ceinture et la Route" devient une "ceinture riche" au bénéfice du monde et une "route heureuse" pour les populations.


L'approfondissement de la communication stratégique a continuellement injecté une énergie positive dans le développement stable des relations entre les principaux pays. Les chefs d'État chinois et russe se sont entretenus et rencontrés par vidéo à quatre reprises et ont officiellement annoncé l'extension du traité Chine-Russie de bon voisinage et de coopération amicale, donnant une nouvelle connotation contemporaine à l'amitié traditionnelle entre la Chine et la Russie. Les deux parties ont promu le développement commun grâce à une coopération pratique tous azimuts et ont maintenu la stabilité mondiale grâce à un niveau élevé de coopération stratégique, donnant l'exemple de l'amitié entre les grands pays et des relations de voisinage, et devenant un pilier de l'équité et de la justice internationales. Le secrétaire général Xi Jinping s'est entretenu deux fois avec le président Biden et a tenu des réunions vidéo, proposant clairement un cadre stratégique de respect mutuel, de coexistence pacifique et de coopération gagnant-gagnant, dirigeant le navire pour le développement sain et stable des relations sino-américaines. Nous avons clairement énoncé les "trois lignes de fond" et les "deux listes", exigeant que les États-Unis ne remettent pas en cause la voie et le système de la Chine, n'entravent pas le processus de développement de la Chine et ne portent pas atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Chine. Le retour en toute sécurité de Mme Meng Wanzhou, qui était détenue illégalement depuis plus de 1 000 jours, est une puissante démonstration de justice. Les relations Chine-Europe ont fait de nouveaux progrès malgré les défis. Le secrétaire général Xi Jinping a tenu deux sommets vidéo avec les dirigeants de la France et de l'Allemagne, et le sommet vidéo des dirigeants de la Chine et de l'Europe centrale et orientale a été organisé avec succès. L'accord sur les indications géographiques entre la Chine et l'Europe est entré en vigueur, le projet phare "One Belt, One Road" a été promu de manière constante, et la Chine et l'Europe ont obtenu des résultats positifs dans la défense du multilatéralisme, le renforcement de la gouvernance mondiale et la lutte contre le changement climatique.

Nous avons travaillé main dans la main avec nos voisins et les pays en développement pour rechercher un développement et une revitalisation communs. Le consensus selon lequel nous partageons un destin commun avec nos voisins s'approfondit, et la voie vers la construction d'un meilleur foyer s'élargit de plus en plus. Le secrétaire général Xi Jinping et les dirigeants des pays de l'ASEAN ont célébré ensemble le 30e anniversaire de l'établissement de relations de dialogue et ont annoncé l'amélioration des relations Chine-ASEAN pour en faire un partenariat stratégique global, réalisant ainsi un nouveau bond dans les relations entre les deux parties. Les deux parties sont parvenues à un consensus sur l'articulation de la construction de "la Ceinture et la Route" avec les principaux domaines de coopération dans le cadre de la vision indo-pacifique de l'ANASE. La construction de la ceinture de développement économique du Mékong a pris racine et s'est approfondie, et la conscience de "boire au même fleuve et de partager un destin commun" a pris racine dans le cœur des gens. Le Premier ministre Li Keqiang a participé à la réunion des dirigeants de la coopération en Asie de l'Est afin d'étendre la coopération dans l'économie numérique, l'économie bleue et l'économie verte. L'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) a accepté l'Iran comme membre à part entière, et la première réunion hors ligne des ministres des affaires étrangères de la Chine et de cinq pays d'Asie centrale a eu lieu. La Chine a maintenu la dynamique d'amitié et de coopération avec la Corée du Nord, la Corée du Sud et la Mongolie, devenant ainsi un facteur positif de stabilisation de la situation régionale. Les dirigeants chinois et japonais sont parvenus à un consensus sur la construction de relations sino-japonaises répondant aux exigences de la nouvelle ère. La Chine et l'Inde ont géré efficacement les frictions localisées dans les zones frontalières et se sont efforcées d'améliorer et de développer leurs relations. La Chine a favorisé la mise en place d'un nouveau mécanisme pour la réunion des ministres des affaires étrangères des pays voisins sur l'Afghanistan, a fourni une aide humanitaire d'urgence à l'Afghanistan et a ouvert le "corridor aérien de Songzi", qui a profité à la population afghane. Le nouveau régime sera amené à mener une politique d'inclusion, de lutte contre le terrorisme et de bon voisinage, et à combattre les organisations terroristes telles que le Mouvement Est-Iran. Nous soutenons la coopération du Myanmar avec l'ANASE dans la mise en œuvre du consensus en cinq points, nous nous opposons fermement à toute intervention extérieure injustifiée, nous menons une médiation active pour apaiser la situation et nous encourageons la reprise du processus de transition démocratique au Myanmar.

La coopération Sud-Sud a ouvert un vaste espace nouveau, qui correspond aux aspirations des pays en développement à la revitalisation. La coopération Chine-Afrique a atteint un nouveau sommet. Lors de la 8e conférence ministérielle du Forum sur la coopération sino-africaine (FOCAC), le secrétaire général Xi Jinping a mis en avant l'esprit de l'amitié et de la coopération sino-africaine, à savoir "une amitié sincère, un traitement égal, des avantages mutuels et une situation gagnant-gagnant, un développement commun, la justice, l'ouverture et la tolérance", et a élaboré les "quatre points" pour construire une communauté de destin sino-africaine dans la nouvelle ère. La "proposition en quatre points" pour la construction d'une communauté de destin dans la nouvelle ère a été élaborée, et les "neuf projets" pour la coopération Chine-Afrique ont été annoncés, posant un nouveau jalon dans les relations Chine-Afrique. Les relations entre la Chine et l'Amérique latine ont continué à progresser de manière constante. La troisième réunion ministérielle du Forum Chine-Amérique latine a formulé une feuille de route pour la coopération au cours des trois prochaines années ; le projet "Une ceinture et une route" de haute qualité est devenu plus concret en Amérique latine ; la coopération dans les domaines de l'énergie et de l'électricité, des transports et des communications a continué de progresser ; le commerce Chine-Amérique latine a dépassé la barre des 300 milliards de dollars américains pendant quatre années consécutives ; et la nouvelle ère de relations Chine-Amérique latine fondées sur l'égalité, les avantages mutuels, l'innovation, l'ouverture et les bénéfices pour le peuple s'est accélérée. Une nouvelle ère de relations entre la Chine et l'Amérique latine, marquée par l'égalité, les avantages mutuels, l'innovation, l'ouverture et les bénéfices pour les populations, est en train de se construire. Le partenariat stratégique sino-arabe est passé à un niveau supérieur. Nous avons présenté l'"initiative en cinq points pour la sécurité et la stabilité au Moyen-Orient", la proposition en quatre points pour une solution politique à la question syrienne et la proposition en trois points pour la mise en œuvre de la "solution à deux États" pour la Palestine et Israël, et nous avons soutenu et encouragé les pays du Moyen-Orient à emprunter une nouvelle voie d'indépendance et d'autonomie. L'initiative sino-arabe sur la coopération en matière de sécurité des données a été publiée avec la Ligue des États arabes, enrichissant sans cesse la connotation de la communauté de destin sino-arabe. Nous avons également tenu la première réunion des ministres des affaires étrangères des îles Chine-Pacifique et avons convenu de constituer conjointement une réserve de fournitures d'urgence, un centre de coopération sur la réduction de la pauvreté et le développement, et un centre de coopération sur le changement climatique, ainsi que d'autres résultats importants. Les faits ont prouvé que la Chine sera toujours un membre ferme du camp des pays en développement, et qu'elle partagera toujours le même souffle et le même destin avec la majorité des pays en développement, liant les cœurs et les mains dans l'unité et le progrès.

Nous osons nous battre et construire une ligne de défense forte pour sauvegarder les intérêts nationaux. Face à toutes sortes de pratiques d'infraction et d'intimidation, nous n'avons pas reculé et nous nous sommes résolument battus, démontrant pleinement la confiance en soi, l'autonomie et l'auto-amélioration du peuple chinois, ainsi que l'aspiration, la force et la colonne vertébrale de la nation chinoise. En réponse à la "dépendance des autorités taïwanaises à l'égard des États-Unis pour l'indépendance" et à l'"utilisation de Taïwan par certains pays pour contrôler la Chine", nous avons émis un avertissement sévère et lancé une contre-mesure forte pour dissuader l'"indépendance de Taïwan". Les relations diplomatiques avec le Nicaragua ont été rétablies, portant le nombre total d'alliés diplomatiques à 181, et renforçant le modèle de la Chine unique au sein de la communauté internationale. Des personnes de différents pays ont été invitées à visiter le Xinjiang, et la vérité a été utilisée pour dénoncer toutes sortes de mensonges et de fausses preuves. Nous avons réussi à dissuader les forces extérieures de s'ingérer dans les affaires de Hong Kong et à consolider la tendance positive du chaos à la gouvernance. Au Conseil des droits de l'homme des Nations unies et dans d'autres arènes multilatérales, nous avons démontré les réalisations de la Chine en matière de développement des droits de l'homme et avons résolument contré l'utilisation des droits de l'homme pour semer le trouble, créant ainsi un puissant élan de soutien de la part de près de 100 pays. Nous avons réussi à pousser l'Assemblée générale à adopter par consensus la résolution sur la trêve olympique pour les Jeux olympiques d'hiver de Pékin, qui a été coparrainée par 173 pays, démontrant ainsi le soutien ferme de la communauté internationale aux Jeux olympiques d'hiver de Pékin.

Avec la "grandeur de la nation" à l'esprit, nous avons fait de notre mieux pour servir le développement national et pratiquer la diplomatie pour le peuple. Nous avons organisé avec succès des événements de promotion à l'échelle mondiale pour le Hubei et le Tibet, et soutenu l'organisation d'expositions internationales telles que la Foire commerciale des services et la Foire d'importation et d'exportation de la Chine, créant ainsi de nouvelles passerelles permettant aux localités de se développer et de s'ouvrir. Nous avons mis en œuvre une prévention et un contrôle précis et à distance afin de préserver les acquis de la lutte contre les épidémies au niveau national, nous avons établi une "voie rapide" et un "canal vert" pour ouvrir la circulation nationale et internationale, et nous avons activement contribué à la mise en place d'un nouveau modèle de développement. La ligne d'assistance consulaire 12308 fournit une aide 24 heures sur 24 au personnel à l'étranger, répondant à plus de 500 000 appels et traitant environ 60 000 cas consulaires. Le consulat général de Chine a lancé un service mondial d'évaluation des risques et d'alerte précoce, a aidé les entreprises étrangères à améliorer leurs capacités de sécurité, a évacué en temps utile les ressortissants étrangers des zones à haut risque, a géré correctement les attaques terroristes majeures et a tout mis en œuvre pour secourir les personnes enlevées. L'application "China Consular" a été lancée, et les "services Internet+consulaires" sont arrivés jusqu'à vous par le biais du cloud.

La diplomatie chinoise est allée de l'avant au milieu d'un siècle de changements, et a obtenu une série de résultats durement acquis dans le jeu des grandes puissances avec facilité et confiance. À l'occasion de la célébration du centenaire du Parti communiste chinois, la publication et la diffusion du "Schéma d'étude de la pensée diplomatique de Xi Jinping" et la construction accélérée du Centre de recherche sur la pensée diplomatique de Xi Jinping ont permis d'étudier et de mettre en œuvre la pensée diplomatique de Xi Jinping sur le front diplomatique. La pratique diplomatique de l'année écoulée a pleinement démontré que la pensée diplomatique de Xi Jinping a atteint un haut degré d'unité entre la mission historique et la tendance de l'époque, entre l'esprit national et l'internationalisme, et entre le style chinois et le sentiment mondial, brillant toujours de la vérité du marxisme et manifestant la puissance idéologique de l'époque, et constitue une ligne directrice fondamentale à laquelle il faut adhérer à long terme pour la diplomatie de grande puissance aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère.

III


Le monde change, mais le bon chemin ne changera pas ; l'océan coule, mais nous devons briser les vagues et aller de l'avant.

L'année 2022 est une année importante au cours de laquelle le monde connaît des changements et des crises profonds, et c'est aussi une année cruciale pour le peuple chinois qui doit marcher avec vigueur vers son objectif du deuxième siècle. Le front diplomatique sera plus étroitement uni autour du Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping en son centre, et continuera à améliorer les "quatre consciences", à renforcer les "quatre confiances en soi" et à réaliser les "deux sauvegardes". Nous travaillerons dur pour créer un environnement extérieur plus stable et plus favorable à la grande cause du Parti et du pays en gardant à l'esprit les "deux grandes images".

La première est de coopérer pleinement avec les événements importants. Le 20e congrès du parti est l'événement le plus important de la vie politique du parti et du pays en 2022. Nous ferons un bon travail dans toutes les directions du travail extérieur, nous raconterons l'histoire du Parti communiste chinois, nous préviendrons et résoudrons les risques et les défis extérieurs, et nous saluerons la victoire du 20e Congrès du Parti. Les Jeux olympiques d'hiver de Pékin sont un événement de glace et de neige que le monde entier attend avec impatience. Nous promouvrons l'esprit olympique de "solidarité, amour, compétition loyale et compréhension mutuelle", accueillerons chaleureusement les invités des quatre coins du monde et nous opposerons à la politisation des Jeux olympiques, afin d'apporter confiance et joie au monde et de lui insuffler courage et force grâce à un événement olympique simple, sûr et passionnant. La diplomatie du Führer est la forme la plus élevée de la diplomatie chinoise. Nous nous concentrerons sur les principaux sommets diplomatiques et multilatéraux, tels que la réunion des dirigeants des BRICS et la foire d'importation et d'exportation de la Chine, et ferons un bon travail de conception politique et de soutien aux services, en donnant toute sa mesure au rôle de premier plan de la diplomatie du chef d'État.

Deuxièmement, nous allons relever activement les défis de la période post-épidémique. La seule façon pour le monde de sortir de l'épidémie est de la surmonter ensemble. Nous adhérerons au thème principal de la solidarité contre l'épidémie et promouvrons la construction d'une communauté de santé humaine avec une forte prévention des épidémies et une coopération chaleureuse. Nous encouragerons activement l'amélioration des vaccins et la coopération en matière de recherche et de développement de médicaments, et nous prendrons des mesures efficaces pour combler le déficit en matière d'immunisation. Nous préserverons l'unité de la communauté internationale face à l'épidémie, améliorerons la gouvernance mondiale de la santé publique, établirons de multiples lignes de défense contre l'épidémie et formerons des synergies internationales pour lutter contre la pandémie.

Troisièmement, nous allons promouvoir la mise en œuvre de deux initiatives majeures de coopération au développement. Les initiatives de développement mondial sont des biens publics pour le monde entier. Nous sommes disposés à travailler en étroite collaboration avec les agences des Nations unies et d'autres pays afin de nous conformer pleinement au programme de développement durable des Nations unies à l'horizon 2030, de promouvoir la mise en œuvre de la coopération dans huit domaines clés, d'appliquer le concept de priorité au développement, de redynamiser la coopération mondiale au développement, de promouvoir la reprise économique mondiale et d'aider les pays en développement à réaliser un développement par bonds. La "Ceinture et la Route" est la plus grande plateforme de coopération ouverte. Nous travaillerons avec nos partenaires pour promouvoir une construction conjointe de haute qualité de "la Ceinture et la Route" avec la "connectivité dure" comme direction, la "connectivité douce" comme soutien et la "connectivité du cœur" comme lien. Nous collaborerons avec nos partenaires pour promouvoir la construction de qualité de "la Ceinture et la Route" de manière approfondie et pratique.

Quatrièmement, nous allons élargir et approfondir notre partenariat mondial . La Chine et la Russie approfondiront leur coopération stratégique côte à côte et dos à dos, et seront un pilier de la stabilité mondiale, une pierre angulaire de la préservation de la paix et un porteur de justice. Renforcer la communication stratégique de haut niveau entre la Chine et l'Europe, adhérer à la surface directrice du dialogue et de la coopération, conserver la notion de bénéfice mutuel et de situation gagnant-gagnant, et continuer à être des partenaires plutôt que des rivaux. Nous renforcerons notre intégration et notre développement avec les pays voisins, nous approfondirons la convergence des intérêts et les liens entre les peuples, et nous nous donnerons la main pour construire une maison commune de paix, de tranquillité, de prospérité, de beauté et d'amitié. Nous serons un partenaire sincère et fiable des pays en développement, nous les aiderons à renforcer leur capacité de développement indépendante et nous défendrons leur droit légitime au développement.

Le cinquième est de faire des efforts pour corriger le chaos dans les relations sino-américaines. L'année 2022 marque le 50e anniversaire de la visite du président Nixon en Chine. La Chine et les États-Unis doivent faire revivre l'esprit originel de la fonte des glaces, mettre en œuvre le consensus des deux chefs d'État, suivre les trois principes de respect mutuel, de coexistence pacifique et de coopération gagnant-gagnant, respecter l'esprit des trois communiqués conjoints sino-américains, promouvoir un retour à la rationalité dans la politique américaine à l'égard de la Chine, remettre les relations sino-américaines sur la bonne voie et explorer conjointement les moyens pour deux grandes puissances aux systèmes, cultures et stades de développement différents de coexister pacifiquement sur cette planète dans l'intérêt des deux pays et des peuples du monde.

Sixièmement, nous défendrons fermement nos intérêts nationaux fondamentaux. Nous lutterons résolument et énergiquement contre toute tentative d'atteinte à la souveraineté, à la sécurité et aux intérêts de développement de la Chine, et nous contrerons fermement et efficacement tout acte portant atteinte aux droits et intérêts légitimes du peuple chinois. Nous n'avons jamais été dépendants des autres, nous n'avons jamais pillé les autres, et nous n'accepterons jamais aucune contrainte ou chantage. Taïwan a toujours fait partie du territoire chinois, et la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale de la Chine sont inviolables ; l'élan vers une réunification nationale complète est imparable ; et la volonté de la Chine de s'opposer à tout acte visant à créer "deux Chines" ou "une Chine, un Taïwan" est inébranlable.

La volonté de la Chine de s'opposer à toute tentative de créer "deux Chines" ou "une Chine, un Taiwan" est inébranlable. La marée du développement et du progrès de la civilisation humaine enfle, et le rythme du grand rajeunissement de la nation chinoise est imparable. Dans cette nouvelle ère et ce nouveau voyage, la diplomatie chinoise sera guidée par la pensée diplomatique de Xi Jinping, portera haut la bannière de la construction d'une communauté de destin humain, s'efforcera d'ouvrir une nouvelle ère de diplomatie de grande puissance avec des caractéristiques chinoises, et continuera à apporter de plus grandes contributions pour servir le rajeunissement de la nation et promouvoir le progrès de l'humanité !

Auteur : Conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)


Edité le 16-01-2022 à 22:59:07 par Xuan




--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit
Xuan
Grand classique (ou très bavard)
17731 messages postés
   Posté le 17-01-2022 à 23:53:54   Voir le profil de Xuan (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Xuan   

Vidéo-conférence du discours de Xi Jinping au Forum économique mondial 2022



Source : Xinhua 2022-01-17 19:31:39
BEIJING, 17 janvier (Xinhua)
Confiance ferme, audace et détermination à créer un monde meilleur dans l'ère post-épidémique
-- Discours à la vidéoconférence du Forum économique mondial 2022
http://www.qstheory.cn/yaowen/2022-01/17/c_1128271829.htm
(17 janvier 2022)
Xi Jinping, président de la République populaire de Chine

Monsieur le Président Schwab.
Mesdames et messieurs, amis.
Bonjour à tous ! C'est un plaisir de participer à la vidéoconférence du Forum économique mondial.

Dans deux semaines à peine, le Nouvel An chinois du Tigre sera à nos portes. Dans la culture chinoise, le tigre est un symbole de bravoure et de force, et les Chinois disent souvent que le dragon est vivant et que le tigre bondit. Face aux graves défis auxquels l'humanité est confrontée, nous devons être aussi courageux qu'un tigre, et surmonter toutes sortes d'obstacles sur la route, pour dissiper la brume de la nouvelle épidémie de pneumonie, pour promouvoir le redressement et le développement économique et social, et pour faire briller le soleil de l'espoir sur l'humanité !

Le monde actuel connaît un changement majeur, sans précédent depuis un siècle. Ce changement n'est pas limité à un seul moment ou à un seul pays, mais il s'agit d'un changement profond et généralisé de notre époque. Le monde entre dans une nouvelle période de bouleversements et de changements, car les changements de l'époque et l'épidémie du siècle se chevauchent. Comment vaincre l'épidémie ? Comment construire un monde post-épidémique ? Il s'agit d'une question majeure qui concerne tous les peuples du monde, et d'une question urgente et importante à laquelle nous devons répondre.

"Si le monde ne s'épanouit pas, il déclinera ; si la gouvernance du monde ne progresse pas, elle reculera." Le monde se développe toujours dans le mouvement des contradictions, et sans contradictions il n'y a pas de monde. Tout au long de l'histoire, c'est en surmontant une épreuve après l'autre que l'humanité a grandi et s'est développée en surmontant une crise après l'autre. Nous devons avancer dans la logique de l'histoire et nous développer dans la tendance de l'époque.

Quels que soient le vent et la pluie, l'humanité ira toujours de l'avant. Nous devons être capables de penser à partir du long cycle historique de l'analyse comparative, mais aussi de comprendre les subtilités du changement, de saisir les opportunités de la crise, d'ouvrir une nouvelle situation, de rassembler une force puissante pour surmonter les difficultés et les défis.


Premièrement, nous devons travailler ensemble pour vaincre l'épidémie .
Face à l'épidémie du siècle, cruciale pour l'avenir et le destin de l'humanité, la communauté internationale a mené une bataille tenace pour l'arrêter. Une fois de plus, les faits montrent que dans les vagues turbulentes de la crise mondiale, les pays ne sont pas embarqués dans plus de 190 petits bateaux, mais dans un grand bateau au destin commun. Les petits bateaux ne peuvent pas résister aux mers déchaînées, mais seuls les navires géants peuvent résister aux vagues turbulentes. Grâce aux efforts conjoints de la communauté internationale, des progrès importants ont été réalisés dans la lutte mondiale contre l'épidémie, mais les retards répétés de l'épidémie, la mutation accrue du virus et la propagation accélérée de la maladie ont fait peser une grave menace sur la vie et la santé des personnes et ont eu un impact profond sur le développement économique du monde.

La seule façon correcte de vaincre l'épidémie est d'avoir une confiance ferme et de travailler ensemble. Toute contrainte mutuelle ou tout "dumping" injustifié de casseroles ne fera que faire rater des occasions et nuire à la situation générale. Les pays du monde entier doivent renforcer la coopération internationale dans la lutte contre l'épidémie, coopérer activement à la recherche et au développement de médicaments, mettre en place de multiples lignes de défense contre l'épidémie et accélérer la création d'une communauté de santé humaine. En particulier, nous devrions utiliser les vaccins comme une arme puissante, assurer une distribution équitable des vaccins, accélérer la vitesse de la vaccination et combler le "déficit d'immunisation" international afin de préserver la vie et la santé et de protéger la vie des gens.

La Chine a livré plus de 2 milliards de doses de vaccins à plus de 120 pays et organisations internationales. La Chine fournira un milliard de doses de vaccins supplémentaires aux pays africains, dont 600 millions de doses gratuites, et fournira également 150 millions de doses de vaccins aux pays de l'ANASE à titre gratuit.

Deuxièmement, il permettra de résoudre divers risques et de promouvoir une reprise stable de l'économie mondiale.
L'économie mondiale sort du marasme, mais elle est aussi confrontée à de nombreuses contraintes. Des risques tels que les perturbations de la chaîne d'approvisionnement de la filière industrielle mondiale, la hausse continue des prix des produits de base et les contraintes d'approvisionnement en énergie s'entremêlent, ajoutant à l'incertitude du processus de reprise économique. L'environnement mondial de faible inflation a considérablement changé et des risques d'inflation composés apparaissent. Si les politiques monétaires des grandes économies " freinent brusquement " ou " tournent brusquement ", il y aura de graves retombées négatives, mettant à mal l'économie mondiale et la stabilité financière, les pays en développement étant les plus touchés. Nous devons explorer de nouvelles dynamiques de croissance économique, de nouveaux modes de vie sociale et de nouvelles voies d'échanges entre les peuples dans des conditions de prévention et de contrôle normalisées des épidémies, promouvoir la facilitation du commerce transfrontalier, assurer la sécurité et la fluidité des chaînes d'approvisionnement dans la chaîne industrielle, et promouvoir une reprise stable et solide de l'économie mondiale.

La mondialisation de l'économie est la tendance du moment. Lorsqu'un grand fleuve se précipite vers la mer, il rencontre toujours des contre-courants, mais aucun contre-courant ne peut empêcher le grand fleuve de se diriger vers l'est. L'élan l'aide à avancer et la résistance lui permet d'être fort. Malgré les nombreux contre-courants et les hauts-fonds dangereux, la direction de la mondialisation économique n'a jamais changé et ne changera jamais. Les pays du monde entier doivent adhérer à un véritable multilatéralisme, abattre les murs mais ne pas en construire, s'ouvrir mais ne pas isoler, intégrer mais ne pas découpler, et promouvoir la construction d'une économie mondiale ouverte. Nous devons mener la transformation du système de gouvernance mondiale avec le concept d'équité et de justice, défendre le système commercial multilatéral avec l'Organisation mondiale du commerce en son cœur, créer des règles pour l'intelligence artificielle et l'économie numérique qui soient universellement acceptées et efficaces par toutes les parties sur la base d'une consultation complète, créer un environnement favorable ouvert, équitable et non discriminatoire pour l'innovation scientifique et technologique, et promouvoir la mondialisation économique dans une direction plus ouverte, inclusive, équilibrée et gagnant-gagnant. Laissez la vitalité de l'économie mondiale s'exprimer pleinement.

Aujourd'hui, il existe un consensus sur le fait que pour sortir l'économie mondiale de la crise et parvenir à la reprise, la coordination des politiques macroéconomiques doit être renforcée. Les grandes économies doivent développer un sentiment de communauté, renforcer le concept systémique, améliorer la transparence et le partage des informations sur les politiques, et coordonner les objectifs, la force et le rythme des politiques budgétaires et monétaires afin d'empêcher l'économie mondiale de toucher à nouveau le fond. Les principaux pays développés doivent adopter des politiques économiques responsables, contrôler les effets de débordement des politiques et éviter de causer des chocs graves aux pays en développement. Les institutions économiques et financières internationales devraient jouer un rôle constructif, établir un consensus international, renforcer la synergie des politiques et prévenir les risques systémiques.


Troisièmement, nous devrions dépasser le clivage du développement et revitaliser la cause du développement mondial.
Le processus de développement mondial subit des chocs importants, le fossé Nord-Sud, la fracture de la reprise, la ligne de faille du développement et la fracture technologique devenant plus importants. L'indice de développement humain a chuté pour la première fois en 30 ans, plus de 100 millions de personnes sont venues s'ajouter aux pauvres dans le monde, près de 800 millions de personnes souffrent de la faim, et la sécurité alimentaire, l'éducation, l'emploi, la médecine et la santé ainsi que d'autres domaines de la vie des gens sont confrontés à de plus grandes difficultés. Certains pays en développement sont retournés à la pauvreté et au chaos à cause des épidémies, et de nombreuses personnes dans les pays développés sont également tombées dans des conditions de vie difficiles.

Quelles que soient les difficultés que nous rencontrons, nous devons adhérer à l'idéologie du développement centré sur les personnes, placer la promotion du développement et la protection des moyens de subsistance des personnes au premier plan des macro-politiques mondiales, mettre en œuvre l'Agenda 2030 des Nations unies pour le développement durable, favoriser les synergies dans les mécanismes de coopération au développement existants et promouvoir un développement mondial équilibré. Nous devons adhérer au principe des responsabilités communes mais différenciées, promouvoir la coopération internationale en matière de lutte contre le changement climatique dans le cadre du développement et mettre en œuvre les résultats de la 26e conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques. Les économies développées doivent prendre l'initiative d'assumer leur responsabilité de réduire les émissions, de mettre en œuvre leurs engagements en matière de soutien financier et technique et de créer les conditions nécessaires pour que les pays en développement puissent faire face au changement climatique et parvenir à un développement durable.

L'année dernière, j'ai proposé l'Initiative mondiale pour le développement à l'Assemblée générale des Nations unies, en demandant à la communauté internationale de se concentrer sur les problèmes urgents auxquels sont confrontés les pays en développement. Cette initiative est un bien public ouvert au monde entier et vise à s'inscrire dans le cadre de l'agenda 2030 des Nations unies pour le développement durable et à promouvoir un développement mondial commun. La Chine est prête à travailler main dans la main avec toutes les parties pour promouvoir la mise en œuvre de l'initiative et s'efforcer de ne laisser aucun pays derrière.

Quatrièmement, nous devons abandonner la mentalité de guerre froide et parvenir à une coexistence pacifique et à des avantages mutuels.
Le monde d'aujourd'hui n'est pas un endroit paisible, et il est beaucoup question d'inciter à la haine et aux préjugés. Le siège, la répression et même la confrontation qui en résultent feront plus de mal que de bien à la paix et à la sécurité mondiales. L'histoire a prouvé à maintes reprises que la confrontation n'est pas seulement inutile mais aussi désastreuse. Le protectionnisme et l'unilatéralisme ne protégeront personne et ne feront que nuire aux autres et se nuire à soi-même. S'engager dans l'hégémonie et l'intimidation, c'est aller à contre-courant de l'histoire. Il existe inévitablement des contradictions et des différences entre les pays, mais un jeu à somme nulle dans lequel vous perdez et je gagne n'aidera pas. Toute action qui insiste sur la création de "petites cours et de hauts murs" ou de "systèmes parallèles", toute action qui tient à créer des "petits cercles" ou des "petits groupes" exclusifs et à diviser le monde, ne sera d'aucune utilité. Toute action visant à diviser le monde en créant des "petits cercles" et des "cliques" exclusifs, toute action généralisant le concept de sécurité nationale et freinant le développement économique et scientifique d'autres pays, et toute action incitant à la confrontation idéologique et politisant et militarisant les questions économiques et scientifiques, sapera sérieusement les efforts de la communauté internationale pour relever les défis communs. Le développement pacifique et la coopération gagnant-gagnant sont la bonne voie sur terre. Les différents pays et civilisations devraient se développer ensemble dans le respect mutuel et coopérer pour une situation gagnant-gagnant en recherchant un terrain d'entente tout en réservant les différences.
Nous devons suivre la tendance générale de l'histoire, nous engager à stabiliser l'ordre international, promouvoir les valeurs communes de toute l'humanité et favoriser la construction d'une communauté de destin humaine. Nous devons insister sur le dialogue sans confrontation et l'inclusion sans exclusion, et nous opposer à toutes les formes d'unilatéralisme et de protectionnisme, ainsi qu'à toutes les formes d'hégémonisme et de politique de puissance.

Mesdames et messieurs, amis !
L'année dernière a marqué le centenaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC). Le Parti communiste chinois a uni et dirigé le peuple chinois dans sa longue et difficile lutte, a accompli des réalisations de renommée mondiale dans la construction et le développement de la nation et dans l'amélioration de la vie des gens, a atteint l'objectif de construire une société modérément prospère dans les délais prévus, a gagné la bataille contre la pauvreté dans les délais prévus, a résolu le problème de la pauvreté absolue de manière historique, et s'engage maintenant dans un nouveau voyage pour construire un pays socialiste moderne dans tous les aspects.

-- La Chine va promouvoir sans relâche un développement de qualité. L'économie chinoise se développe généralement bien. L'année dernière, le produit intérieur brut de la Chine a augmenté d'environ 8 %, atteignant le double objectif d'une croissance plus élevée et d'une inflation plus faible. Bien qu'elle soit soumise à une forte pression due aux changements de l'environnement économique national et international, les fondamentaux de l'économie chinoise, qui est résiliente, possède un potentiel suffisant et s'améliore à long terme, restent inchangés, et nous sommes confiants dans l'avenir du développement économique de la Chine.
"Ceux qui disent que le pays est riche se soucient d'enrichir le peuple." L'économie chinoise a connu une croissance significative et le niveau de vie de la population a fortement augmenté, mais nous sommes bien conscients qu'il reste une lutte longue et ardue pour répondre aux aspirations de la population à une vie meilleure. La Chine a clairement indiqué qu'elle souhaitait réaliser des progrès plus visibles et plus substantiels dans la promotion du développement global des personnes et de la prospérité commune de tous les peuples, et qu'elle déploiera des efforts sur tous les fronts à cette fin. La Chine veut parvenir à une prospérité commune, mais pas de manière égalitaire. Elle veut d'abord faire grossir le "gâteau", puis le partager correctement par le biais d'arrangements institutionnels raisonnables, afin que l'eau monte et que chacun reçoive sa part, et que les fruits du développement profitent à tous de manière plus importante et plus équitable.

--La Chine va promouvoir sans relâche la réforme et l'ouverture. La réforme et l'ouverture de la Chine seront toujours en cours. Quels que soient les changements survenant dans la situation internationale, la Chine portera haut la bannière de la réforme et de l'ouverture. La Chine continuera à permettre au marché de jouer un rôle décisif dans l'allocation des ressources, à mieux jouer le rôle du gouvernement, à consolider et développer sans relâche l'économie du secteur public, et à encourager, soutenir et guider sans relâche le développement de l'économie du secteur non public. La Chine mettra en place un système de marché unifié, ouvert, concurrentiel et ordonné et veillera à ce que toutes les entreprises bénéficient d'un statut égal devant la loi et de chances égales devant le marché. La Chine accueille tous les types de capitaux pour qu'ils opèrent en Chine en toute légalité et conformément à la réglementation, et pour qu'ils jouent un rôle actif dans le développement de la Chine. La Chine continuera à développer un haut niveau d'ouverture sur le monde extérieur, à étendre régulièrement l'ouverture des règles, de la gestion, des normes et d'autres systèmes, à mettre en œuvre le traitement national pour les entreprises à financement étranger, et à promouvoir le développement de haute qualité de "la Ceinture et la Route". L'accord de partenariat économique global régional (RCEP) est entré en vigueur le 1er janvier de cette année. La Chine remplira fidèlement ses obligations et approfondira ses liens économiques et commerciaux avec toutes les parties à l'accord. La Chine continuera également à promouvoir son adhésion à l'Accord de partenariat transpacifique global et progressif (APTPG) et à l'Accord de partenariat pour l'économie numérique (APED), à s'intégrer davantage dans les économies régionale et mondiale et à s'efforcer de parvenir à des avantages mutuels et à des résultats gagnant-gagnant.

-- La Chine va promouvoir sans relâche la construction d'une civilisation écologique. J'ai souvent dit que le développement économique ne devait pas être un moyen de pêcher les ressources et l'environnement écologique, et que la protection de l'environnement ne devait pas non plus être un moyen de renoncer au développement économique et de chercher du poisson dans une bûche. La Chine adhère au concept selon lequel l'eau verte et les montagnes vertes sont des montagnes d'or, promeut la protection intégrée et la gestion systématique des montagnes, de l'eau, des forêts, des champs, des lacs, des herbes et des sables, et met tout en œuvre pour promouvoir la civilisation écologique, renforcer la prévention et le contrôle de la pollution, et améliorer le cadre de production et de vie de la population. La Chine est en train de construire le plus grand réseau de parcs nationaux du monde. L'année dernière, la Chine a accueilli avec succès la 15e conférence des parties à la convention des Nations unies sur la diversité biologique, contribuant ainsi à la promotion d'un monde propre et beau.

Atteindre la neutralité carbone est une exigence inhérente au développement de haute qualité de la Chine et un engagement solennel de la Chine envers la communauté internationale. La Chine tiendra sa promesse et ira de l'avant avec détermination. Elle a déjà publié le plan d'action pour atteindre la neutralité carbone d'ici à 2030, et publiera bientôt des plans de mise en œuvre spécifiques pour l'énergie, l'industrie, les bâtiments et d'autres domaines. La Chine a mis en place le plus grand marché du carbone et le plus grand système de production d'électricité propre du monde, avec une capacité installée d'énergie renouvelable de plus d'un milliard de kilowatts et 100 millions de kilowatts de bases éoliennes et photovoltaïques à grande échelle déjà en construction. La neutralité carbone ne peut être atteinte d'un seul coup. La Chine adoptera une approche progressive, réduira régulièrement les sources d'énergie traditionnelles dans le cadre de la promotion d'une substitution fiable des nouvelles sources d'énergie, et assurera un développement économique et social stable. La Chine s'engagera activement dans la coopération internationale pour lutter contre le changement climatique et promouvoir conjointement une transformation verte globale du développement économique et social.

Mesdames et messieurs, amis !
Davos est une destination mondiale pour les sports de neige et de glace. Les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Pékin sont sur le point de s'ouvrir. La Chine est convaincue qu'elle offrira au monde un événement olympique simple, sûr et passionnant. Le slogan des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Pékin est "Ensemble pour l'avenir". Joignons nos mains et soyons confiants pour atteindre l'avenir ensemble !
Merci à tous.


Edité le 18-01-2022 à 00:03:35 par Xuan




--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit
Haut de pagePages : 1 - 2Page précédente 
 
 Forum Marxiste-Léniniste  Théorie  l'autre versant de la mondialisation  sur la "communauté de destin"Nouveau sujet   Répondre
 
Identification rapide :         
 
Divers
Imprimer ce sujet
Aller à :   
 
créer forum