| | | | | | | | Finimore | | Grand classique (ou très bavard) |  | | 2655 messages postés |
|  Posté le 13-12-2013 à 06:55:41   
| Lu sur le site de Michel Collon
Réformes en Chine :
deux points de vue différents
Comment évaluer ces réformes ? Selon les intérêts des multinationales ou selon les intérêts des Chinois ? Sur la délicate question des rapports entre marché et plan, voici deux avis qui diffèrent. L'un est plus optimiste que l'autre. Ou inversément. Enfin, à vous de juger...
Les dirigeants du PC chinois dessinent la stratégie pour les dix prochaines années - Jo Cottenier
http://www.michelcollon.info/Les-dirigeants-du-PC-chinois.html
Réformes économiques : bonnes pour les Chinois ou pour l'Occident ? - Marc Vandepitte
http://www.michelcollon.info/Reformes-economiques-bonnes-pour.html
Les dirigeants du PC chinois dessinent la stratégie pour les dix prochaines années
12 décembre 2013 -Jo Cottenier-
La Chine va-t-elle aller plus loin dans la voie de l’économie de libre marché ? En tout cas, lors du troisième plenum du parti en novembre, un nouveau processus de réformes profondes est lancé.
Une réunion du Comité central est toujours un événement exceptionnel en Chine. Et l’assemblée plénière (le « plenum » après un congrès encore plus, parce c’est à son ordre du jour que figurent traditionnellement les réformes économiques. Depuis des mois, le plenum du 9 au 12 novembre avait été annoncé d’une manière particulière : il apporterait un nouvel étage au processus de réforme et d’ouverture enclenché en 1978. Comment le parti veut-il faire évoluer la Chine dans les dix années à venir ?
Le plenum est très minutieusement préparé par le Bureau politique du Parti communiste chinois et par un groupe de travail de 60 membres qui élaborent intensivement les textes sous la direction du président de parti, Xi Jinping. En avril de cette année, le Bureau politique a déjà fait savoir que le processus de réforme était irréversible (« There is no way for China to reverse or even stop the process »). De quel processus s’agit-il ? Pour le comprendre, il est utile de revenir d’abord sur dans l’histoire du socialisme chinois.
Les « bonds » de Mao Zedong
Durant les premières années après la révolution de 1949, les communistes chinois ont compté entièrement sur l’aide et l’expérience de l’Union soviétique. C’est d’après le modèle soviétique que l’industrie a été nationalisée, qu’a été promue la coopération entre les paysans et que le premier plan quinquennal a été lancé (1953-1957). Cela a donné de bons résultats mais, pour Mao Zedong, cela n’allait pas assez vite. Le deuxième plan quinquennal a alors été mis de côté au profit du « Grand Bond en avant » de 1958. Les paysans ont été organisés en communes populaires et ont dû apprendre à fabriquer leurs propres outils, vêtements et biens utilitaires. Non seulement dans les villes mais aussi à la campagne, l’industrie devait donner une forte impulsion. Une forte mobilisation a suivi, mais les outils étaient de mauvaise qualité et l’agriculture a été totalement paralysée. Au lieu d’un bond en avant, ce fut un saut en arrière et la campagne fut arrêtée dès 1960.
Entre-temps, les différends avec l’Union soviétique de Krouchtchev s’étaient amplifiés, ce qui a mené à une rupture définitive cette même année 1960. Un double coup pour l’économie chinoise, à laquelle il a fallu plusieurs années pour se rétablir. Mais les partisans de l’octroi de davantage d’espace au marché et d’un progrès mieux planifié se sont vus reprocher de vouloir rétablir le capitalisme. En 1966, Mao Zedong a déclenché un vaste mouvement de critique contre le révisionnisme dans les plus hautes instances du parti, contre le président Liu Shaoqi et les vice-présidents Deng Xiaoping et Chen Yun. Cette grande Révolution culturelle a été un mouvement de masse idéologique et politique qui a duré dix ans et a finalement mené au dérèglement et au chaos. Les universités ont été fermées, les étudiants ont été envoyés à la campagne pour y répandre la critique du révisionnisme.
Après dix ans de Révolution culturelle, la population aspirait à la stabilité et au progrès. Le bilan de trente ans de socialisme était très mitigé. La Chine s’était certes débarrassée des rapports féodaux, avait posé les bases d’un développement industriel et avait apporté le progrès social, l’enseignement et l’égalité des doits pour des centaines de millions de gens. Mais, malgré une croissance moyenne de la production industrielle d’environ 10% par an et un triplement du PIB, le revenu moyen n’avait augmenté que de 80%. Surtout dans l’agriculture, le bénéfice de productivité pouvait à peine aller de pair avec l’augmentation de la population. Ce résultat trahissait l’inefficacité, le gaspillage et le déséquilibre. Les énormes efforts fournis ont été partiellement réduits à néant par les campagnes économiques et politiques qui se seront révélées excessives et dommageables.
Le chat de Deng Xiaoping
Ce bilan est à la base du processus entamé en 1978 et qui vient de recevoir, lors de ce troisième plenum de novembre 2013, un nouveau coup d’accélérateur. Les dirigeants du parti Deng Xiaoping et Chen Yun, cibles de la Révolution culturelle, ont été réhabilités et ont lancé une nouvelle stratégie économique, baptisée de « politique porte ouverte ». Des zones spéciales ont été ouvertes pour les investissements étrangers, les communes populaires ont été supprimées et, à l’intérieur du cadre de l’économie de plan, davantage de place a été accordée aux marchés. D’après Chen Yun, l’oiseau (le marché devait rester à l’intérieur de la cage (le plan), mais Deng Xiaoping ne l’entendait pas ainsi. En 1993, il a forcé la percée vers une « économie socialiste de marché », affirmant que planification et marché ne sont pas incompatibles (« tant que le chat attrape des souris »). L’économie de plan a laissé la place à une économie de marché. Après dix ans de négociations, la Chine a pu intégrer sur cette base l’Organisation mondiale du commerce, ce qui lui ouvrait grand la porte pour l’exportation. La Chine a pu démarrer une industrie massive de transformation avec du travail intensif pour de bas salaires. Jusqu’à ce qu’éclate la crise en 2008, la croissance spectaculaire de l’économie chinoise était principalement tirée par l’exportation et, en deuxième instance, par les investissements d’Etat. La consommation intérieure dans le revenu national n’atteignait que 35% des dépenses (par rapport à 70% aux Etats-Unis, il est vrai avec un crédit stimulé).
La crise de 2008
En 2008, le commerce international a fait un plongeon de 20% et n’est revenu à son niveau antérieur qu’après cinq ans. L’Etat chinois a pu bien encaisser le choc grâce à un plan d’investissements massifs dans les travaux d’infrastructure comme les trains à très grande vitesse. Mais la rapide croissance n’a pas seulement amélioré le niveau de vie. L’augmentation des salaires a aussi rendu la Chine moins attirante pour l’industrie de transformation qui s’est dès lors adressée à des pays « meilleur marché ». Une nouvelle stratégie était donc inévitable afin de rendre la croissance moins dépendante de l’exportation et des investissements. Les décisions du Troisième Plenum sont une conséquence des orientations déterminées dans le 12e plan quinquennal (2011-2015) et au 18e Congrès du parti en 2012 :
1° Le marché intérieur doit être développé. Le développement d’une sécurité sociale et un système équilibré de pensions doit encourager la population à ne plus continuer à épargner tout le fruit de son travail. Les forces de travail qui émigrent de la campagne vers les villes doivent obtenir les mêmes droits à la sécurité sociale et au logement. L’agriculture doit devenir plus productive pour qu’une nouvelle main-d’œuvre puisse migrer vers l’industrie dans les nouvelles zones urbaines. Les paysans qui deviennent ouvriers doivent pouvoir vendre leur terre ou l’utiliser comme caution.
2° L’économie chinoise doit être axée sur l’innovation. A cet effet, sept secteurs stratégiques de croissance ont été fixés : la biotechnologie, les nouvelles énergies, la machinerie de haute qualité, la conservation de l’énergie et la protection de l’environnement, les nouveaux matériaux, les véhicules énergétiquement propres et la nouvelle génération de technologie informatique. La Chine veut ainsi poursuivre sa croissance de manière plus lente mais plus durable, et doubler le revenu par habitant d’ici 2020. A terme, le pays devrait passer d’une économie de revenus moyens à une économie de hauts revenus.
Socialisme à la chinoise
Le troisième plenum a donné les orientations pratiques sur la manière dont ces objectifs doivent être réalisés. La Chine diverge par là de plus en plus des notions classiques du socialisme. Les plans quinquennaux n’ont plus rien en commun avec une économie de plan, mais constituent plutôt de grandes orientations. Le paradoxe est que, pour la mise en œuvre de ce « plan », on comptera de manière croissante sur le marché (lire l’article « Où va la Chine ? »).
Les communistes chinois parlent d’un « socialisme à la chinoise ». Pour définir cette voie, ils ont toujours fait appel à l’argument que la Chine n’est encore qu’au tout début d’une société socialiste. Ce qui laisse entendre que la libéralisation de l’économie devra tôt ou tard faire marche arrière. Mais les décisions pour les dix prochaines années montrent que la croissance est la seule base et que l’idéologie socialiste disparaît de plus en plus à l’arrière-plan. Et, plus loin on avance dans cette voie, plus difficile il deviendra d’un jour en changer.
Source : ptb.be
Réformes économiques : bonnes pour les Chinois ou pour l’Occident ?
Marc Vandepitte -12/12/2013
Du 9 au 12 novembre 2013, les dirigeants chinois se réunissaient à l’occasion du troisième Plénum, session plénière du Parti Communiste chinois. Les attentes étaient importantes. Mais qu’en est-il ressorti ? La Chine va-t-elle s’engager encore plus avant dans l’économie de marché ? Le fossé entre paysans et citadins va-t-il se combler ?
Il y a une dizaine de jours, les hauts dirigeantsdu Parti Communiste chinois se réunissaient pour faire le point sur l’état du pays. Il s’agissait du troisième Plénum du Comité Central du Parti Communiste chinois. Le troisième Plénum est traditionnellement important car c’est là que sont établies les visions à long terme pour l’économie. En 1978, le troisième plénum fut le tremplin des réformes radicales qui ont eu lieu sous Deng Xiaoping. Le troisième plénum de 1993 consacra « l’économie de marché socialiste » et ouvrit la porte à une importante deuxième vague de réformes, qui allaient, entre autres, mener à l’adhésion à l’Organisation Mondiale du Commerce.
Des agendas différents
Les attentes étaient particulièrement élevées, particulièrement du côté des commentateurs occidentaux. La Chine domine en ce moment la croissance économique mondiale de la tête et des épaules. Ces cinq dernières années, elle s’attribuait 50% de la croissance mondiale. Cela compte. Mais pour tirer profit au mieux de ce marché prometteur, l’économie chinoise doit s’ouvrir. Ce qui veut dire moins d’Etat et plus de marché. La liste des souhaits occidentaux est connue : privatiser autant d’entreprises publiques que possible, mettre un terme aux avantages pour les entreprises publiques existantes, moins de restrictions pour les investissements étrangers, libéraliser les taux d’intérêt et de change, rendre le yuan librement échangeable, se débarrasser du système hukou (voir plus bas). Il n’est dès lors pas étonnant que les commentateurs occidentaux aient projeté leurs souhaits à l’avance sur ce plénum.
Pour les Chinois aussi, des réformes sont plus que nécessaires, mais pour d’autres raisons. Ces vingt dernières années, le modèle économique chinois était basé sur la production pour l’exportation, sur une croissance extensive (étendre la production en augmentant le nombre d’ouvriers), sur des investissements importants et une faible consommation. Ce modèle a particulièrement bien fonctionné. Depuis 1990, le PIB a été multiplié par huit.
Vers des réformes en profondeur ?
Tout le monde attendait donc le communiqué final. Les observateurs avertis de la Chine savent qu’il ne faut pas attendre de ce type de document des décisions ou des changements d’orientation radicaux. Traditionnellement, ces documents sont vagues et traduisent les priorités de l’élite politique, et il revient aux décideurs intermédiaires de traduire concrètement ces lignes de conduite générales.
De surcroît, le communiqué en question envoie des signaux contradictoires, et l’on peut donc l’interpréter comme on veut. Le texte suggère néanmoins que des changements importants sont en vue. Notamment, l’instauration de deux comités sous l’autorité directe du parti.
Le premier doit superviser la mise en œuvre des réformes économiques. Le second gardera à l’œil la sécurité nationale du pays, quelque peu à l’instar du Conseil de sécurité nationale étasunien. Ces comités donneront indéniablement plus de pouvoir au président Xi Jinping et laissent entrevoir des réformes plus radicales que celles de la dernière décennie.
Le communiqué de clôture contient des recommandations concernant de nombreux domaines, trop nombreux pour les citer tous. Deux questions sautent à l’esprit : le rapport marché/intervention étatique et le système hukou. Nous nous attardons ici sur ces deux points.
1. Marché contre État
Le document plaide pour étendre le rôle du marché. Il est désormais qualifié de « décisif » alors qu’autrefois on lui attribuait un « rôle de base ». Le communiqué pose qu’il « faut tendre vers la résolution des obstacles au marché ». Il faut avancer plus rapidement sur la voie de « la construction d’un système de marché moderne, où les entreprises peuvent faire des affaires de manière autonome, dans une juste concurrence, avec un libre choix du consommateur, une consommation autonome et un échange libre des biens de consommation et de production ».
Cela ressemble à un important changement d’orientation. Mais en même temps, le texte souligne que l’économie d’Etat doit être renforcée : « Nous devons fermement consolider et développer les entreprises publiques. Nous devons persévérer en ce qui concerne le rôle dominant du système de propriété publique et donner plus d’espace au rôle de leader des entreprises publiques. Nous devons sans cesse renforcer leur vitalité, leur contrôle et leur influence. »
Le contrôle macro-économique doit également être accentué. « Nous devons compléter le système de management macro-économique, appliquer totalement et correctement les fonctions de l’administration, optimaliser l’organisation et les structures du gouvernement, rehausser le management scientifique. »
Enfin, il n’est pas question de réduction de l’influence et du rôle du parti. Au contraire, l’intention est « d’améliorer le renforcement du parti, renforcer la centralisation démocratique et perfectionner le leadership du parti ».
Alors qu’en est-il ? Plus de marché ou plus d’Etat, plus d’espace pour l’économie au détriment du politique ou le contraire ? Le communiqué final pose plus de questions qu’il n’apporte de réponses. Comment faire rimer « plus de marché » avec « un partage plus équitable des fruits du développement économique » ou avec le développement des provinces plus pauvres de l’intérieur du pays ? Comment accorder cela avec « la stimulation de l’harmonie sociale et la stabilité » ?
Poser les bonnes questions
Toute la question est de savoir si la question Etat ou marché est la bonne question. État et marché sont-ils en contradiction ou les lignes de démarcation – du moins en Chine – sont-elles plus compliquées ?
La planification est habituellement associée au socialisme et le marché au capitalisme. Mais c’est un malentendu. Les plus importantes entreprises capitalistes, donc celles qui ont le plus de succès, sont des économies strictement planifiées, dont les plus grandes dépassent les dimensions de pays riches comme la Finlande ou le Danemark. Inversement, le marché n’est pas comme le capitalisme. Le marché existait depuis des siècles lorsque le capitalisme a vu le jour.
Le capitalisme s’est totalement emparé du marché et l’a refaçonné. Il est devenu un marché capitaliste, axé sur la maximalisation des profits des entreprises privées, dont l’envergure a crû démesurément au fil du temps. Ce marché n’est absolument pas libre, les rapports de force sont trop inéquitables pour ça, et les règles du jeu sont décidées à la carte, à savoir en fonction du plus fort. Les pays du Nord, par exemple, protègent leurs marchés agricoles, ce que ne peuvent pas se permettre les pays du Sud. Les grandes multinationales contournent le fonctionnement du marché via des investissements ou des marchés publics massifs (industrie militaire), en ne payant pas ou peu d’impôts, etc.
Le marché, au service de qui ?
En Chine, on laisse également jouer le marché, mais en fonction des objectifs de développement propres et dans un cadre politique strict. Le marché est soutenu ou liquidé selon ce qui est favorable à la Chine. Le principe de la concurrence est mis en œuvre – même entre les entreprises d’Etat – pour améliorer l’efficacité et séparer le bon grain de l’ivraie. Mais cette concurrence est abolie tout aussi facilement lorsqu’elle n’est plus nécessaire ou utile, ou lorsque les objectifs sociaux ou politiques l’exigent.
Par exemple, le monopole de l’industrie aéronautique, qui n’était pas rentable, a été abandonné en 1999. Dix ans plus tard, une fois que le secteur était à nouveau rentable, le monopole a été rétabli. Un autre exemple est le prix du pétrole. Pour des considérations sociales et économiques, le prix du pétrole est bien en-dessous de celui du marché mondial. Cela est possible parce que le secteur, comme d’autres secteurs stratégiques, est aux mains des autorités. Globalement, la mainmise des autorités sur l’économie s’est renforcée ces dix dernières années.
En Chine, le marché est au service des autorités et non le contraire, comme dans le système capitaliste. Le pays peut se le permettre pour deux raisons. D’abord, l’échelle. L’économie chinoise est suffisamment grande et intéressante pour pouvoir poser ses exigences aux multinationales étrangères qui veulent y investir : transfert de technologie, traitement des matériaux chinois, quota minimal de managers chinois, etc. Et cela fonctionne très bien, au grand déplaisir des PDG de ces multinationales.
La deuxième condition est l’hégémonie du Parti Communiste chinois. Via une série de mécanismes visibles et moins visibles, le Parti garde une mainmise importante sur l’économie chinoise. La nouvelle classe naissante de capitalistes a un poids économique, mais faible ou quasi nul, politiquement. Une partie d’entre elle a été éduquée dans les rangs du PC, mais ils ne représentent qu’une toute petite partie des 80 millions de communistes. Aussi longtemps que leur influence restera marginale, les intérêts économiques du pays resteront soumis aux priorités sociales et politiques et la Chine pourra continuer à tenir le cap en direction du socialisme.
Corruption
C’est à la lumière de tout cela qu’il faut analyser le combat contre la corruption. La combinaison d’une accumulation rapide du capital et de l’inadaptation des institutions constitue le terreau idéal pour toutes sortes de pratiques de corruptions et d’arrangements pourris.
En pratique, la corruption englobe tous les cas de privatisation des intérêts économiques (enrichissement personnel) en opposition aux objectifs et priorités politiques. En d’autres termes, la corruption mine le contrôle politique sur l’économie. Si l’on n’y met pas un frein, le parti communiste sera tôt ou tard dépassé par cette classe capitaliste. Elle mettra alors en œuvre sans aucun doute une ‘perestroïka aux caractéristiques chinoises’. (ndlr : réformes engagées par Gorbatchev en URSS, mais qui menèrent rapidement à la liquidation du socialisme).
En ce sens, le combat contre la corruption est une question de vie ou de mort. Les autorités actuelles l’ont compris depuis bien longtemps. Depuis le début de la présidence de Xi Jinping, celui-ci a lancé une campagne à grande échelle contre ce fléau. Jusqu’aux plus hauts échelons, des membres du parti ont été exclus. L’avenir prouvera si ces campagnes vont assez loin.
Perspective historique
Le communiqué final rappelle la perspective historique nécessaire pour considérer le rapport entre marché et Etat. La Chine est toujours un pays en voie de développement, ce qui signifie que « le développement est encore crucial pour résoudre tous les problèmes de notre pays ». C’est la raison pour laquelle le pays « se trouve encore pour longtemps dans la phase de préparation du socialisme ». C’est pourquoi « le progrès économique doit être central » et « les rapports de production doivent être adaptés aux moyens de production ».
En langage clair : durant cette longue phase de préparation du socialisme, la Chine ne peut pas aller plus vite que la musique. Durant cette phase, il est utile et nécessaire d’intégrer les effets dynamisants des forces du marché au développement économique du pays. Il s’agit d’une importante leçon tirée de la débâcle du Grand Bond en avant (1958 – 1961) et de la Révolution Culturelle (1966 – 1976). C’est pourquoi, selon le communiqué final, « l’élément central de la situation est un traitement correct de la relation entre autorités et marché, pour s’assurer que le marché joue un rôle décisif dans l’allocation des moyens et assure plus de place au rôle du gouvernement. »
Ce n’est donc pas Etat ou marché, mais Etat et marché. Ou, comme ils le disent eux-mêmes, « du socialisme aux caractéristiques chinoises ».
Au rythme chinois
Après les longues errances précitées, le lecteur se demandera probablement ce qui va changer en pratique dans ce domaine et si cela va changer peu ou beaucoup. Comme expliqué, il existe une grande défiance envers le passage d’une croissance expansive, basée sur l’exportation et les investissements, vers une croissance intensive, basée sur la consommation interne. Nous ne pouvons certainement pas déduire du communiqué que cela signifie un changement radical du rapport entre marché et Etat. Si des changements auront lieu - et il y en aura certainement – ceux-ci seront en tout cas graduels, effectués avec précaution et au rythme des événements chinois. Et non au rythme de l’Occident.
2. Hukou
En Chine, soit vous êtes né (et donc inscrit à l’état civil) en tant que ‘campagnard’ soit en tant que ‘citadin’. Quel que soit le métier que vous exercez. Un adulte campagnard se voit attribuer une terre et a droit à la Sécurité sociale, aux soins de santé et à l’enseignement pour ses enfants, mais uniquement à l’endroit où il est inscrit. S’il déménage vers un autre lieu de résidence, il perd son terrain et ses avantages sociaux.
Éviter l’exode rural
Ce système hukou a été instauré à la fin des années 50 pour éviter un exode rural comme celui qui avait lieu partout dans le Tiers-Monde. On parle actuellement de 900 millions de paysans chinois, plus que toute la population d’Afrique noire. Le système hukou est controversé, mais a porté ses fruits. Des villes comme Manille, Bombay, Lagos, Buenos Aires… comptent des millions et des millions d’habitants compactés les uns sur les autres dans des conditions inhumaines. Il n’est pas question de tels bidonvilles en Chine. À ce propos, le Financial Times dit ceci : « La Chine a su éviter la formation de taudis, qui forment une cicatrice dans tant de villes de pays en voie de développement, grâce à un système strict d’autorisation de résidence connu sous le nom de hukou. Celui-ci rend difficile de déménager de manière permanente de la campagne à la ville. »
Cela paraît bien, mais le désavantage est que les ‘migrants internes’, comme on les appelle, bénéficient de bien moins d’avantages sociaux sur leur lieu de travail que leurs collègues qui y vivent en permanence. Ils ne peuvent y acheter de maisons ou de voitures, n’ont pas droit aux soins de santé et ne peuvent y envoyer leurs enfants à l’école. Bien qu’ils gagnent mieux leur vie que s’ils étaient restés ‘chez eux’, leur salaire est bien moins élevé que celui de leurs collègues citadins. Idem pour les conditions de travail. L’insécurité professionnelle est souvent grande et dans bien des cas il est carrément question de discrimination.
À l’origine, cela ne concernait que les travailleurs saisonniers, principalement célibataires, qui allaient travailler quelques années en ville avant de retourner chez eux. Mais au fil du temps, une bonne partie d’entre eux est restée sur place de manière permanente. Alors, le nombre de migrants internes a crû jusqu’à former un énorme groupe de 260 millions de personnes. Ce qui constitue un cinquième de la population totale, 30% de la population rurale et 40% de tous les Chinois qui vivent en ville. Le système a fait ses preuves, mais est actuellement en révision. Car le coût social est trop élevé et empêche le passage vers un autre modèle économique.
Un système en voie de réforme
Le fait que 40% des habitants des villes disposent de moins de droits et soient souvent traités comme des citoyens de seconde zone mène tôt ou tard à de sérieuses tensions et n’est en tout cas pas tenable à terme. Mais il y a plus : le gouvernement chinois estime que 48 millions d’enfants sont laissés à la campagne, parce que l’un des ou les deux parents travaillent en ville. Cela représente un quart des enfants des campagnes. Ce qui est d’autant moins harmonieux pour le « développement harmonieux » vers lequel le gouvernement veut s’engager.
Pour un modèle économique qui veut se diriger vers plus de consommation intérieure, le système hukou, dans sa forme actuelle, est un frein. À cause cette insécurité, les migrants internes économisent moins que les citadins disposant d’un hukou urbain. Les paysans ne peuvent vendre leur terre parce qu’ils n’en sont pas propriétaires. Ils n’en tirent que l’usufruit. S’ils pouvaient vendre leur terre, cela donnerait un coup de fouet énorme à l’économie. En plus, des dizaines de millions de paysans ont été expropriés par le gouvernement dans le passé et donc trop peu dédommagés financièrement. À l’heure actuelle, un campagnard gagne trois fois moins sa vie qu’un citadin.
Un assouplissement du système devient urgent et il en est d’ailleurs question dans le communiqué final : « Nous devons (…) reconnaître plus de droits de propriété aux campagnards, viser un équilibre égal entre les moyens de productions urbains et agricoles, viser un partage équilibré des moyens des autorités locales, et un système plus efficace pour le développement des villes. »
Pas de changement radical
Mais en cette matière-ci non plus, il ne faut pas attendre de changement radical. Un abandon du système hukou provoquerait un afflux accéléré vers les villes et donc un exode rural jamais vu aux conséquences catastrophiques. Il ne faut pas oublier qu’il s’agit ici d’une population plus importante que l’ensemble de la population européenne.
Il faut s’attendre à un abandon progressif du système. Le Premier ministre Li Keqiang : « Ceci est un processus complexe de changement économique et social, qui exige une approche politique nouvelle, axée sur le développement équilibré. Il y aura de nombreux problèmes, mais ce que nous devons atteindre pour réduire le fossé entre villes et campagnes. »
De nombreuses expériences ont eu lieu ces dernières années en la matière. Dans certaines provinces, il n’y a plus de différence entre le hukou urbain et celui des campagnes. Dans un certain nombre de grandes villes, les migrants internes peuvent bénéficier des soins de santé et de l’enseignement primaire et secondaire. Dans certaines régions, les paysans peuvent hypothéquer leur terrain pour faire un emprunt. Dans certaines villes, les paysans peuvent vendre leur maison à des citadins du même district. Etc. Ce sont là des expériences qui vont certainement être étendues au cours des prochaines années.
Pour conclure
De nombreux commentateurs occidentaux sont déçus par l’issue de ce troisième plénum. Ils en attendaient beaucoup plus. En fait, cela est plus révélateur de leur agenda et de leurs souhaits que de ce qui est bon et utile pour la Chine. Les Chinois ont, par le passé, toujours suivi leur propre cours et n’ont – heureusement – pas trop tenu compte des conseils et recommandations de l’Occident. Cela ne changera pas dans le futur, au grand dam de ceux qui le souhaitent.
Source : dewereldmorgen.be
Edité le 13-12-2013 à 07:01:49 par Finimore
--------------------
Ni révisionnisme, Ni gauchisme UNE SEULE VOIE:celle du MARXISME-LENINISME (François MARTY) Pratiquer le marxisme, non le révisionnisme; travailler à l'unité, non à la scission; faire preuve de franchise de droiture ne tramer ni intrigues ni complots (MAO) |
| | marquetalia | | Grand classique (ou très bavard) | | 11003 messages postés |
| Posté le 13-12-2013 à 11:24:03
| | la chine "populaire" aura en 2016 le statut d économie de marché,donc ne sera plus communiste.toutefois,il convient de soutenir géopolitiquement pékin,que big brother veut endiguer,malgré le fait que l otan va perdre l an prochain l afghanistan et l asie centrale,sans parler du cas des iles tchagos.de paroles de nationalistes francais sinophobes du coin d épinal dans les vosges,l inde est désormais un rempart de l occident contre la chine.esperons alors la victoire de l islam contre l hindouisme et la désagrégation de l inde pour que la chine ait un accès a l océan indien! |
| | marquetalia | | Grand classique (ou très bavard) | | 11003 messages postés |
| Posté le 13-12-2013 à 11:31:24
| | http://www.monde-diplomatique.fr/cartes/reperescachemire |
| | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18602 messages postés |
| Posté le 13-12-2013 à 19:03:29
| marquetalia a écrit :
la chine "populaire" aura en 2016 le statut d économie de marché,donc ne sera plus communiste.toutefois,il convient de soutenir géopolitiquement pékin,que big brother veut endiguer,malgré le fait que l otan va perdre l an prochain l afghanistan et l asie centrale,sans parler du cas des iles tchagos.de paroles de nationalistes francais sinophobes du coin d épinal dans les vosges,l inde est désormais un rempart de l occident contre la chine.esperons alors la victoire de l islam contre l hindouisme et la désagrégation de l inde pour que la chine ait un accès a l océan indien! |
Il n'y a jusqu'ici existé aucun pays "communiste" mais des pays socialistes.
Pour ce qui concerne l'économie de marché , relis l'article de Marc Vandepitte ci-dessus qui apporte des éclaircissements.
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| | marquetalia | | Grand classique (ou très bavard) | | 11003 messages postés |
| Posté le 13-12-2013 à 19:14:02
| | @ Xuan,socialisme,forme transitoire communisme =aboutissement,société sans classes;donc,j avais raison,le p"s" n est pas socialiste mais social-démocrate. |
| | Finimore | | Grand classique (ou très bavard) | | | 2655 messages postés |
| Posté le 14-12-2013 à 05:51:21
| marquetalia a écrit :
@ Xuan,socialisme,forme transitoire communisme =aboutissement,société sans classes;donc,j avais raison,le p"s" n est pas socialiste mais social-démocrate. |
Je ne peux pas laisser passer ce que tu dis.
Tu mélanges un peu beaucoup les termes.
Le socialisme est une forme transitoire (avant la fin de l'Etat et des classes) entre le capitalisme et le communisme. Cela n'a rien à voir avec le terme socialiste utilisé par le PS (réformiste, social-démocrate).
Le terme social-démocrate lui-même a subit une évolution (voir les textes de Lénine).
Le Parti Socialiste est bien passer du côté de la bourgeoisie dès sa trahison en 1914.
--------------------
Ni révisionnisme, Ni gauchisme UNE SEULE VOIE:celle du MARXISME-LENINISME (François MARTY) Pratiquer le marxisme, non le révisionnisme; travailler à l'unité, non à la scission; faire preuve de franchise de droiture ne tramer ni intrigues ni complots (MAO) |
| | marquetalia | | Grand classique (ou très bavard) | | 11003 messages postés |
| Posté le 14-12-2013 à 10:52:26
| | donc,le parti "socialiste",un siècle de collaboration de classes? |
| | DUROC | | Militant de valeur | | 367 messages postés |
| Posté le 14-12-2013 à 14:28:04
| ça commence à rentrer...
--------------------
|
| | marquetalia | | Grand classique (ou très bavard) | | 11003 messages postés |
| Posté le 14-12-2013 à 17:22:10
| | le parti "socialiste"-exception faite de veronique de keyser-a fait allegeance a l état d israel et cautionne ses exactions depuis des lustres. |
| | Finimore | | Grand classique (ou très bavard) | | | 2655 messages postés |
| Posté le 28-12-2013 à 06:13:26
| Lu sur http://www.ptb.be/nieuws/artikel/ou-va-la-chine-1.html
l'article de Jo Cottenier publié dans Solidaire n°45 - 28 novembre 2013- dans le Dossier : Réformes en Chine - pages 8-9
Où va la Chine ?
La Chine veut désormais accorder un rôle « décisif » au marché plutôt qu’un rôle « de base ». Ainsi en a décidé la direction du Parti communiste chinois lors du troisième Plenum qui s’est tenu du 9 au 12 novembre. Une décision annonciatrice d’un changement majeur.
Jo Cottenier
Un rôle « décisif » plutôt qu’un rôle « de base » pour le marché. Ce serait une lourde erreur de minimiser ce changement de qualificatif. En effet, dans la langue « codée », l’usage de ce terme marque la décision la plus importante prise par le Comité central du Parti communiste chinois, qui s’est réuni en session plénière (« le Plenum » du 9 au 12 novembre. Une décision très lourde de conséquences.
Voici exactement un an, le 18e Congrès du parti nommait une nouvelle direction de parti (ou Comité central)1 et un nouveau président, Xi Jinping. La direction du parti annonçait depuis des mois que le troisième plenum déciderait de réformes profondes. Cela faisait aussi pas mal de temps qu’on lisait que d’autres choses resteraient inchangées, comme la position du Parti communiste et le rôle central des entreprises publiques dans les secteurs stratégiques. Les médias de droite et les observateurs désireux de voir disparaître le socialisme chinois le plus vite possible se sont donc montrés déçus des réformes annoncées. Logique : ils ne seront satisfaits que si la Chine marche au pas du capitalisme et que le Parti communiste chinois suive la voie de Gorbatchev. Pourtant, il ne faut pas se leurrer à la lecture de ce genre de commentaires. C’est bel et bien un glissement de terrain qui est en train de s’opérer.
Le triple saut
Ce n’est pas la première fois qu’un troisième plenum opère un important virage de stratégie. Le premier grand basculement vers les mécanismes de marché dans l’agriculture a été décidé lors du troisième plenum du 11e Comité central2 en 1978. Ce qui a marqué le début d’une lente libéralisation de l’économie. Ce processus a en effet mené à la création d’un marché libre sur lequel les entreprises publiques ont été mises en concurrence avec les entreprises privées tout juste créées. Avec les années, ce marché a grandi et, avec la fixation des prix par sa « main invisible », a fait peu à peu rétrécir le domaine de l’économie de plan.
En 1993, le troisième plenum du 14e Comité central a décidé de remplacer l’économie de plan par une entière économie de marché. Le marché est devenu « la base » de la régulation de l’économie. Les entreprises non rentables devaient dès lors fermer et l’Etat se concentrerait sur les 500 à 1.000 plus grandes entreprises dans les secteurs les plus importants. En même temps, les entreprises privées ont reçu le champ libre. Ou du moins presque, puisque nombre de barrières sont restées en place, comme le monopole d’Etat dans le secteur financier, le secteur de l’énergie, les télécommunications et la recherche spatiale.
Pour pouvoir entrer dans l’Organisation mondiale du commerce (OMC) en 2001, la Chine a dû prouver l’existence d’un véritable marché libre, mais les plaintes ont depuis continué à pleuvoir pour dénoncer le soutien indirect de l’Etat aux grandes entreprises publiques. Ces entreprises d’Etat pouvaient en effet obtenir bien plus facilement des crédits des banques d’Etat que les entreprises privées. C’est pourquoi les entreprises privées ont de plus en plus fait appel à des banques non officielles, qui travaillent dans l’ombre à des taux usuraires. Les entreprises d’Etat avaient aussi le monopole de conclure des joint-ventures avec des entreprises étrangères, alors que les privées devaient, elles, rattraper leur retard technologique par leur propres forces. Depuis des mois, il était de plus en plus perceptible dans les publications chinoises que les entreprises privées se verraient octroyer une place plus importante.
Le troisième plenum du 18e Comité central a donc annoncé que le marché reçoit un « rôle décisif » au lieu d’un « rôle de base ». En Chine, un tel changement de mots a une signification radicale. Pour le président Xi Jinping, ce changement est basé sur une nouvelle conception théorique du rôle du marché : « La Chine doit respecter la loi fondamentale de l’économie de marché et travailler aux problèmes que posent un système de marché sous-développé, l’intervention exagérée de l’Etat et le contrôle insuffisant du marché. »3
Les réformes concrètes
1. L’Etat se retirera davantage et créera encore seulement un cadre pour un marché devenu « décisif » dans le choix des investissements et la répartition du capital (quoi et où). Les décisions d’investissements seront moins contrôlées par l’Etat et laissées à « la main invisible » du marché. L’Etat posera moins d’entraves à un libre marché et laissera jouer « plus honnêtement » la concurrence entre entreprises publiques et privées. On table sur le fait que le marché devrait résoudre le problème de surcapacité dans des secteurs comme l’acier, l’aluminium, le verre plat, le ciment et les chantiers navals. La concurrence devrait donc faire disparaître la capacité excédentaire. Il existera dorénavant aussi un « marché » pour les terres : les paysans qui partent à la ville pourront vendre leur terrain. Les prix des terres et des matières premières, les taux d’intérêt et les prix des services publics suivront plus étroitement le marché. Le gouvernement s’attachera davantage à la création d’un cadre légal, de l’infrastructure et de la sécurité sociale, et à la résolution de problèmes comme la pollution et la sécurité alimentaire. Xi Jinping: « Le gouvernement fournira une macro-économie stable, offrira des services publics, garantira une concurrence honnête, contrôlera et régulera le marché, promouvra un développement durable et prendra l’initiative lorsque le marché sera défaillant. »
2. Une importante réforme est prévue pour le secteur des services en général et le secteur financier en particulier. Le pays s’ouvrira davantage aux investissements étrangers dans le secteur des services, « y compris les finances, l’éducation, la culture et la santé ».4 C’est ni plus ni moins une évolution marquante, certainement pour le secteur social et culturel. Le document précise même que les limitations existantes sur les investissements dans les soins aux enfants et aux personnes âgées seront assouplies. Par ailleurs, le capital étranger est autorisé à fonder des petites ou moyennes banques privées. La fin du monopole d’Etat dans ce secteur ouvre surtout de nouvelles possibilités aux les entreprises privées qui se plaignent de « répression financière » en raison des banques d’Etat.
Et ce n’est que le début. Un projet pilote flambant neuf a démarré à Shanghai, une zone de libre-échange de 29 km² où la monnaie chinoise (le renminbi) peut être changée et où les investissements étrangers dans une série de secteurs (comme les banques et les assurances) seront entièrement libres. Shanghai doit par là devenir le nouveau centre financier qui rivalise avec Hongkong. Mais, en même temps, le projet pilote de Shanghai ouvre une perspective qui tôt ou tard peut prendre de l’ampleur et essaimer en d’autres centres ailleurs dans le pays.
3. L’accès pour des entreprises privées à des secteurs plus ou moins protégés est assoupli. Il y aura plus de marché et plus de concurrence dans des secteurs comme l’eau, le pétrole, le gaz, l’électricité, les chemins de fer et les télécommunications. On compte dans une mesure croissante sur le secteur privé pour des percées technologique et pour l’augmentation de la productivité. Cela fait partie du processus de conversion vers une économie de haute technologie avec un fort secteur des services. L’innovation et le pouvoir d’achat intérieur sont les axes-clés pour continuer à garantir la croissance chinoise. Comme les salaires augmentent, on peut moins compter sur un accroissement de l’exportation. La stimulation du « secteur non public » doit donner un coup de fouet à la concurrence sur le marché et à l’innovation et la recherche centrées sur le marché intérieur. Egalement ici, les pouvoirs publics doivent davantage pratiquer la macro-régulation plutôt que le contrôle direct, par exemple en favorisant la collaboration entre les entreprises, les universités et les instituts de recherche. Les investissements et les reprises à l’étranger sont encouragés. Le démarrage de nouvelles entreprises et l’initiative privée sont facilités.
Troisième grande réforme
Il ne s’agit pas ici d’un aperçu exhaustif des décisions, mais d’expliquer la portée du terme « décisif ». Ce seul mot suffit en effet pour affirmer qu’une troisième grande réforme s’entame, après celles de 1978 et de 1992. Une réforme qui rendra encore plus hybride le « socialisme à la chinoise ». Celui-ci se dirige vers une économie qui en essence ne diffère pas d’une économie capitaliste, avec maintien d’une structure socialiste de l’Etat et sous la direction d’un parti communiste. Après ce troisième plenum, on peut réellement se demander combien de temps une telle option est tenable.
La menace étrangère s’intensifie
Autre décision marquante du troisième plenum : la création d’une Commission de sécurité sous la direction directe du président Xi Jinping. Cette Commission est en charge de toutes les questions de sécurité, tant intérieures qu’extérieures.
Le gouvernement américain veut à tout prix conserver sa prédominance absolue sur le monde et il sait que l’impact chinois constitue à cet égard la plus importante menace. La croissance rapide de la Chine vers la position de deuxième plus grande économie du monde a incité le président américain Obama à officiellement proclamer la région du Sud-est asiatique zone d’intérêts la plus importante et à régler sa stratégie militaire en conséquence. La présence de la flotte américaine en Mer de Chine méridionale a été renforcée et des accords de coopération militaire ont été conclus avec le Japon et les Philippines. Tous les points litigieux dans la région deviennent ainsi un potentiel foyer d’incendie : le statut de Taiwan, les querelles sur les îles, le Tibet... La mise sur pied de la Commission de sécurité montre que les dirigeants chinois ne réalisent que trop bien que les tensions s’accroissent.
--------------------------------------------------------------------------------
[1] Le Parti communiste chinois compte 82 millions de membres, dont 2.270 étaient délégués au 18e Congrès du parti. Le Comité central plénier compte 204 membres et 169 suppléants. Les réunions plénières du Comité central sont appelées plenums. Le Comité central a élu un Bureau politique qui compte 25 membres.
[2] Le 11e Comité central est celui qui a été élu lors du 11e Congrès du parti.
[3] news.xinhuanet.com/english/china/2013-11/16/c_132892309.htm
[4] news.xinhuanet.com/english/china/2013-11/16/c_132892307.htm
--------------------
Ni révisionnisme, Ni gauchisme UNE SEULE VOIE:celle du MARXISME-LENINISME (François MARTY) Pratiquer le marxisme, non le révisionnisme; travailler à l'unité, non à la scission; faire preuve de franchise de droiture ne tramer ni intrigues ni complots (MAO) |
| | marquetalia | | Grand classique (ou très bavard) | | 11003 messages postés |
| Posté le 28-12-2013 à 21:07:20
| | c est quoi le tibet?une nouvelle variété de riz cantonais? |
| | Finimore | | Grand classique (ou très bavard) | | | 2655 messages postés |
| Posté le 28-01-2014 à 06:24:35
| Une brochure éditée en 1981 par le PCC "Documents chinois - Résolution Sur L'histoire Du Parti Communiste Chinois (1949-1981)
Appréciation officielle sur :
•Mao Zedong
•la "révolution culturelle"
•les réalisations de la république Populaire de Chine
est dispo en partie sous le titre "Résolution sur quelques questions de l'histoire de notre parti depuis la fondation de la République populaire" sur :
http://french.beijingreview.com.cn/zt/txt/2011-05/19/content_359311.htm
--------------------
Ni révisionnisme, Ni gauchisme UNE SEULE VOIE:celle du MARXISME-LENINISME (François MARTY) Pratiquer le marxisme, non le révisionnisme; travailler à l'unité, non à la scission; faire preuve de franchise de droiture ne tramer ni intrigues ni complots (MAO) |
| | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18602 messages postés |
| Posté le 28-01-2014 à 22:47:08
| C'est un document essentiel pour connaître le point de vue du PCC sur l'oeuvre de Mao Tsé toung et sur la révolution culturelle.
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18602 messages postés |
| Posté le 12-06-2019 à 23:42:33
| | Dans la nouvelle ère, une réforme approfondie en profondeur doit adhérer à la position directrice du marxisme
Maison d'édition populaire www.ccpph.com.cn 10/06/2019 Source: Guangming Daily
http://www.ccpph.com.cn/mkszy/xxyjdt/201906/t20190610_261657.htm
Auteur: Yu Huiying
La réforme et l’ouverture sont des armes magiques importantes pour le parti et le peuple, qui constituent la clé pour déterminer le destin de la Chine contemporaine et pour le développement du socialisme aux caractéristiques chinoises. La clé d'une grande renaissance. Lors de la célébration du 40e anniversaire de la réforme et de l’ouverture, le secrétaire général Xi Jinping a résumé la précieuse expérience accumulée dans le domaine de la réforme et de l’ouverture: «Il convient de respecter les principes directeurs du marxisme et de promouvoir en permanence les innovations théoriques fondées sur la pratique».
Les réformes entreprises par la Chine se distinguent toujours de celles de l'Union soviétique et des pays d'Europe orientale, de même que le succès des réformes chinoises, la création d'une voie socialiste aux caractéristiques chinoises, la croissance continue de la puissance nationale de la Chine et l'accueil de la nation chinoise. Une raison importante pour faire un grand saut d’être riche à puissant. Au début de la réforme, notre parti ajustera la réforme des aspects économiques et sociaux du système selon le principe marxiste selon lequel les relations de production doivent s’adapter aux forces productives et la superstructure doit s’adapter au fondement économique, sans que le système de réformes s’adapte au développement des forces productives. Sous la direction du marxisme, notre parti a clairement indiqué que la Chine était au premier stade du socialisme, avait déterminé sa ligne de base au premier stade du socialisme et avait précisé que l'objectif de la réforme économique de la Chine était d'établir et d'améliorer le système économique de marché et le mécanisme opérationnel socialistes, et de former progressivement La structure générale du "cinq en un" des civilisations socialiste économique, politique, culturelle, sociale et écologique avec des caractéristiques chinoises. Depuis la réforme et l'ouverture, notre parti a adhéré aux directives du marxisme et a répondu de manière créative à la pratique à long terme "qu'est-ce que le socialisme, comment construire le socialisme", "quel type de parti construire, comment le construire", "quel type de développement, comment réaliser "Développer et développer quel type de socialisme aux caractéristiques chinoises, comment défendre et développer le socialisme aux caractéristiques chinoises de la nouvelle ère" et d'autres grands problèmes historiques à différents stades historiques ont formé la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante des "Trois représentations" et la notion de développement scientifique. La nouvelle ère socialiste aux caractéristiques chinoises de Xi Jinping est la même que la sinisation marxiste de la même tendance. Sans l'orientation de la théorie scientifique et le pouvoir de développement du marxisme chinois sans développement continu, la réforme et l'ouverture de la Chine ne réussiront pas.
La précieuse expérience de la réforme et de l’ouverture est également un important suivi pour faire avancer sans cesse la cause du socialisme à caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère. Dans la nouvelle ère de réformes globales et approfondies, le guide étant basé sur le marxisme, il est essentiel de suivre les directives de la nouvelle ère de socialisme à la chinoise de Xi Jinping, en particulier en ce qui concerne les aspects suivants du succès ou de l'échec de la réforme des relations, afin de refléter véritablement les orientations de la théorie scientifique.
Un approfondissement complet des réformes nécessite le renforcement de la conception au plus haut niveau. Le Secrétaire général, Xi Jinping, a souligné: "L'approfondissement global de la réforme est un projet systématique complexe, et il est nécessaire de renforcer la conception et la planification globales au plus haut niveau." Depuis la réforme et l'ouverture, l'économie et la société chinoises se sont considérablement développées et la situation est différente de celle d'il y a plusieurs décennies. La mondialisation et l'intégration économiques actuelles se développent rapidement. La nouvelle ère promeut des réformes globales et approfondies, ne permet pas de grosses erreurs ni des erreurs subversives. Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, le Comité central du parti a mis en place le Comité central chargé d’approfondir le groupe de réforme, qui a ensuite été remplacé par le Comité central, qui a ensuite dirigé la recherche et la conception scientifique de la réforme nationale. Introduit le programme. La pratique a révélé que ce n’est que de cette manière que nous pourrons nous assurer que le contenu de la réforme est précis et parfait et que les mesures de réforme peuvent faire face à divers défis et prévenir divers risques, de sorte que le nouveau système et le système formé par la réforme puissent être plus normalisés et scientifiques, et que le socialisme à caractéristiques chinois puisse être garanti. Développement sain de la cause.
Pour approfondir la réforme de manière globale, nous devons suivre la bonne direction. Dans la pratique de la réforme et de l’ouverture, notre parti a toujours délibérément positionné l’objectif de la réforme, qui n’a jamais été réformé pour une réforme ni une réforme sans but. Le camarade Deng Xiaoping a mis en avant les "trois critères favorables" pour tester les réformes chinoises, à savoir: "favorise-t-il le développement des forces productives de la société socialiste, favorise-t-il le renforcement de la force nationale globale des pays socialistes et améliore-t-il le niveau de vie de la population?" Clarifier l'orientation correcte et l'orientation de la réforme. Le Secrétaire général, Xi Jinping, a souligné: "Que ce soit pour promouvoir le développement économique et social, pour donner à la population un réel sentiment de gain, en tant que critère d'évaluation de l'efficacité de la réforme." Ces orientations et objectifs sont définis en eux-mêmes par les gens du marxisme. Le principe central est enraciné dans l'objectif de valeur de la libération et du développement des forces productives par le système socialiste. C’est seulement en adhérant aux orientations de la nouvelle ère socialiste aux caractéristiques chinoises de Xi Jinping et en adhérant à la direction correcte et à l’orientation des valeurs que nos réformes pourront réellement rechercher le bonheur du peuple chinois, rechercher le rajeunissement de la nation chinoise et approfondir les réformes dans l’intérêt du peuple. Les masses
Un approfondissement complet des réformes nécessite un consensus. Le Secrétaire général, Xi Jinping, a souligné: "La convergence du consensus est très importante. Sans un large consensus, il sera difficile d'avancer dans la réforme et de réussir dans l'ensemble." Le consensus sur la nécessité de la réforme et le contenu spécifique du plan de réforme est l'expérience réussie de nos réformes passées. C’est également une condition préalable essentielle à l’avancement global de la réforme à l’ère nouvelle. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que la promotion de la réforme "doit permettre de fédérer les idées et de créer un consensus". Seules la formation d'une philosophie commune et d'une orientation de valeurs communes peuvent permettre à l'ensemble du parti et de la société entière de parvenir à un consensus sur la question des réformes. A quoi sert le consensus? Ce ne peut être que le marxisme. Par conséquent, il est nécessaire d'armer les membres du parti et les masses de la nouvelle ère socialiste de Xi Jinping avec les caractéristiques chinoises, et d'utiliser cette théorie scientifique comme guide pour regarder la situation, voir la pratique, analyser les problèmes et proposer des idées et des plans.
Pour approfondir complètement les réformes, nous devons prêter attention à la coordination systémique et à la coordination. La réforme est une révolution profonde, qui entraînera inévitablement des changements dans divers aspects de la société et un ajustement des intérêts sous tous ses aspects, sans laquelle elle pourrait entraîner de graves préjudices à certains groupes d’intérêts et du mécontentement, voire affecter la stabilité sociale. Depuis la réforme et l'ouverture, notre parti a adhéré au marxisme comme guide pour comprendre et promouvoir les réformes, pour mettre en place des réformes dans la situation générale du socialisme à caractéristiques chinoises et pour considérer tous les aspects du socialisme à caractéristiques chinoises. Pour approfondir complètement les réformes dans la nouvelle ère, nous devons prêter attention à la systémique et à la coordination des réformes, gérer correctement la relation entre réforme, développement et stabilité, adhérer à l’unité de la théorie à deux points et de la théorie clé et promouvoir la réforme et l’ouverture des aspects économiques, politiques, culturels, sociaux et écologiques. Organiquement, nous favoriserons l'intégration de l'innovation théorique, de l'innovation institutionnelle, de l'innovation scientifique et technologique, de l'innovation culturelle et d'autres aspects de l'innovation, ainsi que, globalement, nous concentrerons sur les percées et formerons une synergie forte pour promouvoir la réforme et l'ouverture, de sorte que le processus de réforme devienne un socialisme aux caractéristiques chinoises. Institutions et processus de promotion d'un développement économique et social global.
(Auteur: Université normale du Nord Professeur agrégé Faculté du marxisme)
Edité le 12-06-2019 à 23:43:24 par Xuan
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18602 messages postés |
| Posté le 13-06-2019 à 20:11:42
| | La campagne courageuse du PCC pour l'auto-réforme
De: Edition anglaise de Xinhua http://english.qstheory.cn/2019-06/03/c_1124576874.htm
2019-juin-3 11h07
BEIJING, 31 mai (Xinhua) - La force et la vitalité d'un parti politique dépendent non seulement des succès remportés aujourd'hui, mais également de sa capacité à rester vigilant et toujours prêt pour demain.
En ce sens, si un parti politique mérite d'avoir confiance dans le monde, c'est bien le Parti communiste chinois (PCC).
Comptant 89 millions de membres et 4,5 millions d'organisations, le PCC dirige un pays de près de 1,4 milliard d'habitants à accomplir autant de tâches que d'autres forces politiques jugeaient impossibles à accomplir. Mais il ne se satisfait pas de ses succès et ne cherche pas d’excuses pour échapper aux difficultés auxquelles il est actuellement confronté.
Au lieu de cela, le PCC ne cesse de se rappeler la mission initiale et de s’améliorer pour être plus fort afin de relever les défis à venir.
La dernière initiative consiste à mener une campagne d'éducation sur le thème "Rester fidèle à la mission fondatrice du Parti" .
Chercher le bonheur du peuple chinois et le rajeunissement de la nation chinoise est le moteur fondamental de la lutte héroïque de générations de membres du PCC, a déclaré Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, lors d'une réunion clé pour lancer la campagne vendredi.
Le plan de lancement de la campagne a été annoncé lors du 19e Congrès national du PCC en 2017 et intervient à un moment opportun, lorsque le PCC marque le 70e anniversaire de son accession au pouvoir au pouvoir en Chine et s'efforce de mettre en place une société relativement prospère. respects - le premier objectif du centenaire du parti.
La victoire est à venir, mais les difficultés aussi. La Chine est à la première étape du socialisme et le restera encore longtemps. Le pays est confronté à la contradiction entre un développement déséquilibré et inadéquat et aux besoins sans cesse croissants de la population pour une vie meilleure. La Chine reste le plus grand pays en développement du monde.
Le pays est également confronté à un environnement extérieur complexe, en particulier lorsque le protectionnisme et l'unilatéralisme créent une incertitude dans le monde et constituent une menace pour l'ordre international.
Le PCC est testé. Il faut se renforcer. Le Parti ne peut jamais permettre à la corruption, à la peur ou à la difficulté de briser son esprit.
La tâche fondamentale de la campagne est de mener des études approfondies et de mettre en œuvre la pensée Xi Jinping sur le socialisme avec les caractéristiques chinoises pour une ère nouvelle, de forger le caractère politique de la loyauté, de l'intégrité et du sens aigu des responsabilités, et d'unir le peuple chinois de l'Union. tous les groupes ethniques et les amènent à s’efforcer ensemble de réaliser le rêve chinois.
En tant que parti politique marxiste, le PCC est en mesure de s'affranchir des limitations de toutes les forces politiques antérieures qui visaient avant tout à défendre leurs propres intérêts. Cela n’a rien à craindre pendant la campagne car tous les efforts sont faits pour servir la population.
Les gens ont des origines différentes dans le pays le plus peuplé du monde, mais leurs aspirations sont partagées: un travail qui soutient leur famille, une communauté sûre pour vivre, une chance équitable de se développer, un meilleur environnement et la capacité de donner à leurs enfants. un meilleur avenir.
Pour répondre à ces besoins, le PCC doit maintenir sa vitalité et continuer à renforcer sa capacité à diriger politiquement, à guider à travers la théorie, à organiser le peuple et à inspirer la société.
Ce n'est qu'en résolvant d'abord ses propres problèmes importants que le PCC pourra surmonter le risque d'être séparé du peuple, un prix qu'aucun parti politique ne peut se permettre. C’est la raison pour laquelle la lutte contre les formalités pour des formalités et le bureaucratisme est considérée comme un élément important de la campagne d’éducation.
Avec une ferme détermination, le PCC a renforcé la discipline et amélioré la conduite du parti, lutté contre la corruption et puni les actes répréhensibles. Ce combat ne finira jamais.
C’est grâce à la vigilance, au courage et à la force que les gens devraient avoir de l’espoir pour l’avenir du PCC et du pays.
Les faits parlent d'eux-mêmes. Sous la direction du PCC, la Chine montre au monde une résilience face aux défis. Le pays rend son innovation plus rapide, la classe moyenne plus grande, la culture plus riche et la confiance plus forte que jamais.
Après 70 ans de développement depuis la fondation de la République populaire de Chine, une nouvelle ère s'ouvre. Et le CPC recommence à faire le nécessaire pour poursuivre la mission initiale.
En se reformant, le PCC est prêt à répondre à l'appel de l'historique.
Edité le 13-06-2019 à 20:33:29 par Xuan
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18602 messages postés |
| Posté le 17-06-2019 à 20:34:54
| Cet article est une traduction automatique du chinois. Des expressions ne sont pas claires et il faut deviner le sens général qui reste lisible malgré tout.
Dans la nouvelle ère, une réforme approfondie en profondeur doit adhérer à la position directrice du marxisme
http://www.ccpph.com.cn/mkszy/xxyjdt/201906/t20190610_261657.htm
Maison d'édition populaire www.ccpph.com.cn 10/06/2019 Source: Guangming Daily Auteur: Yu Huiying
La réforme et l’ouverture sont des armes magiques importantes pour le parti et le peuple, qui constituent la clé pour déterminer le destin de la Chine contemporaine et pour le développement du socialisme aux caractéristiques chinoises. La clé d'une grande renaissance. Lors de la célébration du 40e anniversaire de la réforme et de l’ouverture, le secrétaire général Xi Jinping a résumé la précieuse expérience accumulée dans le domaine de la réforme et de l’ouverture: «Il convient de respecter les principes directeurs du marxisme et de promouvoir en permanence les innovations théoriques fondées sur la pratique» .
Les réformes entreprises par la Chine se distinguent toujours de celles de l'Union soviétique et des pays d'Europe orientale, de même que le succès des réformes chinoises, la création d'une voie socialiste aux caractéristiques chinoises, la croissance continue de la puissance nationale de la Chine et l'accueil de la nation chinoise. Une raison importante pour faire un grand saut d’être riche à puissant.
Au début de la réforme, notre parti ajustera la réforme des aspects économiques et sociaux du système selon le principe marxiste selon lequel les relations de production doivent s’adapter aux forces productives et la superstructure doit s’adapter au fondement économique, sans que le système de réformes s’adapte au développement des forces productives.
Sous la direction du marxisme, notre parti a clairement indiqué que la Chine était au premier stade du socialisme, avait déterminé sa ligne de base au premier stade du socialisme et avait précisé que l'objectif de la réforme économique de la Chine était d'établir et d'améliorer le système économique de marché et le mécanisme opérationnel socialistes, et de former progressivement La structure générale du "cinq en un" des civilisations socialiste économique, politique, culturelle, sociale et écologique avec des caractéristiques chinoises.
Depuis la réforme et l'ouverture, notre parti a adhéré aux directives du marxisme et a répondu de manière créative à la pratique à long terme "qu'est-ce que le socialisme, comment construire le socialisme", "quel type de parti construire, comment le construire", "quel type de développement, comment réaliser "Développer et quel type de socialisme aux caractéristiques chinoises, comment défendre et développer le socialisme aux caractéristiques chinoises de la nouvelle ère " et d'autres grands problèmes historiques à différents stades historiques ont formé la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante des "Trois représentations" et la notion de développement scientifique.
La nouvelle ère socialiste aux caractéristiques chinoises de Xi Jinping est la même que la sinisation marxiste de la même tendance.
Sans l'orientation de la théorie scientifique et le pouvoir de développement du marxisme chinois sans développement continu, la réforme et l'ouverture de la Chine ne réussiront pas.
La précieuse expérience de la réforme et de l’ouverture est également un important suivi pour faire avancer sans cesse la cause du socialisme à caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère. Dans la nouvelle ère de réformes globales et approfondies, le guide étant basé sur le marxisme, il est essentiel de suivre les directives de la nouvelle ère de socialisme à la chinoise de Xi Jinping, en particulier en ce qui concerne les aspects suivants du succès ou de l'échec de la réforme des relations, afin de refléter véritablement les orientations de la théorie scientifique.
Un approfondissement complet des réformes nécessite le renforcement de la conception au plus haut niveau .
Le Secrétaire général, Xi Jinping, a souligné: "L'approfondissement global de la réforme est un projet systématique complexe, et il est nécessaire de renforcer la conception et la planification globales au plus haut niveau."
Depuis la réforme et l'ouverture, l'économie et la société chinoises se sont considérablement développées et la situation est différente de celle d'il y a plusieurs décennies.
La mondialisation et l'intégration économiques actuelles se développent rapidement. La nouvelle ère promeut des réformes globales et approfondies, ne permet pas de grosses erreurs ni des erreurs subversives. Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, le Comité central du parti a mis en place le Comité central chargé d’approfondir le groupe de réforme, qui a ensuite été remplacé par le Comité central, qui a ensuite dirigé la recherche et la conception scientifique de la réforme nationale. Introduit le programme.
La pratique a révélé que ce n’est que de cette manière que nous pourrons nous assurer que le contenu de la réforme est précis et parfait et que les mesures de réforme peuvent faire face à divers défis et prévenir divers risques, de sorte que le nouveau système et le système formé par la réforme puissent être plus normalisés et scientifiques, et que le socialisme à caractéristiques chinois puisse être garanti. Développement sain de la cause.
Pour approfondir la réforme de manière globale, nous devons suivre la bonne direction .
Dans la pratique de la réforme et de l’ouverture, notre parti a toujours délibérément positionné l’objectif de la réforme, qui n’a jamais été réformé pour être réformé ni pour une réforme sans but.
Le camarade Deng Xiaoping a mis en avant les "trois critères favorables" pour tester les réformes chinoises, à savoir: "favorise-t-il le développement des forces productives de la société socialiste, favorise-t-il le renforcement de la force nationale globale des pays socialistes et améliore-t-il le niveau de vie de la population?"
Clarifier l'orientation correcte et l'orientation de la réforme. Le Secrétaire général, Xi Jinping, a souligné: "Que ce soit pour promouvoir le développement économique et social, pour donner à la population un réel sentiment de gain, en tant que critère d'évaluation de l'efficacité de la réforme."
Ces orientations et objectifs sont définis en eux-mêmes par les gens du marxisme. Le principe central est enraciné dans l'objectif de valeur de la libération et du développement des forces productives par le système socialiste.
C’est seulement en adhérant aux orientations de la nouvelle ère socialiste aux caractéristiques chinoises de Xi Jinping et en adhérant à la direction correcte et à l’orientation des valeurs que nos réformes pourront réellement rechercher le bonheur du peuple chinois, rechercher le rajeunissement de la nation chinoise et approfondir les réformes dans l’intérêt du peuple. Les masses
Un approfondissement complet des réformes nécessite un consensus . Le Secrétaire général, Xi Jinping, a souligné: " La convergence du consensus est très importante. Sans un large consensus, il sera difficile d'avancer dans la réforme et de réussir dans l'ensemble." Le consensus sur la nécessité de la réforme et le contenu spécifique du plan de réforme est l'expérience réussie de nos réformes passées. C’est également une condition préalable essentielle à l’avancement global de la réforme à l’ère nouvelle.
Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que la promotion de la réforme "doit permettre de fédérer les idées et de créer un consensus" .
Seules la formation d'une philosophie commune et d'une orientation de valeurs communes peuvent permettre à l'ensemble du parti et de la société entière de parvenir à un consensus sur la question des réformes.
A quoi sert le consensus? Ce ne peut être que le marxisme.
Par conséquent, il est nécessaire d'armer les membres du parti et les masses de la nouvelle ère socialiste de Xi Jinping avec les caractéristiques chinoises, et d'utiliser cette théorie scientifique comme guide pour regarder la situation, voir la pratique, analyser les problèmes et proposer des idées et des plans.
Pour approfondir complètement les réformes, nous devons prêter attention à la coordination systémique .
La réforme est une révolution profonde, qui entraînera inévitablement des changements dans divers aspects de la société et un ajustement des intérêts sous tous ses aspects, sans laquelle elle pourrait entraîner de graves préjudices à certains groupes d’intérêts et du mécontentement, voire affecter la stabilité sociale.
Depuis la réforme et l'ouverture, notre parti a adhéré au marxisme comme guide pour comprendre et promouvoir les réformes, pour mettre en place des réformes dans la situation générale du socialisme à caractéristiques chinoises et pour considérer tous les aspects du socialisme à caractéristiques chinoises.
Pour approfondir complètement les réformes dans la nouvelle ère, nous devons prêter attention à la systémique et à la coordination des réformes, gérer correctement la relation entre réforme, développement et stabilité, adhérer à l’unité de la théorie à deux points et de la théorie clé et promouvoir la réforme et l’ouverture des aspects économiques, politiques, culturels, sociaux et écologiques.
Organiquement, nous favoriserons l'intégration de l'innovation théorique, de l'innovation institutionnelle, de l'innovation scientifique et technologique, de l'innovation culturelle et d'autres aspects de l'innovation, ainsi que, globalement, nous concentrerons sur les percées et formerons une synergie forte pour promouvoir la réforme et l'ouverture, de sorte que le processus de réforme devienne un socialisme aux caractéristiques chinoises.
Institutions et processus de promotion d'un développement économique et social global.
(Auteur: Université normale du Nord Professeur agrégé Faculté du marxisme)
Editeur responsable: Miyun Port
Edité le 17-06-2019 à 20:43:12 par Xuan
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18602 messages postés |
| Posté le 07-07-2019 à 20:17:12
| | L’inévitabilité historique et la valeur pratique de la réforme et de l’ouverture
http://fr.theorychina.org/xsqy_2477/201809/t20180929_366848.shtml
Par Liu Tongfang - Source Quotidien Guangming (le 13 août 2018)
La troisième session plénière du XIe Comité central du Parti communiste chinois (PCC), tenue en 1978, a marqué un tournant historique important, passant d’une ligne directrice d’axer tout le travail sur la lutte de classes à une orientation de concentrer ses efforts à la construction économique, ouvrant une nouvelle période historique de réforme et d’ouverture. Au cours de ces 40 dernières années, la grande « seconde révolution » de la réforme et de l’ouverture a non seulement changé le sort de la Chine contemporaine, mais a également affecté le développement de l’histoire mondiale. En réfléchissant sur le passé à la lumière du présent et envisageant l’avenir au départ de la nouvelle ère, il nous faut comprendre profondément l’inévitabilité historique et la valeur pratique de la réforme et de l’ouverture afin de raffermir la détermination à poursuivre cette politique et de mener cette grande cause jusqu’au bout.
Inévitabilité historique de la réforme et d’ouverture
La politique de réforme et d’ouverture est une mesure clé pour déterminer le développement de la Chine contemporaine. La mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture, une décision scientifique faite par PCC en examinant la tendance générale du développement du pays et du monde, en résumant l’expérience et les leçons dans la construction socialiste et en découvrant les lois internes dans ce processus, a une profonde inévitabilité historique.
La mise en œuvre de la réforme et d’ouverture est dictée par les exigences de respecter la loi du développement historique et d’atténuer les contradictions sociales. Selon le marxisme, la contradiction fondamentale entre les forces productives et les rapports de production, qui est la force motrice du développement social, accompagne tout le processus de l’histoire. C’est une loi objective : les forces productives déterminent les rapports de production et les derniers doivent s’accorder avec les demandes des premières. Le camarade Mao Zedong a bien indiqué : « les contradictions essentielles à l’intérieur de la société socialiste, c’est encore celles entre les rapports de production et les forces productives, celles entre la superstructure et l’infrastructure économique ». Cela signifie que la société socialiste doit également respecter la loi objective du développement historique et régler les contradictions entre les forces productives et les rapports de production. Les contradictions entre les deux dans la phase primaire du socialisme apparaissaient avant la mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture dans les forces productives entravées par le régime d’économie planifiée. La mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture constituait un ajustement audacieux et un changement majeur en matière de rapports de production socialistes opérés par les communistes chinois sur la base de la compréhension des contradictions fondamentales de la société. La création de l’économie socialiste de marché était nécessaire pour éliminer les rapports de productions qui ne se conformaient pas aux forces productives, pour valoriser le potentiel de développement, pour libérer et développer les forces productives socialistes.
La mise en œuvre de la réforme et d’ouverture est dictée par les exigences de répondre aux aspirations du peuple, de consolider et de développer le socialisme. Au VIIIe Congrès national du PCC, le Parti a jugé que les contradictions principales du pays auxquelles nous faisions face alors étaient celle entre les demandes de la population pour la création d’un pays industriel avancé et la réalité d’un pays agricole arriéré, celle entre le besoin du peuple pour un développement rapide économique et culturel et le fait que l’économie et la culture actuelles ne pourraient pas satisfaire aux besoins de la population. Donc le Parti a établi une tâche centrale qui était de concentrer nos efforts pour transformer notre pays d’un pays agricole arriéré en pays industriel avancé. Cependant, en raison d’erreurs de jugement sur la situation de la lutte des classes en Chine à cette époque, l’édification socialiste s’est pendant un temps écarté de la ligne principale à savoir le développement des forces productives. L’amélioration des conditions de vie et l’élévation du niveau de vie devenant une aspiration commune du peuple chinois, des voix du peuple s’est élevées de plus en plus fortes en faveur de la réforme. La troisième session plénière du XIe Congrès national du PCC qui s’est tenue dans un tel contexte devait dissiper la confusion concernant les idées directrices, mais aussi établir un programme de développement scientifique. Le camarade Deng Xiaoping a particulièrement souligné : « si nous ne mettons pas en œuvre la réforme maintenant, notre cause de modernisation et notre cause socialiste seront ruinées », « sans une adhésion au socialisme, sans la réforme et l’ouverture, sans le développement économique, sans l’amélioration de la vie du peuple, on n’a qu’une impasse ». La réforme et l’ouverture constituaient un enjeu majeur pour le soutien populaire, une question importante de vie ou de mort pour notre Parti et la Chine socialiste. Ainsi, la mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture est devenue un choix clé pour sauver le PCC et la cause du socialisme chinois.
La mise en œuvre de la réforme et d’ouverture est dictée par les exigences d’avancer avec notre temps. Dans les années 60 du XXe siècle, en s’appuyant sur la troisième révolution scientifique et technologique et sur la mondialisation économique, les pays capitalistes occidentaux et les pays voisins de la Chine se sont développés rapidement. Lorsque d’autres pays faisaient de grands progrès, la construction économique chinoise n’a pas du tout avancé. La construction socialiste, isolée du monde extérieur à cause de refus de techniques et expériences avancées des pays capitalistes, a raté une époque d’or du développement économique et restait pendant longtemps stagnante. La morosité économique chinoise étant en contraste avec l’essor vigoureux d’autres économies, la Chine a pris beaucoup de retard par rapport à l’époque. Cela a prouvé qu’il était sans issue de travailler à huis clos et que le développement de la Chine ne pouvait pas être séparé du monde. Si le socialisme voulait obtenir des avantages concurrentiels en comparaison avec le capitalisme et si la Chine voulait avancer avec son temps, on n’avait pas d’autre choix que la mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture pour étudier et assimiler sans pusillanimité les technologies scientifiques avancées qui ont été mises au point dans les pays capitalistes, ainsi que des acquis de toutes les civilisations du monde, fournissant une source de motivation inépuisable pour le développement de la cause du socialisme.
L’approfondissement global de la réforme et de l’ouverture est une exigence inévitable de la nouvelle ère
Selon le rapport du XIXe Congrès national du PCC, le socialisme à la chinoise, après avoir parcouru un long chemin, est entré dans une nouvelle ère, et au cours de son développement, un nouvel horizon historique s’est ouvert à notre pays. Cette nouvelle ère est une phase pour remporter la victoire décisive de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance, pour mener à terme la construction complète d’un grand pays socialiste moderne et pour accomplir la mission historique du grand renouveau de la nation chinoise. Donc, approfondir la réforme et l’ouverture dans un tel contexte, il est dicté par les exigences de résoudre les contradictions majeures sociales de la nouvelle ère, d’assumer la mission historique de cette ère et de promouvoir la paix et le développement dans le monde.
L’approfondissement global de la réforme et de l’ouverture est dicté par les exigences de résoudre les problèmes actuels en termes de réforme et d’entreprendre la mission historique de la nouvelle ère. Dans cette nouvelle ère, notre Parti assume la grande mission historique de remporter la victoire décisive de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance et d’un grand pays socialiste moderne et de réaliser le grand renouveau de la nation chinoise. Le secrétaire général du Comité central du PCC Xi Jinping a indiqué que pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise, il fallait suivre le courant de l’époque, répondre aux attentes du peuple, et pratiquer courageusement la réforme et l’ouverture sur l’extérieur, de façon à donner une grande force motrice à la progression irrésistible de la cause du Parti et du peuple. Dans les nouvelles conditions historiques, nous sommes confrontés au véritable problème, à savoir la réforme, pour assumer cette mission. A l’heure actuelle, la réforme de la Chine est entrée dans « la zone en eau profonde », ou bien dans une phase de défis majeurs, où il ne nous reste que des problèmes chroniques et particulièrement épineux. Le problème du développement doit être résolu par le développement et le problème de la réforme ne peut être résolu que par la réforme. La réforme actuelle est sans aucun doute une bataille décisive que le plus brave emportera. Nous devons mener la réforme jusqu’au bout avec une résolution de fer et une détermination à toute épreuve afin de sortir de « la zone en eau profonde » et d’accomplir la mission historique que notre époque nous a assignée.
L’approfondissement global de la réforme et de l’ouverture est dicté par les exigences de promouvoir la paix et le développement dans le monde et de construire une communauté de destin pour l’humanité. L’échiquier international actuel est en train de subir de profonds changements : l’aggravation des écarts entre le Nord et le Sud ; le déséquilibre économique mondial ; la remontée du protectionnisme, de l’isolationnisme et du populisme ; l’intensification des conflits régionaux ; le chevauchement des problèmes de sécurité classiques et non classiques. Il nous faut abandonner résolument la mentalité de la guerre froide et l’affrontement à somme non nulle. Des voix s’élèvent de plus en plus fortes en faveur la coopération, le gagnant-gagnant, le développement commun et la construction d’une communauté de destin pour l’humanité. Au début de la mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture, nous avons souligné que le développement de la Chine ne pouvait pas être séparé du monde mais aujourd’hui, dans la nouvelle ère, nous devons réaliser que le développement du monde est aussi étroitement lié à la Chine. Ces quatre dernières décennies, la Chine, avec un essor économique, s’est attachée toujours à la paix, à la stabilité et à un développement partagé, devenant ainsi un nouveau moteur de la croissance économique mondial et un pilier principal du maintien de la paix du monde. Face à la situation internationale tellement complexe, la Chine doit s’efforcer de créer un environnement international pacifique pour mieux se développer, et d’autre part, approfondir d’une manière poussée la réforme et l’ouverture de sorte à maintenir et à promouvoir la paix mondiale, pour jouer un rôle plus important dans le maintien de la paix et le développement du monde.
Comprendre profondément la valeur pratique de la réforme et de l’ouverture
Les résultats de la réforme et de l’ouverture démontrent sans conteste que ce n’est que la réforme et l’ouverture qui peuvent développer la Chine, le socialisme et le marxisme. L’œuvre monumentale engagée en application de la politique de réforme et d’ouverture qui a changé d’une manière approfondie la physionomie de la société chinoise et la mentalité des Chinois, a ouvert la voie originale d’un socialisme à la chinoise et a mis en place un système théorique typiquement chinois du socialisme, créant ainsi une immense valeur pratique.
La politique de réforme et d’ouverture a jeté une base de la construction d’un grand pays socialiste moderne tout en changeant la vie sociale chinoise et l’état d’esprit des Chinois. D’énormes quantités d’énergie apportées par cette politique ont entraîné des changements prodigieux dans la société chinoise. Surtout après le XVIIIe Congrès national du PCC, sous la ferme direction du Comité central du PCC rassemblé autour du camarade Xi Jinping, l’approfondissement global de la réforme et de l’ouverture a réalisé des percées importantes : le système d’économie de marché socialiste n’a cessé de s’améliorer ; le régime démocratique et le système judiciaire se sont constamment perfectionnés ; les institutions et les mécanismes dans le domaine culturel se sont améliorés peu à peu ; l’édification institutionnelle en matière de qualité de vie de la population a sans cesse progressé ; le cadre du système de protection de l’environnement écologique a pris forme pour l’essentiel ; la construction d’une communauté de destin pour l’humanité a obtenu des résultats prometteurs. Ces réalisations grandioses font ressortir le fait que le peuple chinois est un peuple laborieux, courageux, ingénieux et créatif et elles attestent la justesse de la voie du socialisme à la chinoise, la rationalité de sa théorie, la supériorité de son régime et le caractère avancé de sa culture. Les chinois, dotés d’une confiance dans la voie, la théorie, le système et la culture du socialisme à la chinoise, ont toutes les raison de croire qu’on pourra remporter la victoire finale de la construction socialiste tout en maintenant la direction exercée par le PCC, en continuant la réforme et l’ouverture sur l’extérieur et en suivant la voie du socialisme à la chinoise.
La politique de réforme et d’ouvert a frayé une voie du socialisme à la chinoise et a diversifié les moyens de modernisation. Dans l’application de la réforme et de l’ouverture, les communistes chinois, grâce à un esprit de créativité, ont combiné l’économie de marché avec le régime socialiste, promu à partir de la mise en place de l’économie de marché socialiste sur une vaste échelle les réformes dans les domaines politique, social, culturel, militaire et diplomatique, de sorte à se frayer une voie du socialisme parfaitement adaptée à la situation particulière du pays et aux caractéristiques typiquement chinoises. Sur cette voie qui combine le régime fondamental avec l’économie de marché, la réforme de l’infrastructure économique avec celle de la superstructure, le marché intérieur avec les ressources étrangères, on n’a aucun rapport au pillage sanglant ni à la guerre violente qui sont nécessaire dans la modernisation du capitalisme et on ne dépend d’aucune grande puissance occidentale en se gardant rigoureusement de sacrifier la souveraineté de l’Etat et l’indépendance nationale au succès de la modernisation. L’expérience réussie apportée par la réforme et l’ouverture a permis à tous les pays, en particulier les pays en voie de modernisation, d’accorder plus d’attention à la voie de la Chine et à ses perspectives d’avenir. Le succès de la voie du socialisme à la chinoise offre au monde la sagesse et la proposition de la Chine pour résoudre les problèmes auxquels l’humanité fait face, parce qu’elle donne une résolution au problème mondial, à savoir comment réaliser la modernisation dans les pays relativement arriérés, qu’elle détruit le mythe du monisme dans la modernisation prôné pendant longtemps par le monde occidental, qu’elle diversifie pour les pays en développement les moyens de modernisation, et qu’elle offre des choix totalement nouveaux aux pays et nations désireux d’accélérer leur développement en toute indépendance.
La mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture contribue à établir le système théorique typiquement chinois du socialisme et à enrichir la théorie marxiste. L’évolution du temps fait naître les pensées, et la pratique fournit la source à la théorie. Depuis ces quatre décennies, le PCC combine sur le territoire chinois les principes fondamentaux du marxisme avec la pratique concrète de la Chine contemporaine et offre des résolutions innovantes aux problèmes posés par l’évolution de l’époque et le développement du pays. Les communistes chinois a résumé un programme fondamental systématique tout en se lançant dans la pratique, réfléchissant et faisant la synthèse de l’expérience acquise et a développé le système théorique typiquement chinois du socialisme. En tant que partie importante de ce système, la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère constitue une grande innovation théorique du PCC dans le processus de la réforme et de l’ouverture grâce à laquelle on a réalisé un autre bond, lui permettant de combiner les principes fondamentaux du marxisme avec la pratique concrète de la Chine. La pensée de Xi Jinping couvre une série de théories fondamentales en matière d’objectif général, de tâche générale, de dispositions d’ensemble, de dispositions stratégiques, d’orientations de développement, de moyens de développement, de motivation, d’étapes stratégiques, d’environnement extérieur, de garantie politique, etc. Elle a répondu d’une manière systématique aux questions essentielles de l’époque sur le socialisme à la chinoise, a enrichi et développé la théorie de la connaissance et la méthodologie en matière de réforme, devenant un phare qui guide tout le Parti et tout le peuple dans leurs efforts pour remporter la victoire décisive de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance et réaliser le grand renouveau de la nation chinoise.
(Auteur : Liu Tongfang, expert en chef de la base de recherche de l’Université de Zhejiang du Centre de recherche provincial du Zhejiang sur le système théorique du socialisme à la chinoise)
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18602 messages postés |
| Posté le 22-09-2019 à 23:57:12
| Un article de Theory Chine sur le sens de la réforme
L’inévitabilité historique et la valeur pratique de la réforme et de l’ouverture
Publié le 2018-09-29
http://fr.theorychina.org/xsqy_2477/201809/t20180929_366848.shtml
Par Liu Tongfang - Source Quotidien Guangming (le 13 août 2018)
La troisième session plénière du XIe Comité central du Parti communiste chinois (PCC), tenue en 1978, a marqué un tournant historique important, passant d’une ligne directrice d’axer tout le travail sur la lutte de classes à une orientation de concentrer ses efforts à la construction économique, ouvrant une nouvelle période historique de réforme et d’ouverture.
Au cours de ces 40 dernières années, la grande « seconde révolution » de la réforme et de l’ouverture a non seulement changé le sort de la Chine contemporaine, mais a également affecté le développement de l’histoire mondiale.
En réfléchissant sur le passé à la lumière du présent et envisageant l’avenir au départ de la nouvelle ère, il nous faut comprendre profondément l’inévitabilité historique et la valeur pratique de la réforme et de l’ouverture afin de raffermir la détermination à poursuivre cette politique et de mener cette grande cause jusqu’au bout.
Inévitabilité historique de la réforme et d’ouverture
La politique de réforme et d’ouverture est une mesure clé pour déterminer le développement de la Chine contemporaine. La mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture, une décision scientifique faite par PCC en examinant la tendance générale du développement du pays et du monde, en résumant l’expérience et les leçons dans la construction socialiste et en découvrant les lois internes dans ce processus, a une profonde inévitabilité historique.
La mise en œuvre de la réforme et d’ouverture est dictée par les exigences de respecter la loi du développement historique et d’atténuer les contradictions sociales.
Selon le marxisme, la contradiction fondamentale entre les forces productives et les rapports de production, qui est la force motrice du développement social, accompagne tout le processus de l’histoire.
C’est une loi objective : les forces productives déterminent les rapports de production et les derniers doivent s’accorder avec les demandes des premières. Le camarade Mao Zedong a bien indiqué :
« les contradictions essentielles à l’intérieur de la société socialiste, c’est encore celles entre les rapports de production et les forces productives, celles entre la superstructure et l’infrastructure économique » .
Cela signifie que la société socialiste doit également respecter la loi objective du développement historique et régler les contradictions entre les forces productives et les rapports de production.
Les contradictions entre les deux dans la phase primaire du socialisme apparaissaient avant la mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture dans les forces productives entravées par le régime d’économie planifiée.
La mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture constituait un ajustement audacieux et un changement majeur en matière de rapports de production socialistes opérés par les communistes chinois sur la base de la compréhension des contradictions fondamentales de la société.
La création de l’économie socialiste de marché était nécessaire pour éliminer les rapports de productions qui ne se conformaient pas aux forces productives, pour valoriser le potentiel de développement, pour libérer et développer les forces productives socialistes.
La mise en œuvre de la réforme et d’ouverture est dictée par les exigences de répondre aux aspirations du peuple, de consolider et de développer le socialisme. Au VIIIe Congrès national du PCC, le Parti a jugé que les contradictions principales du pays auxquelles nous faisions face alors étaient celle entre les demandes de la population pour la création d’un pays industriel avancé et la réalité d’un pays agricole arriéré, celle entre le besoin du peuple pour un développement rapide économique et culturel et le fait que l’économie et la culture actuelles ne pourraient pas satisfaire aux besoins de la population.
Donc le Parti a établi une tâche centrale qui était de concentrer nos efforts pour transformer notre pays d’un pays agricole arriéré en pays industriel avancé.
Cependant, en raison d’erreurs de jugement sur la situation de la lutte des classes en Chine à cette époque, l’édification socialiste s’est pendant un temps écarté de la ligne principale à savoir le développement des forces productives.
L’amélioration des conditions de vie et l’élévation du niveau de vie devenant une aspiration commune du peuple chinois, des voix du peuple s’est élevées de plus en plus fortes en faveur de la réforme.
La troisième session plénière du XIe Congrès national du PCC qui s’est tenue dans un tel contexte devait dissiper la confusion concernant les idées directrices, mais aussi établir un programme de développement scientifique. Le camarade Deng Xiaoping a particulièrement souligné :
« si nous ne mettons pas en œuvre la réforme maintenant, notre cause de modernisation et notre cause socialiste seront ruinées », « sans une adhésion au socialisme, sans la réforme et l’ouverture, sans le développement économique, sans l’amélioration de la vie du peuple, on n’a qu’une impasse » .
La réforme et l’ouverture constituaient un enjeu majeur pour le soutien populaire, une question importante de vie ou de mort pour notre Parti et la Chine socialiste. Ainsi, la mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture est devenue un choix clé pour sauver le PCC et la cause du socialisme chinois.
La mise en œuvre de la réforme et d’ouverture est dictée par les exigences d’avancer avec notre temps. Dans les années 60 du XXe siècle, en s’appuyant sur la troisième révolution scientifique et technologique et sur la mondialisation économique, les pays capitalistes occidentaux et les pays voisins de la Chine se sont développés rapidement.
Lorsque d’autres pays faisaient de grands progrès, la construction économique chinoise n’a pas du tout avancé.
La construction socialiste, isolée du monde extérieur à cause de refus de techniques et expériences avancées des pays capitalistes, a raté une époque d’or du développement économique et restait pendant longtemps stagnante. La morosité économique chinoise étant en contraste avec l’essor vigoureux d’autres économies, la Chine a pris beaucoup de retard par rapport à l’époque.
Cela a prouvé qu’il était sans issue de travailler à huis clos et que le développement de la Chine ne pouvait pas être séparé du monde.
Si le socialisme voulait obtenir des avantages concurrentiels en comparaison avec le capitalisme et si la Chine voulait avancer avec son temps, on n’avait pas d’autre choix que la mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture pour étudier et assimiler sans pusillanimité les technologies scientifiques avancées qui ont été mises au point dans les pays capitalistes, ainsi que des acquis de toutes les civilisations du monde, fournissant une source de motivation inépuisable pour le développement de la cause du socialisme.
L’approfondissement global de la réforme et de l’ouverture est une exigence inévitable de la nouvelle ère
Selon le rapport du XIXe Congrès national du PCC, le socialisme à la chinoise, après avoir parcouru un long chemin, est entré dans une nouvelle ère, et au cours de son développement, un nouvel horizon historique s’est ouvert à notre pays. Cette nouvelle ère est une phase pour remporter la victoire décisive de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance, pour mener à terme la construction complète d’un grand pays socialiste moderne et pour accomplir la mission historique du grand renouveau de la nation chinoise.
Donc, approfondir la réforme et l’ouverture dans un tel contexte, il est dicté par les exigences de résoudre les contradictions majeures sociales de la nouvelle ère, d’assumer la mission historique de cette ère et de promouvoir la paix et le développement dans le monde.
L’approfondissement global de la réforme et de l’ouverture est dicté par les exigences de résoudre les problèmes actuels en termes de réforme et d’entreprendre la mission historique de la nouvelle ère.
Dans cette nouvelle ère, notre Parti assume la grande mission historique de remporter la victoire décisive de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance et d’un grand pays socialiste moderne et de réaliser le grand renouveau de la nation chinoise.
Le secrétaire général du Comité central du PCC Xi Jinping a indiqué que pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise, il fallait suivre le courant de l’époque, répondre aux attentes du peuple, et pratiquer courageusement la réforme et l’ouverture sur l’extérieur, de façon à donner une grande force motrice à la progression irrésistible de la cause du Parti et du peuple.
Dans les nouvelles conditions historiques, nous sommes confrontés au véritable problème, à savoir la réforme, pour assumer cette mission.
A l’heure actuelle, la réforme de la Chine est entrée dans « la zone en eau profonde » , ou bien dans une phase de défis majeurs, où il ne nous reste que des problèmes chroniques et particulièrement épineux.
Le problème du développement doit être résolu par le développement et le problème de la réforme ne peut être résolu que par la réforme.
La réforme actuelle est sans aucun doute une bataille décisive que le plus brave emportera. Nous devons mener la réforme jusqu’au bout avec une résolution de fer et une détermination à toute épreuve afin de sortir de « la zone en eau profonde » et d’accomplir la mission historique que notre époque nous a assignée.
L’approfondissement global de la réforme et de l’ouverture est dicté par les exigences de promouvoir la paix et le développement dans le monde et de construire une communauté de destin pour l’humanité.
L’échiquier international actuel est en train de subir de profonds changements : l’aggravation des écarts entre le Nord et le Sud ; le déséquilibre économique mondial ; la remontée du protectionnisme, de l’isolationnisme et du populisme ; l’intensification des conflits régionaux ; le chevauchement des problèmes de sécurité classiques et non classiques.
Il nous faut abandonner résolument la mentalité de la guerre froide et l’affrontement à somme non nulle.
Des voix s’élèvent de plus en plus fortes en faveur la coopération, le gagnant-gagnant, le développement commun et la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.
Au début de la mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture, nous avons souligné que le développement de la Chine ne pouvait pas être séparé du monde mais aujourd’hui, dans la nouvelle ère, nous devons réaliser que le développement du monde est aussi étroitement lié à la Chine.
Ces quatre dernières décennies, la Chine, avec un essor économique, s’est attachée toujours à la paix, à la stabilité et à un développement partagé, devenant ainsi un nouveau moteur de la croissance économique mondial et un pilier principal du maintien de la paix du monde.
Face à la situation internationale tellement complexe, la Chine doit s’efforcer de créer un environnement international pacifique pour mieux se développer, et d’autre part, approfondir d’une manière poussée la réforme et l’ouverture de sorte à maintenir et à promouvoir la paix mondiale, pour jouer un rôle plus important dans le maintien de la paix et le développement du monde.
Comprendre profondément la valeur pratique de la réforme et de l’ouverture
Les résultats de la réforme et de l’ouverture démontrent sans conteste que ce n’est que la réforme et l’ouverture qui peuvent développer la Chine, le socialisme et le marxisme. L’œuvre monumentale engagée en application de la politique de réforme et d’ouverture qui a changé d’une manière approfondie la physionomie de la société chinoise et la mentalité des Chinois, a ouvert la voie originale d’un socialisme à la chinoise et a mis en place un système théorique typiquement chinois du socialisme, créant ainsi une immense valeur pratique.
La politique de réforme et d’ouverture a jeté une base de la construction d’un grand pays socialiste moderne tout en changeant la vie sociale chinoise et l’état d’esprit des Chinois.
D’énormes quantités d’énergie apportées par cette politique ont entraîné des changements prodigieux dans la société chinoise.
Surtout après le XVIIIe Congrès national du PCC, sous la ferme direction du Comité central du PCC rassemblé autour du camarade Xi Jinping, l’approfondissement global de la réforme et de l’ouverture a réalisé des percées importantes : le système d’économie de marché socialiste n’a cessé de s’améliorer ; le régime démocratique et le système judiciaire se sont constamment perfectionnés ; les institutions et les mécanismes dans le domaine culturel se sont améliorés peu à peu ; l’édification institutionnelle en matière de qualité de vie de la population a sans cesse progressé ; le cadre du système de protection de l’environnement écologique a pris forme pour l’essentiel ; la construction d’une communauté de destin pour l’humanité a obtenu des résultats prometteurs.
Ces réalisations grandioses font ressortir le fait que le peuple chinois est un peuple laborieux, courageux, ingénieux et créatif et elles attestent la justesse de la voie du socialisme à la chinoise, la rationalité de sa théorie, la supériorité de son régime et le caractère avancé de sa culture.
Les chinois, dotés d’une confiance dans la voie, la théorie, le système et la culture du socialisme à la chinoise, ont toutes les raison de croire qu’on pourra remporter la victoire finale de la construction socialiste tout en maintenant la direction exercée par le PCC, en continuant la réforme et l’ouverture sur l’extérieur et en suivant la voie du socialisme à la chinoise.
La politique de réforme et d’ouvert a frayé une voie du socialisme à la chinoise et a diversifié les moyens de modernisation.
Dans l’application de la réforme et de l’ouverture, les communistes chinois, grâce à un esprit de créativité, ont combiné l’économie de marché avec le régime socialiste, promu à partir de la mise en place de l’économie de marché socialiste sur une vaste échelle les réformes dans les domaines politique, social, culturel, militaire et diplomatique, de sorte à se frayer une voie du socialisme parfaitement adaptée à la situation particulière du pays et aux caractéristiques typiquement chinoises.
Sur cette voie qui combine le régime fondamental avec l’économie de marché, la réforme de l’infrastructure économique avec celle de la superstructure, le marché intérieur avec les ressources étrangères, on n’a aucun rapport au pillage sanglant ni à la guerre violente qui sont nécessaire dans la modernisation du capitalisme et on ne dépend d’aucune grande puissance occidentale en se gardant rigoureusement de sacrifier la souveraineté de l’Etat et l’indépendance nationale au succès de la modernisation.
L’expérience réussie apportée par la réforme et l’ouverture a permis à tous les pays, en particulier les pays en voie de modernisation, d’accorder plus d’attention à la voie de la Chine et à ses perspectives d’avenir.
Le succès de la voie du socialisme à la chinoise offre au monde la sagesse et la proposition de la Chine pour résoudre les problèmes auxquels l’humanité fait face, parce qu’elle donne une résolution au problème mondial, à savoir comment réaliser la modernisation dans les pays relativement arriérés, qu’elle détruit le mythe du monisme dans la modernisation prôné pendant longtemps par le monde occidental, qu’elle diversifie pour les pays en développement les moyens de modernisation, et qu’elle offre des choix totalement nouveaux aux pays et nations désireux d’accélérer leur développement en toute indépendance.
La mise en œuvre de la réforme et de l’ouverture contribue à établir le système théorique typiquement chinois du socialisme et à enrichir la théorie marxiste.
L’évolution du temps fait naître les pensées, et la pratique fournit la source à la théorie.
Depuis ces quatre décennies, le PCC combine sur le territoire chinois les principes fondamentaux du marxisme avec la pratique concrète de la Chine contemporaine et offre des résolutions innovantes aux problèmes posés par l’évolution de l’époque et le développement du pays.
Les communistes chinois a résumé un programme fondamental systématique tout en se lançant dans la pratique, réfléchissant et faisant la synthèse de l’expérience acquise et a développé le système théorique typiquement chinois du socialisme.
En tant que partie importante de ce système, la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère constitue une grande innovation théorique du PCC dans le processus de la réforme et de l’ouverture grâce à laquelle on a réalisé un autre bond, lui permettant de combiner les principes fondamentaux du marxisme avec la pratique concrète de la Chine.
La pensée de Xi Jinping couvre une série de théories fondamentales en matière d’objectif général, de tâche générale, de dispositions d’ensemble, de dispositions stratégiques, d’orientations de développement, de moyens de développement, de motivation, d’étapes stratégiques, d’environnement extérieur, de garantie politique, etc.
Elle a répondu d’une manière systématique aux questions essentielles de l’époque sur le socialisme à la chinoise, a enrichi et développé la théorie de la connaissance et la méthodologie en matière de réforme, devenant un phare qui guide tout le Parti et tout le peuple dans leurs efforts pour remporter la victoire décisive de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance et réaliser le grand renouveau de la nation chinoise.
(Auteur : Liu Tongfang, expert en chef de la base de recherche de l’Université de Zhejiang du Centre de recherche provincial du Zhejiang sur le système théorique du socialisme à la chinoise)
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18602 messages postés |
| Posté le 24-01-2020 à 20:37:03
| Une vidéo sur les réformes en Chine https://youtu.be/4omDIJBmPZw
Quelques explications sur les fonctions respectives des ministères, leur fusion ou leur séparation, et notamment sur la lutte contre la corruption.
Egalement l'innovation, la revitalisation rurale, l'élimination de la pauvreté, etc.
Edité le 24-01-2020 à 20:56:49 par Xuan
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18602 messages postés |
| Posté le 16-10-2020 à 13:11:26
| Sur la question des réformes, les "zones spéciales". Xi Jinping a visité récemment La zone de Shenzhen et a prononcé un discours sur le bilan de cette expérience et l'orientation à lui donner.
La vidéo intégrale du discours, l'édito de Global Times ci-dessous :
Réforme et ouverture: la croyance du peuple chinois
DANIELLE BLEITRACH 16 OCTOBRE 2020
Éditorial du Global Times.
https://histoireetsociete.com/2020/10/16/reforme-et-ouverture-la-croyance-du-peuple-chinois/
Ce texte a un statut officiel et après la visite de XI à Shenzhen dont nous avons souligné l’importance stratégique “les deux circulations”, il revient sur le fond de la voie chinoise au socialisme. S’il y a une chose que personnellement je retiendrai volontiers de ce socialisme à la chinoise, c’est le socialisme comme synthèse de multiples expérimentations. C’est le refus du repli et de la peur parce que le collectif a choisi de bénéficier de l’apport de tous et tout en défendant sa souveraineté de désirer encore et toujours apprendre des autres. Merci à Catherine Winch pour son excellente traduction (note de Danielle Bleitrach)
15 octobre 2020
Le 40e anniversaire de la création de la zone économique spéciale (ZES) de Shenzhen rappelle l’histoire des réformes et de l’ouverture de la Chine et fait réfléchir à l’avenir.
Shenzhen a été la tête de pont du dernier cycle de réforme et d’ouverture. La ville a accompli des progrès remarquables et, dans une large mesure, a défini la réforme et l’ouverture du pays. Lorsque les gens ne savent pas clairement en quoi consistent la réforme et l’ouverture, ils n’ont qu’à regarder Shenzhen.
La réforme et l’ouverture de la Chine ont commencé par la création de zones économiques spéciales et par un travail pratique. Cette philosophie est un collage des pratiques réussies que diverses régions ont adoptées. Aujourd’hui, elle est devenue la croyance collective du peuple chinois parce qu’elle a réussi à remodeler les moyens de subsistance et la société du peuple chinois. La réforme et l’ouverture sont la voie à suivre à long terme et font désormais partie de ce qui est considéré comme juste politiquement en Chine.
Les temps ont changé, et les problèmes auxquels la Chine est confrontée aujourd’hui sont différents de ceux des années 1980. L’esprit de la réforme consiste à ne pas reculer devant les problèmes et les difficultés.
La Chine étant un pays si vaste, nous ne pouvons pas déléguer nos problèmes au monde extérieur. Nous devons les résoudre par nous-mêmes. Des mentalités et des méthodes dépassées ne peuvent pas résoudre de nouveaux problèmes. Ce n’est qu’en osant faire des expériences que nous pourrons ouvrir de nouvelles voies. En d’autres termes, la Chine est obligée de lancer des réformes.
Il est réaliste que la Chine s’ouvre, car la société occidentale dispose de nombreuses choses avancées et modernes qui peuvent profiter à la société chinoise. Bien que la Chine ait un système politique différent de celui de l’Occident et qu’elle puisse faire face à des pressions idéologiques et à des risques en s’ouvrant, nous avons procédé sans hésitation. L’ouverture a continuellement favorisé la résilience de la société chinoise et l’a poussée à faire face directement à ses problèmes.
La Chine a également accumulé des expériences sur la direction que devrait prendre son ouverture. Au début, nous adorions presque tout ce qui venait de l’Occident. Beaucoup de gens considéraient comme acquis que l’Occident serait notre destination. Bien que le gouvernement chinois ait mis en avant la voie du socialisme avec des caractéristiques chinoises, les gens n’en ont pas compris le sens directement. Grâce à nos propres réalisations, aux défauts de plus en plus visibles du système occidental et aux expériences chaotiques de certains anciens pays socialistes qui ont imprudemment tenté de prendre un virage politique à l’occidentale, les Chinois ont compris que l’adhésion aux réformes et à l’ouverture ne contredit pas le fait de suivre notre propre voie. C’est le seul choix réaliste pour un grand pays comme la Chine.
La réforme et l’ouverture sont difficiles à appréhender, car il ne s’agit pas d’un système de pratique fermé. Il est facile d’être déraillé par l’Occident, qui est supérieur sur le plan idéologique. Ainsi, la réforme et l’ouverture de nombreux pays sont finalement devenues une révolution hâtive et naïve qui les a transformés en pays de type occidental. Ces pays ont payé un lourd tribut économique et social. La Chine est l’un des rares pays qui ont réussi à gérer le processus de réforme et d’ouverture.
La réforme et l’ouverture de la Chine ne sont pas seulement une histoire d’apprentissage grâce à l’Occident, mais aussi une histoire de lutte contre l’ingérence occidentale. L’esprit de recherche de la vérité à partir des faits a aidé la Chine à maîtriser les limites de la manière la plus avantageuse. Aujourd’hui, la Chine est sur une nouvelle ligne de départ. Le monde ne peut plus lui servir de référence pour la poursuite de son développement. Mais nous accumulons plus d’expérience et de confiance pour faire nos choix.
Il n’existe pas de feuille de route pour la réforme et l’ouverture. Mais c’est un principe éternel que de résoudre les problèmes de la Chine et de rendre le pays meilleur. Nous devons faire preuve d’audace dans notre travail et maintenir un rythme soutenu au niveau stratégique. C’est ce que la Chine fait depuis une quarantaine d’années et nous devons continuer à le faire pendant longtemps.
Il y a beaucoup de choses dans le monde dont la Chine peut tirer des enseignements. Mais en ce qui concerne la manière de s’ouvrir, la Chine a fait le mieux possible. Nous devons avoir davantage confiance en nous. Nous pouvons absorber d’énormes quantités d’informations provenant du monde extérieur, mais nous devons utiliser nos expériences extrêmement précieuses accumulées au cours des dernières décennies pour digérer ces informations et élaborer des politiques visant à résoudre les problèmes actuels, ainsi que les problèmes potentiels que nous pourrions rencontrer à l’avenir. La réforme et l’ouverture de la Chine vont certainement se poursuivre au service des intérêts fondamentaux du peuple chinois.
https://histoireetsociete.com/wp-content/uploads/2020/10/Guo-Wengui-2-33-1024x614.jpg
Xi dépose une couronne de fleur sous la statue de Deng Xiao Ping
Edité le 16-10-2020 à 13:21:35 par Xuan
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| |
| | | | | | | | | |
|
