| | | | | | | | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18602 messages postés |
|  Posté le 23-04-2022 à 19:03:07   
| A noter, cette intervention s'oppose aux tentatives de Biden de réunir une OTAN asiatique dans le QUAD.
Xi Jinping prononce un discours lors de la cérémonie d'ouverture de la conférence annuelle 2022 du Forum de Boao pour l'Asie
http://www.qstheory.cn/yaowen/2022-04/21/c_1128580883.htm
Source : Xinhua 2022-04-21 11:31:46
L'initiative de sécurité mondiale souligne que l'humanité est une communauté de destin partagé
Tous les pays doivent avoir une grande confiance, travailler ensemble, coopérer et construire l'avenir.
Le président Xi Jinping a prononcé un discours-programme intitulé "Relever les défis ensemble, construire l'avenir" par vidéo lors de la cérémonie d'ouverture de la conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie 2022 à Boao, Hainan, le matin du 21 avril. Photo par Huang Jingwen, Agence de presse Xinhua
BEIJING, 21 avril (Xinhua) -- La cérémonie d'ouverture de la conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie 2022 s'est tenue à Boao, dans la province de Hainan, dans la matinée du 21 avril, et le président Xi Jinping a prononcé un discours liminaire intitulé "Relever les défis ensemble, construire l'avenir avec la coopération" par vidéo.
Xi a souligné qu'à l'heure actuelle, les changements dans le monde, les changements dans l'époque et les changements dans l'histoire se déroulent d'une manière sans précédent, posant à l'humanité des défis qui doivent être pris au sérieux. L'histoire humaine nous a appris que plus le moment est difficile, plus la confiance doit être forte. Aucune épreuve ou péripétie ne peut empêcher la roue de l'histoire d'avancer. Face à de lourds défis, nous ne devons pas perdre confiance ou hésiter à battre en retraite, mais plutôt être fermes et aller de l'avant.
Xi Jinping a souligné que la force la plus puissante pour sortir du brouillard et entrer dans la lumière est de travailler ensemble et que la méthode la plus efficace est de travailler en harmonie. Au cours des deux dernières années, la communauté internationale a déployé des efforts considérables pour relever les défis de la nouvelle épidémie de pneumonie et pour promouvoir la reprise et le développement de l'économie mondiale. Les difficultés et les défis nous ont également appris que l'humanité est une communauté de destin partagé et que tous les pays devraient suivre la tendance de l'époque, à savoir la paix, le développement, la coopération et une situation gagnant-gagnant, et travailler ensemble pour relever les défis et créer un avenir dans la bonne direction pour construire une communauté de destin humain.
-- Nous devons travailler ensemble pour préserver la vie et la santé humaines. L'humanité doit encore déployer des efforts considérables pour vaincre l'épidémie de pneumonie de Newcastle. Les pays doivent se soutenir mutuellement, renforcer la coordination des mesures de prévention des épidémies, améliorer la gouvernance mondiale de la santé publique et former une coalition internationale forte pour faire face à l'épidémie. Nous devons défendre l'attribut des vaccins en tant que biens publics mondiaux et garantir leur accessibilité et leur caractère abordable dans les pays en développement. La Chine a fourni plus de 2,1 milliards de doses de vaccins à plus de 120 pays et organisations internationales, et continuera à fournir 600 millions et 150 millions de doses de vaccins à l'Afrique et à l'ANASE respectivement, en s'efforçant activement de combler le "déficit d'immunisation".
-- Nous devons travailler ensemble pour promouvoir la reprise économique. Nous devons construire une économie mondiale ouverte, renforcer la coordination des politiques macroéconomiques, maintenir la stabilité de la chaîne d'approvisionnement mondiale et promouvoir un développement mondial équilibré, coordonné et inclusif. Nous devons adhérer à une approche centrée sur les personnes, mettre l'accent sur la promotion du développement et la sauvegarde des moyens de subsistance des personnes, promouvoir la coopération pratique dans des domaines clés tels que la réduction de la pauvreté, la sécurité alimentaire, le financement du développement et l'industrialisation, nous concentrer sur la question du développement déséquilibré et inadéquat et promouvoir sans relâche la mise en œuvre des initiatives mondiales de développement sur le terrain.
- Nous devons travailler ensemble pour maintenir la paix et la tranquillité dans le monde. La pensée de la guerre froide ne fera que saper le cadre de la paix mondiale, l'hégémonie et la politique de puissance ne feront que mettre en danger la paix mondiale, et la confrontation des blocs ne fera qu'exacerber les défis de sécurité du XXIe siècle. La Chine souhaite proposer des initiatives en matière de sécurité mondiale : adhérer à un concept de sécurité commun, global, coopératif et durable et travailler ensemble pour maintenir la paix et la sécurité dans le monde ; adhérer au respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de tous les pays, à la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays et au respect des voies de développement et des systèmes sociaux choisis indépendamment par les peuples ; adhérer aux objectifs et aux principes de la Charte des Nations unies, rejeter la mentalité de la guerre froide, s'opposer à l'unilatéralisme et s'abstenir de la politique des blocs et de la confrontation entre les camps ; adhérer à la politique de l'Union européenne en matière de sécurité. attacher de l'importance aux préoccupations légitimes de tous les pays en matière de sécurité, défendre le principe de l'indivisibilité de la sécurité, mettre en place une architecture de sécurité équilibrée, efficace et durable, et s'opposer à ce que la sécurité d'un pays repose sur l'insécurité d'autres pays ; insister sur le règlement des différends et des litiges entre pays par des moyens pacifiques, par le dialogue et la consultation, soutenir tous les efforts propices au règlement pacifique des crises, s'abstenir d'appliquer deux poids, deux mesures, et s'opposer à l'utilisation abusive de sanctions unilatérales et à l'utilisation d'armes à feu, de munitions et d'explosifs. "juridiction du bras long" ; insister sur le maintien de la sécurité dans les domaines traditionnels et non traditionnels de manière intégrée, et répondre conjointement aux différends régionaux et aux problèmes mondiaux tels que le terrorisme, le changement climatique, la cybersécurité et la biosécurité.
-- Nous devons relever ensemble les défis de la gouvernance mondiale. Tous les pays du monde sont sur le même bateau avec le même destin, et pour naviguer sur les vagues turbulentes et voguer vers un avenir brillant, ils doivent être dans le même bateau ensemble. Le développement de la communauté internationale est devenu une machine complexe et sophistiquée, organiquement intégrée. Si l'on enlève un seul composant, l'ensemble de la machine sera confronté à de graves difficultés de fonctionnement, et ceux qui sont démantelés seront endommagés, tout comme ceux qui la démantèlent. Il est nécessaire de mettre en pratique le concept de gouvernance mondiale fondé sur l'accord mutuel, la construction et le partage, de promouvoir les valeurs communes de toute l'humanité et de prôner les échanges et l'appréciation mutuelle entre les civilisations. Nous devons adhérer à un véritable multilatéralisme et défendre fermement le système international avec les Nations unies en son cœur et l'ordre international fondé sur le droit international. Les grands pays, en particulier, doivent montrer l'exemple en prenant la tête de l'égalité, de la coopération, de l'intégrité et de l'État de droit, et montrer à quoi ressemble un grand pays.
Xi a souligné qu'au cours des dernières décennies, la région asiatique a maintenu une stabilité générale et une croissance économique rapide, ce qui a donné lieu au "miracle asiatique". Ce n'est que lorsque l'Asie est bonne que le monde peut être meilleur. Nous devons continuer à bien développer et construire l'Asie, à montrer sa résilience, sa sagesse et sa force, et à bâtir un ancrage stable de la paix, une source de croissance et un nouveau haut lieu de coopération dans le monde.
Premièrement, nous devons maintenir fermement la paix en Asie. Aujourd'hui, les cinq principes de la coexistence pacifique et l'"esprit de Bandung", qui ont été préconisés pour la première fois en Asie, sont encore plus pertinents. Nous devons défendre les principes de respect mutuel, d'égalité et de bénéfice mutuel, de coexistence pacifique, mener une politique de bon voisinage et prendre fermement notre destin en main.
Deuxièmement, nous devons promouvoir activement la coopération en Asie. L'entrée en vigueur officielle de l'accord de partenariat économique global régional et l'ouverture du chemin de fer Chine-Laos ont effectivement relevé le niveau de connectivité régionale matérielle et immatérielle. Nous devrions saisir cette occasion pour promouvoir la formation d'un marché plus ouvert en Asie et franchir de nouvelles étapes vers une coopération gagnant-gagnant en Asie.
Troisièmement, nous devons travailler ensemble pour promouvoir la solidarité asiatique. Nous devons consolider la position centrale de l'ANASE dans l'architecture régionale et maintenir un ordre régional qui prenne en compte les aspirations de toutes les parties et tienne compte de leurs intérêts. Indépendamment de la taille et de la force des pays, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la région, tous les pays devraient ajouter de la couleur à l'Asie et non ajouter au chaos, marcher ensemble sur la voie du développement pacifique, rechercher une coopération gagnant-gagnant et créer une famille asiatique unie et progressiste.
Xi a souligné que l'économie chinoise est résiliente, qu'elle a un potentiel suffisant, qu'elle dispose d'une grande marge de manœuvre et que ses fondamentaux positifs à long terme ne changeront pas, ce qui donnera une forte impulsion à l'économie mondiale pour qu'elle se stabilise et se redresse, et offrira des opportunités de marché plus larges à tous les pays. La Chine mettra pleinement en œuvre le nouveau concept de développement, accélérera la mise en place d'un nouveau modèle de développement et s'attachera à promouvoir un développement de qualité. Quels que soient les changements survenant dans le monde, la confiance et la volonté de la Chine de réformer et de s'ouvrir ne faibliront pas. La Chine adhérera inébranlablement à la voie du développement pacifique et sera toujours un bâtisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement mondial et un défenseur de l'ordre international.
Xi Jinping a conclu en disant que si nous marchons jour après jour, nous n'aurons pas peur de millions de kilomètres ; si nous le faisons souvent, nous n'aurons pas peur de millions de choses. Tant que nous nous donnerons la main et marcherons d'un seul cœur, nous serons en mesure de rassembler la grande force de la coopération gagnant-gagnant, de surmonter les divers défis sur le chemin et d'ouvrir un avenir meilleur et plus radieux pour l'humanité.
Edité le 29-04-2022 à 16:46:46 par Xuan
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18602 messages postés |
| Posté le 29-04-2022 à 16:32:46
| Intéressant de trouver sur le site maliweb cet article dithyrambique. Nous avons de la situation mondiale une vue étriquée, qui gomme la voix du tiers monde :
maliweb.net - Le président xi jinping à la conférence annuelle du forum de BOAO : relever les défis et bâtir l’avenir par la coopération
https://www.maliweb.net/international/le-president-xi-jinping-a-la-conference-annuelle-du-forum-de-boao-relever-les-defis-et-batir-lavenir-par-la-cooperation-2974634.html
Le président xi jinping à la conférence annuelle du forum de BOAO : relever les défis et bâtir l’avenir par la coopération
Par maliweb -29 Avr 20220
Le 21 avril 2022, s’est tenue dans la ville de Boao, dans la province de Hainan, sud de la Chine la Conférence annuelle 2022 du « Forum de Boao pour l’Asie ».
Ladite Conférence a été suivie par de nombreux chefs d’entreprise, d’universitaires, de diplomates, et d’experts à travers le monde, convaincus qu’au regard de la tension et de la crise qui prévalent sur la scène internationale, l’économie mondiale a amplement besoin d’un nouveau départ et de certitudes.
A cet égard, la République Populaire de Chine demeure incontestablement un acteur incontournable de la relance économique post COVID-19.
Lors de la cérémonie d’ouverture de cette importante conférence économique internationale au sommet qui a réunie plus de 2000 participants, le Président Xi Jinping a prononcé un discours intitulé « Relever les défis et bâtir l’avenir par la coopération » .
L’intitulé du discours du Président Chinois laissait clairement entrevoir la vision de l’homme d’état en faveur de la réalisation des aspirations profondes des peuples du monde. Xi Jinping promeut le multilatéralisme, la paix, le développement et la coopération gagnant-gagnant, le respect mutuel, la solidarité pour relever ensemble les défis et bâtir une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
L’intervention de Xi Jinping a suscité de la part de très nombreux observateurs et experts, des remarques élogieuses.
La dite intervention fournit une orientation conceptuelle importante pour stimuler les réformes du système de gouvernance de la sécurité mondiale, résoudre les problèmes de sécurité humaine et promouvoir la construction d’une communauté de destin pour l’humanité. Contrairement à certains pays occidentaux qui se préoccupent à assurer unilatéralement leur propre sécurité souvent en se coalisant contre d’autres pays, l’initiative pour la sécurité mondiale proposée par Xi Jinping concerne la sécurité commune. Elle met l’accent sur la paix et la coopération, la solidarité et la prospérité commune. Les propositions contribueront de manière significative à la création d’un ordre international fondé sur le respect mutuel, l’ouverture, l’égalité, la confiance mutuelle, la réalisation d’une paix et d’un développement durables de l’humanité.
Dès l’entame de son intervention Xi Jinping a rappelé «les changements sans précédent que traversent le monde, notre temps et l’Histoire, qui posent des défis à traiter avec sérieux » . Il a appelé à ne « jamais perdre confiance, hésiter ou reculer face aux multiples défis, mais à raffermir la confiance et avancer courageusement contre vents et marées » .
Xi Jinping est assurément le chantre « d’un vrai multilatéralisme dont les règles ne sont plus définies par un seul pays ou une poignée de pays, une gouvernance mondiale qui repose sur des consultations sur un pied d’égalité » .
A ce sujet, M. Joseph Matthews, Professeur émérite à l’Université internationale BELTEI de Phnom Penh a déclaré : « Le protectionnisme et l’unilatéralisme sont des forces négatives qui fragilisent les petites économies, entravent leur développement et aggravent la pauvreté » .
Prenant très souvent son inspiration dans les profondeurs de la riche et multimillénaire civilisation de son pays, Xi Jinping délivre de vrais enseignements : « Les difficultés ne sauraient ébranler l’engagement et les épreuves ne sauraient affaiblir la résolution…L’Histoire de l’humanité nous enseigne que plus le moment est difficile, plus il faut raffermir la confiance. Les problèmes ne sont pas à craindre » .
Face à la nécessité de protéger ensemble la vie et la santé de tous, un préalable au développement et au progrès de l’humanité, le Président convie à placer les peuples au cœur des préoccupations, les pays à se soutenir mutuellement, à renforcer la coordination des mesures sanitaires et améliorer la gouvernance mondiale de la santé publique. Les politiques appliquées, les mesures adoptées et les actions prises doivent avant tout servir le bien-être des populations.
A cet effet Xi Jinping se réfère à un adage chinois qui enseigne : « La stabilité apporte la prospérité au pays, alors que l’instabilité, la pauvreté ».
Un des importants points à retenir de l’intervention du Président Xi Jinping réside dans le respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale des différents pays. Il réside aussi dans « la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres, le respect de la voie de développement et du système social choisis en toute indépendance par les peuples ».
La vision qui se dégage du l’intervention du Président Xi Jinping sonne tel un clairon bien audible des « sans voix » pour l’observation des buts et principes de la Charte des Nations Unies, « le rejet de la mentalité de la guerre froide, l’opposition à l’unilatéralisme, le refus de la politique des blocs, de la confrontation des blocs » .
Les engagements de la Chine s’enracinent profondément dans les enseignements que le peuple Chinois a retenus de ses longues et après luttes, portés par ses dirigeants depuis 1949. C’est en cela que la gouvernance de la Chine marque la constance du Dirigeant chinois dans le respect des cinq Principes de la Coexistence pacifique et l’esprit de la Conférence de Bandung. L’esprit de l’historique conférence tenue à Bandung en Indonésie en 1955 demeure aujourd’hui plus pertinent que jamais dans la gouvernance mondiale.
Souvent, un certain lyrisme touchant notre sensibilité humaine voile poétiquement certaines parties de l’intervention de Xi Jinping : « ensemble, gravissons la colline et traversons le ravin » , et « la canne à sucre et la citronnelle poussent en touffes » .
Nous comprenons que « l’Accord du Partenariat Economique Régional Global (RCEP) et la mise en service du chemin de fer Chine-Laos » renforcent la connectivité matérielle et immatérielle dans la région Asie. Fidèle à ses engagements, la Chine appliquera « le nouveau concept de développement sur tous les plans » . Elle accélérera « la construction de la nouvelle dynamique de développement et œuvrera à réaliser un développement de haute qualité ». La poursuite avec détermination de la politique de la réforme et de l’ouverture quels que soient les changements dans le monde demeure au cœur de ces engagements.
Les engagements de la Chine demeurent aussi dans « la progression du développement des zones pilotes de libre-échange et du Port de libre-échange de Hainan, la mise en conformité de ses règles économiques et commerciales avec les hauts standards internationaux, l’ouverture institutionnelle » . Dans le cadre de la poursuite de l’objectif de haut standard, de soutenabilité et de mieux-être des populations, « l’Initiative la Ceinture et la Route » apparait comme un facteur idéal de coopération favorable au développement partagé.
Bâtisseur de la paix mondiale, contributeur au développement global et défenseur de l’ordre international, Xi Jinping confirme : « En marchant jour après jour, on n’aura pas peur d’un trajet de milliers de kilomètres; en persévérant dans l’effort, on n’aura pas peur de milliers de tâches. C’est effectivement en travaillons main dans la main sans relâche, que le monde bâtira une puissante synergie par la coopération gagnant-gagnant, surmontera toutes sortes de défis dans sa marche en avant et embrassera un avenir encore plus radieux de l’humanité. »
Le monde gagnerait si seulement si les dirigeants des grandes puissances tiraient convenablement profit de la sagesse chinoise qui enseigne le respect de l’autre, la solidarité, la paix, la sécurité pour tous, le développement partagé, la prospérité commune, en un mot le multilatéralisme dans la gouvernance du monde. C’est là un enseignement pour l’unité et l’espoir, pour la construction d’une communauté de destin pour l’humanité. Nous relevons enfin que « les difficultés ne sauraient ébranler les engagements de la Chine et les épreuves ne sauraient affaiblir sa résolution à marcher mains tendues vers les autres pour la construction d’une communauté de destin pour l’humanité» . /.
Prof. Yoro DIALLO
Chercheur Principal / Directeur Exécutif du Centre d’Etudes Francophones
Directeur du Musée Africain
Institute of African Studies, Zhejiang Normal University, CHINA
Edité le 29-04-2022 à 16:46:15 par Xuan
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| |
| | | | | | | | | |
|
