Forum Marxiste-Léniniste
Forum Marxiste-Léniniste
Administrateurs : Finimore, ossip, Xuan
 
 Forum Marxiste-Léniniste  Actualités  Actualité en Chine 

 Différend sur le bilinguisme en Mongolie

Nouveau sujet   Répondre
 
Bas de pagePages : 1  
Xuan
Grand classique (ou très bavard)
14416 messages postés
   Posté le 03-09-2020 à 23:55:25   Voir le profil de Xuan (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Xuan   

Un conflit a opposé les parents d'élèves de Mongolie au gouvernement central à propos de la répartition équitable du bilinguisme dans l'enseignement.
Il est remarquable que la Chine pratique l'enseignement bilingue chez les minorités nationales, tandis que les pays impérialistes - où cet enseignement est au mieux anecdotique - l'accusent de "génocide culturel" à tout propos.


La désinformation provoque des "rebondissements" dans l'éducation bilingue en Mongolie intérieure en Chine


Par Liu Xin Source: Global Times Publié: 2020/9/4 0:51:46


Des élèves d'une classe à Hohhot, dans la région autonome de Mongolie intérieure du nord de la Chine, le 7 mai 2020. Photo: Xinhua


Le travail de la Chine dans la mise en œuvre de l'enseignement bilingue du putonghua et d'une langue ethnique dans les régions ethniquement peuplées ces dernières années a été fluide et efficace pour cultiver des talents bilingues. Certains rebondissements se sont produits dans la région autonome de Mongolie intérieure, car une nouvelle réglementation sur la diffusion des cours enseignés à Putonghua n'a pas été pleinement expliquée aux parents, et la désinformation a induit le public en erreur, avec l'ingérence possible de séparatistes d'outre-mer.

Depuis le semestre d'automne de cette année, les élèves de première année des écoles primaires et secondaires ethniques de Mongolie intérieure utiliseraient le manuel de chinois approuvé par l'État et le cours serait dispensé à Putonghua. Avant la réforme, les étudiants ont commencé à apprendre le cours dès la deuxième année. La langue mongole reste la langue d'enseignement dans les autres matières dès la première année. Le gouvernement de la Mongolie intérieure a publié une explication sur ses nouvelles réglementations en matière d'éducation le 31 août.

Le communiqué indiquait également que les cours de morale, de droit et d'histoire seront dispensés à Putonghua pour les élèves de première année et les écoles ethniques en 2021 et 2022, respectivement.

L'explication est venue au milieu des inquiétudes croissantes de certains parents, en particulier ceux de Tongliao, où plus de résidents mongols vivent dans la région et certains parents ont été induits en erreur par des rumeurs selon lesquelles le nouveau règlement remplacerait la langue mongole par Putonghua.

Certains parents contactés par le Global Times ont déclaré qu'ils craignaient que l'enseignement des cours à Putonghua puisse ajouter des difficultés pour les élèves de première année et pourrait éventuellement conduire à l'annulation des politiques favorables à l'examen d'entrée à l'université à l'avenir.

Les étudiants des groupes ethniques en Chine bénéficient de politiques favorables à l'examen national d'entrée à l'université, car ils peuvent être admis dans des collèges du pays avec des scores inférieurs à ceux de leurs pairs Han.

Ces politiques clémentes pour les étudiants ethniques sont une source de débat en Chine depuis longtemps, car les étudiants et les parents han pensent que ces politiques sont injustes et discriminatoires à l'égard des étudiants han, tandis que les personnes ethniques pensent que les politiques sont nécessaires pour les groupes minoritaires. Il y a aussi des nouvelles d'abus de ces politiques favorables et de corruption.

Certains médias occidentaux ont mis en avant la nouvelle réglementation, affirmant que la Mongolie intérieure remplace la langue mongole par Putonghua.

La porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Hua Chunying, a déclaré lors d'une conférence de presse jeudi que les récents rapports sur ce qui s'est passé dans la région de la Mongolie intérieure sont un battage politique.

"La langue commune d'un pays est un symbole de sa souveraineté, et il est du droit et de la responsabilité de chaque citoyen de l'apprendre et de l'utiliser. D'autres pays font de même", a déclaré Hua.

Ces dernières années, le gouvernement chinois a également organisé des experts dans la compilation de manuels sur le chinois, la morale, les lois et l'histoire, qui ont été utilisés dans tous les niveaux et lycées en Chine. Depuis cette année, six provinces et régions, dont la Mongolie intérieure, ont commencé à utiliser les manuels et autres cours dispensés dans des langues ethniques. L'utilisation de la langue mongole, des manuels et du système éducatif bilingue ne changera pas, a déclaré Hua.

"Y a-t-il un autre pays dans le monde qui fait des lois pour protéger les droits des groupes ethniques à utiliser leur langue?" elle a demandé.

Dans la nuit du 1er septembre, pour dissiper le malentendu, Bu Xiaolin, présidente du gouvernement de la région autonome de Mongolie intérieure, a assisté à une réunion télévisée et a souligné que le nouveau règlement ne changerait pas le modèle d'enseignement précédent dans les cours autres que le chinois, ni ne le ferait modifier l’enseignement des langues ethniques. Le système d'éducation bilingue actuel ne changerait pas.

L'incident en Mongolie intérieure s'est produit en partie à cause d'un manque d'explications au public, et des rumeurs sur le remplacement de la langue mongole ont également suscité les inquiétudes de certaines personnes sur le développement de la langue mongole, Yalagchi, chercheur de l'Académie chinoise des sciences sociales, a déclaré au Global Times.

La Chine a mis en œuvre depuis de nombreuses années l'enseignement bilingue du putonghua et d'une langue ethnique dans les régions ethniques avec des manuels approuvés par l'État, et a adopté deux modèles d'enseignement en fonction de l'environnement local. Les élèves ethniques peuvent choisir d'aller dans des écoles ethniques où les langues ethniques sont la langue d'enseignement, et Putonghua est une matière, ou fréquenter des écoles avec Putonghua comme médium et la langue ethnique enseignée comme matière.

Le système a aidé à éduquer des talents bilingues qui ont grandement contribué à l'unité ethnique et à l'harmonie au Xinjiang, au Tibet, en Mongolie intérieure et dans d'autres régions ethniques. Les derniers changements en Mongolie intérieure sont conformes aux réglementations nationales en matière d'éducation bilingue, ont déclaré des experts.

Le nouveau règlement vise à améliorer la maîtrise de la langue nationale par les étudiants ethniques. L'ajout de cours sur la morale, le droit et l'histoire enseignés à Putonghua est également réalisable et utile car cela contribuerait à renforcer la reconnaissance de la nation chinoise. Tout cela peut aider les étudiants à mieux s'adapter au développement rapide du pays. Dans le cadre du système éducatif bilingue actuel, la promotion de l'éducation de Putonghua ne fera aucun mal aux groupes ethniques ou au pays, a déclaré Yalagchi.

Le Global Times a appris que de nombreuses régions et écoles à population ethnique en Chine, y compris les trois provinces du nord-est de la Chine, utilisent Putonghua pour enseigner le chinois, l'histoire, la moralité et l'histoire depuis un certain temps.

Chen Ganglong, professeur d'ethnie mongole à l'Université de Pékin, a déclaré au Global Times que les craintes des parents sont compréhensibles et que certains gouvernements locaux devraient être plus prévenants dans la mise en œuvre du règlement.

Une explication plus détaillée devrait être faite aux parents, et des politiques adaptées peuvent être adoptées pour aider les établissements d'enseignement à résoudre les problèmes actuels, a déclaré Yalagchi.

La région de la Mongolie intérieure a longtemps été considérée comme un modèle d'unité ethnique et d'éducation bilingue, et l'intermède a été causé par une communication insuffisante pendant la mise en œuvre, ce qui ne changerait pas l'unité ethnique et la stabilité dans la région, a déclaré Chen.

Chen a ajouté que certaines forces extérieures exaltaient le sujet pour semer la discorde et compliquer le problème dans leur propre intérêt.

L'incident de Tongliao, en Mongolie intérieure, a rapidement attiré l'attention des forces anti-chinoises et des séparatistes d'outre-mer. Certains médias occidentaux ont également donné une couverture continue de l'incident, faisant la promotion du gouvernement chinois "remplaçant la langue mongole par Putonghua" sans toucher à la vérité.

Un homme du nom d'Enghebatu Togochog, qui prétendait être le directeur du "Southern Mongolian Human Rights Information Center" basé aux Etats-Unis, est fréquemment apparu dans les médias occidentaux, attaquant la région du "génocide culturel".

Ces allégations et accusations semblent familières, car les forces anti-chinoises et les séparatistes d'outre-mer ont également mis en avant un sujet similaire dans la région du Xinjiang en Chine. Différentes forces séparatistes semblaient s'entendre et faire tous les efforts avec les forces anti-chinoises pour calomnier la Chine,

Le "Centre d'information sur les droits de l'homme du sud de la Mongolie" écrit aussi sans ambages sur son site Web que l'un de ses objectifs est "d'établir un système politique démocratique" en Mongolie intérieure. Un communiqué a également révélé qu'Enghebatu entretenait des relations avec le «Parti du peuple mongol intérieur», un groupe sécessionniste étranger.

Les sécessionnistes de Mongolie intérieure se sont attardés à la lisière de la communauté internationale pendant des années. La situation unie et harmonieuse de la région leur laisse moins d'espace pour faire des vagues et des troubles. Ils font la promotion de l'incident dans la région de la Mongolie intérieure, jouant le rôle d'opportuniste et espérant faire écho aux autres forces séparatistes pour semer le trouble en Chine en jouant aux cartes sur le Xinjiang, Hong Kong et Taiwan, ont déclaré des observateurs.

Cependant, les résidents et les experts contactés par le Global Times en Mongolie intérieure semblent être très attentifs aux interférences extérieures et aux séparatistes. Ils ont réaffirmé que ce sont les affaires intérieures de la Chine et qu'elles doivent être résolues dans le pays. "Ceux qui veulent semer la discorde devraient s'en sortir le plus tôt possible", ont-ils déclaré.

Le bureau de la sécurité publique de Bayannur, en Mongolie intérieure, a publié jeudi un avis, affirmant qu'il réprimerait fermement les activités illégales liées à la nouvelle réglementation, notamment en la déformant pour inciter les résidents à provoquer des troubles sociaux, en organisant des rassemblements ou des manifestations illégales, en répandant des rumeurs en ligne. , blessant autrui, empêchant les élèves d'aller à l'école et compromettant la sécurité nationale.

Le bureau de la sécurité publique du district de Horqin, à Tongliao, a publié un avis pour aider à l'enquête et recherche des personnes qui auraient participé à des rassemblements et à des troubles le 31 août.

Zhao Kezhi, conseiller d'État et ministre de la Sécurité publique, s'est rendu à Hulunbuir et à Hohhot, Région autonome de Mongolie intérieure et Yinchuan, région autonome du Ningxia Hui, du 29 août au mercredi.

Zhao a souligné que les organes de sécurité publique devraient poursuivre la lutte contre le séparatisme, appliquer fermement les mesures antiterroristes et promouvoir la stabilité et l'harmonie dans les domaines ethnique et religieux.

--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit
marquetalia
Grand classique (ou très bavard)
9439 messages postés
   Posté le 04-09-2020 à 08:35:05   Voir le profil de marquetalia (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à marquetalia   

La partie orientale de la Mongolie intérieure,sous le nom de Menjiang, était administrée par le Japon, jusqu'à la poussée soviétique en 1945.


Edité le 09-09-2020 à 16:41:49 par marquetalia




--------------------
Xuan
Grand classique (ou très bavard)
14416 messages postés
   Posté le 26-10-2020 à 10:12:07   Voir le profil de Xuan (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Xuan   

Les responsables de Mongolie intérieure organisent un auto-examen sur les nouveaux problèmes de réforme de l'éducation




Une élève lève la main pour répondre à la question d'un enseignant dans une école primaire du district de Yuquang à Hohhot, capitale de la région autonome de Mongolie intérieure (nord de la Chine), le 7 mai. Photo: Xinhua

Des hauts responsables de la Mongolie intérieure du nord de la Chine ont tenu une réunion vendredi au cours de laquelle ils se sont engagés à passer en revue les problèmes survenus dans la région dans la promotion de la réforme de l'éducation bilingue dans les écoles locales après que la politique ait déclenché une controverse dans certaines régions ethniquement peuplées début septembre.
La réunion du comité régional du Parti visait à enquêter sur les problèmes rencontrés dans la promotion de l'éducation bilingue et la politique ethnique de la Mongolie intérieure, et à procéder à un auto-examen des lacunes des fonctionnaires, a rapporté samedi le Inner Mongolia Daily.
"Nous devons promouvoir sans relâche la réforme de l'éducation bilingue afin que les personnes de tous les groupes ethniques puissent maîtriser la langue nationale parlée et écrite commune dès leur plus jeune âge", a déclaré Shi Taifeng, secrétaire du Parti de Mongolie intérieure, lors de la réunion.

"Nous devons clarifier la relation entre les points communs et la différence. Promouvoir l'éducation de la prise de conscience de la communauté de la nation chinoise de manière normalisée et à long terme", a déclaré Shi.
"Cette réunion était une réflexion sur la réforme de l'éducation bilingue en Mongolie intérieure et un moyen de faire avancer le renforcement et l'amélioration du travail ethnique dans la région."

Le gouvernement de la Mongolie intérieure a publié en août de nouvelles réglementations sur l'éducation selon lesquelles les élèves entrant en première année dans les écoles primaires et secondaires ethniques utiliseraient des manuels nationaux unifiés pour la langue et la littérature chinoises et leurs cours seraient dispensés dans la langue nationale parlée et écrite commune.
Le nouveau règlement a soulevé des inquiétudes chez certains parents, qui ont été induits en erreur par des rumeurs selon lesquelles le nouveau règlement remplacerait la langue mongole par le putonghua, la langue nationale parlée et écrite commune, et que la nouvelle politique rendrait plus difficile l'accès des élèves des minorités ethniques au collège.
Mais plus tard, le gouvernement local de la Xilingol League en Mongolie intérieure a publié une explication détaillée, garantissant que le nouveau règlement ne signale pas une annulation des cours enseignés en langue mongole, ni ne signifie la fin des politiques préférables visant à aider les étudiants des minorités ethniques. entrer à l'université.

https://www.globaltimes.cn/content/1204607.shtml
Global Times


Edité le 26-10-2020 à 10:12:22 par Xuan




--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit
Haut de pagePages : 1  
 
 Forum Marxiste-Léniniste  Actualités  Actualité en Chine  Différend sur le bilinguisme en MongolieNouveau sujet   Répondre
 
Identification rapide :         
 
Divers
Imprimer ce sujet
Aller à :   
 
créer forum