Sujet :

2e séance de la 3e séance du 20e CC du PCC

Xuan
   Posté le 16-09-2024 à 09:17:23   
Discours à la deuxième séance plénière de la troisième séance plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois

Source : « À la recherche de la vérité » 2024/18 Auteur : Xi Jinping 2024-09-15 15:00:10
Discours à la deuxième séance plénière de la troisième séance plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois

http://www.qstheory.cn/dukan/qs/2024-09/15/c_1130202143.htm

(18 juillet 2024)

Xi Jinping

Cette séance plénière a entendu le rapport de travail du Bureau politique du Comité central du PCC, analysé la situation et les tâches actuelles, examiné et adopté la « Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur l'approfondissement global de la réforme et la promotion de la Chine ». style Modernisation", et a mené à bien divers programmes.

La « Décision » adoptée en séance plénière résume et applique l'expérience de l'approfondissement global de la réforme depuis la réforme et l'ouverture, en particulier dans la nouvelle ère, et analyse en profondeur les nouvelles situations et les nouvelles exigences rencontrées dans la promotion de la modernisation à la chinoise. la sagesse de l'ensemble du parti et de la société entière et planifie scientifiquement un plan axé sur la modernisation à la chinoise. Le déploiement global de réformes plus approfondies est un document programmatique qui guide les réformes plus approfondies sur le nouveau chemin. Apprendre et mettre en œuvre l'esprit de la séance plénière est une tâche politique majeure pour l'ensemble du Parti et du pays, aujourd'hui et à l'avenir.

Maintenant, au nom du Bureau politique du Comité central du PCC, je voudrais faire quelques commentaires sur la mise en œuvre de l'esprit de la séance plénière.



La troisième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois se tiendra à Pékin du 15 au 18 juillet 2024. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, a prononcé un discours important. Photo prise par le journaliste de l'agence de presse Xinhua Ju Peng/

1. Étude approfondie et compréhension de l’esprit de la séance plénière

Premièrement, comprendre et saisir en profondeur le thème d’un approfondissement plus approfondi de la réforme. Planifier et promouvoir des réformes autour des tâches centrales du Parti est une expérience importante pour le succès des réformes. Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, nous avons pris l'approfondissement global des réformes comme force motrice, avons utilisé une détermination et une intensité sans précédent pour gagner la bataille contre la pauvreté, construire une société moyennement prospère à tous égards et avons obtenu un score écrasant. victoire dans la lutte contre la corruption et sa consolidation globale, qui a gagné le soutien sincère du peuple. Sur quoi pouvons-nous compter pour nous concentrer davantage sur notre nouveau voyage ? Cela signifie s’appuyer sur une modernisation à la chinoise. Le 20e Congrès national du Parti communiste chinois a pris des dispositions stratégiques pour promouvoir globalement la modernisation à la chinoise. Pour approfondir davantage les réformes, nous devons nous concentrer étroitement sur le thème de la promotion d’une modernisation à la chinoise. Il est nécessaire d'ancrer l'objectif global consistant à continuer d'améliorer et de développer le système socialiste à la chinoise et de promouvoir la modernisation du système de gouvernance national et des capacités de gouvernance. Nous devons accorder plus d'attention à l'intégration du système, nous concentrer davantage sur la mise en évidence des points clés et mettre davantage l'accent sur les points clés. accorder plus d'attention à l'efficacité des réformes et déployer des efforts précis, coordonner les efforts et soutenir le développement. Nous devons travailler dur pour éliminer résolument les divers obstacles institutionnels, libérer et développer davantage les forces productives sociales, stimuler et renforcer la vitalité sociale, prévenir et développer efficacement. résoudre les risques et les défis majeurs sur la voie à suivre et fournir une force motrice solide et une garantie institutionnelle pour une modernisation à la chinoise.

Deuxièmement, nous devons comprendre et saisir en profondeur les principes majeurs pour approfondir davantage les réformes. La « Décision » présente les principes des « six persistances » qui doivent être suivis pour approfondir davantage les réformes. Il s'agit d'un résumé scientifique de l'expérience précieuse en matière d'approfondissement global des réformes depuis la réforme et l'ouverture, en particulier dans la nouvelle ère. est une réalisation majeure de l'approfondissement continu par notre parti de la compréhension de la régularité des réformes, qui a une grande importance directrice pour renforcer la nature scientifique, la prévisibilité, l'initiative et la créativité afin d'approfondir davantage la réforme et de promouvoir une réforme stable et à long terme. progrès de la réforme. Le maintien de la direction générale du parti constitue notre plus grand avantage politique et la garantie fondamentale du succès de la réforme et de l'ouverture de notre pays. La direction du parti doit être intégrée tout au long du processus de réforme dans tous ses aspects, afin de garantir que la réforme avance toujours dans le bon sens. orientation politique. Adhérez à l'approche centrée sur le peuple, respectez la position dominante et l'esprit pionnier du peuple, répondez aux appels du peuple et répondez aux réformes, et soyez doué pour mettre en commun la sagesse du peuple et rallier les cœurs du peuple, afin que les résultats des réformes puissent profiter à tous. de plus en plus équitablement. Adhérer à l'intégrité et à l'innovation nécessite non seulement une forte détermination à rester fidèle à ses principes et à sa volonté immuable, à adhérer aux quatre principes de base et aux « quatre confiances en soi » fermes, mais aussi à avoir le courage d'innover et de s'attaquer aux difficultés pour promouvoir continuellement les réformes. . Réalisez de nouvelles percées. En adhérant à l'axe principal de la construction du système, nous devons renforcer la conception de haut niveau et la planification globale, briser et établir simultanément, établir d'abord et rompre ensuite, construire une base solide pour le système, améliorer le système de base et innover dans les systèmes importants. Pour adhérer à l'État de droit global, nous devons savoir utiliser la pensée et les méthodes juridiques pour résoudre les problèmes de réforme, consolider les résultats de la réforme, parvenir à l'unité de la réforme et de l'État de droit, mener des réformes majeures fondées sur la loi, et rapidement améliorer les résultats de la réforme dans le système juridique. En adhérant au concept systémique, nous devons élaborer des plans d'ensemble et mettre en œuvre des politiques dialectiques, gérer correctement les relations majeures telles que l'économie et la société, le gouvernement et le marché, l'efficacité et l'équité, la vitalité et l'ordre, le développement et la sécurité, et renforcer le système systémique, holistique et coordonné. nature de la réforme. Ces principes doivent être fidèlement respectés et continuellement enrichis et développés dans la pratique de la réforme.

Troisièmement, nous devons comprendre et appréhender en profondeur les principales mesures visant à approfondir davantage les réformes. La « Décision » se concentre sur la promotion de la construction économique et l'amélioration des moyens de subsistance de la population, et prévoit la construction d'un système économique de marché socialiste de haut niveau, l'amélioration du système et du mécanisme pour promouvoir un développement économique de haute qualité, la construction d'un système et d'un mécanisme pour soutenir l'innovation globale, améliorer le système de gouvernance macroéconomique et améliorer le système et le mécanisme de développement urbain et rural intégré. 7 parties, y compris l'amélioration des systèmes et mécanismes d'ouverture de haut niveau, l'amélioration du système de garantie et d'amélioration des moyens de subsistance des personnes, l'adhésion et la mise en œuvre du " deux principes inébranlables", construire un marché national unifié, améliorer le système de base de l'économie de marché et améliorer le développement d'une nouvelle qualité conformément aux conditions locales. Le système et le mécanisme de productivité, améliorent le système pour améliorer la résilience et le niveau de sécurité de l'industrie chaîne et chaîne d'approvisionnement, coordonner et promouvoir la réforme intégrée du système et du mécanisme des talents en matière d'éducation, de science et de technologie, améliorer le système de planification stratégique nationale et le mécanisme de coordination des politiques, approfondir la réforme du système fiscal, fiscal et financier et améliorer la mise en œuvre du mécanisme de stratégie de développement coordonné régional, améliorer le système et le mécanisme de promotion d'une nouvelle urbanisation, améliorer le système de soutien pour renforcer l'agriculture et bénéficier aux agriculteurs, améliorer le système de distribution des revenus, améliorer les politiques prioritaires en matière d'emploi, améliorer le système de sécurité sociale et d'autres questions majeures, et proposer une série de mesures de réforme majeures. Dans le même temps, la « Décision » se concentre sur des stratégies telles que l'amélioration du système démocratique populaire dans son ensemble, l'amélioration du système d'État de droit socialiste à la chinoise, l'approfondissement de la réforme des institutions et des mécanismes culturels, l'approfondissement de la réforme des systèmes de civilisation écologique. , promouvoir la modernisation des systèmes et des capacités de sécurité nationale et continuer à approfondir les tâches de défense nationale et de réforme militaire, et proposer une série de mesures de réforme majeures en réponse aux contradictions et problèmes persistants dans les systèmes et mécanismes. Ces mesures de réforme couvrent tous les aspects de la promotion d'une modernisation à la chinoise et dressent un panorama pour un approfondissement plus approfondi des réformes.

La série de mesures de réforme majeures proposées dans la « Décision » adhère à la combinaison d'une approche axée sur les objectifs et sur les problèmes, s'adapte aux besoins de promotion de la modernisation à la chinoise, se conforme aux attentes du peuple et aux attentes sociales, se concentre sur les problèmes. , s’efforcer d’améliorer le système et d’éliminer les obstacles institutionnels, à la fois sur la base de la perspective actuelle et à long terme. Tous les camarades du parti doivent comprendre et appréhender ces mesures de réforme majeures d'un point de vue stratégique et global, comprendre les intentions des réformes, saisir l'orientation des réformes et les faire avancer sans relâche.



La troisième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois se tiendra à Pékin du 15 au 18 juillet 2024. Il s'agit de Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et d'autres qui entrent dans la salle. Photo du journaliste de l'agence de presse Xinhua Yue Yuewei/

Quatrièmement, nous devons comprendre et saisir en profondeur la garantie fondamentale d'un approfondissement plus approfondi des réformes. L'approfondissement global de la réforme doit être mené sous la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti afin de garantir que la réforme avance toujours dans la bonne direction politique. L'approfondissement global de la réforme implique un large éventail d'intérêts profonds et est difficile à aborder. Cela nécessite que les organisations du parti à tous les niveaux évaluent correctement la situation, planifient scientifiquement les réformes, rassemblent largement leurs forces et favorisent la mise en œuvre des réformes. exige que l'état mental, les conceptions idéologiques, la qualité et les capacités de la majorité des membres et des cadres du parti, le style de travail et l'image mettent en avant des exigences nouvelles et plus élevées. Nous devons maintenir un haut degré de conscience dans la direction de la révolution sociale avec le parti. l'auto-révolution, insister sur l'utilisation de l'esprit de réforme et de normes strictes pour gérer et gouverner le parti, et améliorer constamment le niveau de direction du parti. La « Décision » se concentre sur la mobilisation de l'enthousiasme, de l'initiative et de la créativité de l'ensemble du parti pour saisir la réforme et promouvoir le développement, et prend des dispositions pour approfondir la réforme de la gestion et du système de gouvernance du parti. Cela comprend principalement : établir clairement l'orientation correcte pour la sélection et l'emploi des personnes, sélectionner vigoureusement des cadres qui sont politiquement compétents, courageux pour assumer des responsabilités, déterminés à se réformer, dotés de performances exceptionnelles et de cadres directeurs honnêtes et honnêtes pour établir et mettre en pratique une approche correcte ; vision de la performance politique, mettre en œuvre « trois distinctions » et inspirer Les cadres doivent être entreprenants et entreprenants, et s'efforcer de résoudre les problèmes des cadres agissant au hasard, n'agissant pas, n'osant pas agir et ne faisant pas bien étudier et résoudre de nouveaux problèmes ; auxquels est confrontée la construction du parti à la base, et améliorer constamment les fonctions politiques et organisationnelles de l'organisation du parti ; améliorer la promotion intégrée du mécanisme de travail de ceux qui osent corrompre, de ceux qui ne peuvent pas corrompre et de ceux qui ne veulent pas corrompre, améliorer la mécanisme d'attribution du pouvoir et de restriction des opérations, et s'efforcer d'éradiquer le terrain et les conditions propices à la multiplication de la corruption. L'objectif de faire avancer ces réformes est de créer un environnement politique propice à un approfondissement plus approfondi des réformes et de fournir d'importantes garanties pour faire avancer les réformes dans divers domaines, qui doivent être profondément compris et compris.

2. Mettre en œuvre efficacement le déploiement de la « Décision »

Premièrement, renforcez le leadership organisationnel. Il est nécessaire d’organiser, de planifier et de coordonner soigneusement, de formuler scientifiquement des énoncés de mission, des calendriers et des priorités de réforme, et de clarifier les sujets et les responsabilités de chaque mise en œuvre de réforme. Le Comité central du Parti dirige la conception globale, la coordination globale et l'avancement global de la réforme. Les agences centrales et étatiques, l'armée populaire, etc. doivent assumer leurs principales responsabilités, se concentrer sur les déploiements majeurs, les tâches importantes et les tâches clés, prendre l'initiative d'assumer leurs responsabilités et mener des recherches approfondies pour promouvoir la mise en œuvre du réformer les tâches de leurs départements, unités et systèmes. Les comités locaux des partis et les gouvernements à tous les niveaux doivent organiser et mettre en œuvre des initiatives de réforme majeures impliquant leurs régions. Les principaux camarades responsables du parti et du gouvernement à tous les niveaux doivent prendre la réforme en main, tant au commandement que sur le terrain, déployer personnellement les réformes importantes, vérifier personnellement les grands plans, coordonner personnellement les maillons clés et superviser personnellement la mise en œuvre.

Deuxièmement, insistez sur l’avancement global. Les différentes mesures de réforme déployées dans la « Décision » sont étroitement liées et synergiques. Lors de leur mise en œuvre, nous ne pouvons ni combattre seuls ni nous précipiter seuls, ni gâcher la guerre et arracher les sourcils et la barbe. Nous devons respecter le principe de l'établissement d'abord, puis de la rupture. Nous devons comprendre avec précision l'orientation stratégique de la réforme, organiser raisonnablement la séquence et le rythme des mesures de réforme, et procéder étape par étape et régulièrement en fonction des priorités, sans avancer ni prendre du retard. . Si la réaction actuelle est la plus concentrée et la plus urgente et qu'une bataille difficile est nécessaire, nous devrions nous dépêcher et la changer ; s'il faut beaucoup de temps pour réussir et mener une bataille prolongée, alors Xu Tuzhi le fera. Il est nécessaire de renforcer la coordination et la coopération des diverses mesures de réforme, d'améliorer la cohérence des orientations de réforme, de prévenir et de surmonter résolument le départementalisme et de ne pas permettre aux intérêts départementaux et locaux d'affecter la situation globale des réformes. Il est nécessaire de maintenir la continuité du travail, de continuer à mettre en œuvre les réformes décidées dans le passé, d'étudier les plans et d'avancer solidement dans les réformes nouvellement déployées.



Du 10 au 13 septembre 2024, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de l'État et président de la Commission militaire centrale, a inspecté le Gansu. Nous sommes le 11 au matin. Lorsque Xi Jinping a inspecté la base de pommes de Nanshan Huaniu dans le district de Maiji, ville de Tianshui, il s'est rendu dans la forêt fruitière pour en savoir plus sur les conditions de plantation, de technologie et de gestion. Xie Huanchi, journaliste de l'agence de presse Xinhua/Photo

Troisièmement, encourager l’exploration et l’innovation. Les dispositions de réforme prises dans la « Décision » sont principalement stratégiques, prospectives et directionnelles et nécessitent la formulation de plans de réforme approfondis et réalisables. Toutes les régions et tous les départements doivent établir l'idée d'un jeu d'échecs national, agir consciemment dans le cadre de la situation globale et tout mettre en œuvre pour mettre en œuvre à la lettre les principes, les mesures claires et les exigences fixées par le Comité central du Parti. Dans le même temps, nous devons nous intégrer étroitement à la réalité, adapter les mesures aux conditions locales, prendre des mesures proactives, identifier les principales contradictions et les principaux aspects des contradictions auxquelles nous sommes confrontés, formuler des mesures de réforme pratiques et spécifiques et empêcher la copie et la copie. Pour les réformes qui sont déterminées à réaliser des avancées mais pour lesquelles il n'existe pas encore d'expérience pratique, nous devons d'abord adopter la méthode de l'exploration pilote, acquérir de l'expérience, puis aller de l'avant. Face aux nouveaux problèmes rencontrés dans les nouveaux domaines et aux nouvelles pratiques, nous devons respecter pleinement l'esprit pionnier de la base et des masses, encourager l'innovation et l'innovation, et créer et accumuler constamment de nouvelles expériences qui peuvent être reproduites et promues.

Quatrièmement, efforcez-vous d’obtenir des résultats pratiques. Il est nécessaire d'établir et d'améliorer un mécanisme de promotion des réformes avec des responsabilités claires, une chaîne complète et des réformes imbriquées. De la conception du plan de réforme à l'organisation et à la mise en œuvre de la réforme, il doit être propice à la mise en œuvre et à la résolution des problèmes. prévenir les tendances malsaines telles que se concentrer sur la formulation des documents et négliger leur mise en œuvre. Il est nécessaire d'éduquer et de guider les membres et les cadres du parti pour renforcer leur sens des responsabilités et de leur mission, établir fermement le concept selon lequel il n'y a pas d'étrangers dans la réforme et encourager les membres et les cadres du parti à intégrer étroitement leurs responsabilités professionnelles et à mettre en œuvre les tâches de réforme en détail. . Il est nécessaire de renforcer les inspections des réformes, de renforcer le suivi et les interrogatoires, de mener des recherches approfondies sur les problèmes et les causes existants et de promouvoir leur rectification en temps opportun. La mise en œuvre de réformes majeures doit être incluse dans le contenu des contrôles, des inspections et des inspections, et les réformes doivent être testées sur la base de leurs performances réelles et de la satisfaction de la population, afin que la population puisse continuellement améliorer son sentiment de gain, de bonheur et de sécurité pendant la réforme.

3. Faites un travail solide au second semestre

Cette année est déjà à mi-chemin et il est très important de faire du bon travail au cours du second semestre pour atteindre les objectifs et les tâches de l'année entière. Permettez-moi de souligner quelques points.

Premièrement, nous devons sans relâche atteindre les objectifs de développement économique et social pour toute l’année. Au premier semestre, la reprise économique s'est consolidée, les facteurs positifs se sont accrus et la confiance de toutes les parties s'est accrue. Dans le même temps, les opérations économiques sont confrontées à un environnement national et international de plus en plus complexe, et de nombreuses difficultés, défis et incertitudes subsistent. Nous devons prendre des mesures ciblées pour y faire face, conformément aux décisions et dispositions du Comité central du Parti en matière de travail économique. . Il est nécessaire de mettre en œuvre des politiques macroéconomiques, d'émettre et de faire bon usage de bons du Trésor spéciaux à très long terme, et de se concentrer sur la mise en œuvre de grandes stratégies nationales et le renforcement des capacités de sécurité dans les domaines clés. Il est nécessaire de développer activement la demande intérieure, d'étudier et de mettre en place des fonds spéciaux d'obligations d'État à très long terme pour soutenir la mise à jour des équipements à grande échelle et le remplacement de grandes quantités de biens durables, de créer davantage de scénarios de consommation et de continuer à libérer la consommation et l'investissement. potentiel. Il est nécessaire de développer de nouvelles forces productives en fonction des conditions locales, de cultiver et de renforcer les industries émergentes, de planifier à l'avance les industries futures et d'utiliser des technologies de pointe pour permettre la transformation et la modernisation des industries traditionnelles. Il est nécessaire d’accélérer la formation de nouveaux moteurs du commerce extérieur et de développer activement le commerce des biens intermédiaires, le commerce des services, le commerce numérique et les exportations transfrontalières d’e-commerce. Il est nécessaire de promouvoir fermement un développement vert et sobre en carbone et de continuer à mener des actions spéciales pour atteindre le pic carbone. Il est nécessaire de protéger et d'améliorer efficacement les moyens de subsistance de la population, de résoudre la coexistence de l'emploi total et des contradictions structurelles, de promouvoir l'augmentation des revenus des groupes à revenus faibles et moyens, de renforcer le réseau de sécurité sociale et de consolider et d'élargir les résultats de la réduction de la pauvreté. .

Deuxièmement, nous devons coordonner le développement et la sécurité. Il est nécessaire de mettre en œuvre diverses mesures pour prévenir et résoudre les risques dans des domaines clés, de faire un travail solide de prévention, de contrôle et de résolution des risques dans l'immobilier, la dette des collectivités locales, les petites et moyennes institutions financières, etc., de mettre strictement en œuvre la production de sécurité. responsabilités et améliorer la surveillance, la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles, en particulier des inondations. Des mesures seront prises pour construire un réseau dense de prévention et de contrôle des risques de sécurité sociale afin de maintenir efficacement la stabilité sociale. Il est nécessaire de répondre efficacement aux risques et défis externes et de créer de manière proactive un environnement externe favorable.



Le 10 septembre 2024, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de l'État et président de la Commission militaire centrale, s'est rendu dans la ville de Baoji, province du Shaanxi, pour visiter le musée du bronze de Baoji, alors qu'il se rendait au Gansu pour une inspection. . Photo prise par le journaliste de l'agence de presse Xinhua Wang Ye/

Troisièmement, faire du bon travail en résumant, en évaluant et en planifiant le « Plan quinquennal ». Cette année est une année cruciale pour atteindre les objectifs et les tâches du « 14e Plan quinquennal ». L'année prochaine sera la dernière année et l'année de planification du « 15e Plan quinquennal ». Comment les objectifs et les tâches du « 14e plan quinquennal » sont-ils atteints ? Quels types d'objectifs et de tâches doivent être déterminés dans le « 15e plan quinquennal » ? Il est nécessaire d'étudier à l'avance, de résumer et d'évaluer la mise en œuvre ? du « 14e plan quinquennal » et mettre en œuvre efficacement les travaux de planification préliminaires du « 15e plan quinquennal ».

Quatrièmement, nous devons promouvoir une gouvernance globale et stricte du Parti. Il est nécessaire de combiner l'étude, la publicité et la mise en œuvre de l'esprit de la séance plénière, d'armer le parti de théories innovantes et d'améliorer le niveau marxiste et les capacités de modernisation de l'ensemble du parti. Il est nécessaire de faire du bon travail dans la mise en œuvre des diverses tâches de gestion du parti, d'améliorer le système de gouvernance globale et stricte du parti et de promouvoir davantage le nouveau grand projet de construction du parti dans la nouvelle ère. Il est nécessaire d'améliorer efficacement le style de travail, de surmonter les problèmes tenaces du formalisme et de la bureaucratie, de continuer à réduire le fardeau qui pèse sur la base, d'approfondir la construction d'un style de parti et d'un gouvernement propre ainsi que la lutte contre la corruption, et de faire un travail solide d'inspection. travail. Il est nécessaire de consolider et d'élargir les résultats de l'éducation thématique, d'approfondir l'étude et l'éducation de la discipline du parti, de promouvoir les organisations du parti à tous les niveaux et la majorité des membres et des cadres du parti à internaliser la discipline du parti dans les normes quotidiennes et inconscientes des paroles et des actes. , sauvegarder l'unité et l'unité du parti et améliorer continuellement la créativité, la cohésion et l'efficacité au combat du parti.