Sujet : les relations Chine-Vietnam | |  Posté le 15-01-2017 à 19:30:04
| | Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong réaffirme l’amitié Vietnam - Chine
Publié le 15 janvier 2017
Vendredi, 13 janvier 2017
Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong et le Président de la Conférence consultative politique du peuple chinois, Yu Zhengsheng, assistent au salut au drapeau. Photo: VNA.
Nhân Dân en ligne - Le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyên Phu Trong, en visite officielle en Chine, a assisté, le 13 janvier, à une rencontre amicale organisée pour les 67 ans des relations Vietnam - Chine et le printemps 2017.
Le Président de la Conférence consultative politique du peuple chinois, Yu Zhengsheng était présent, ainsi que de nombreux dirigeants, experts, chercheurs, hommes d’affaires vietnamiens et chinois.
Dans le discours qu’il a prononcé à cette occasion, le Secrétaire général Nguyên Phu Trong a rappelé à quel point le Parti, l’État et le peuple vietnamiens se sentaient reconnaissants envers le Parti, l’État et le peuple chinois pour leur soutien.
Durant ces 67 années, malgré des hauts et des bas, l’amitié et la coopération sont restés la tendance principale de nos relations, a déclaré le dirigeant vietnamien.
Le Vietnam et la Chine sont des pays voisins ayant des régimes politiques similaires. Les deux pays sont en train de mener des réformes profondes pour se développer et instaurer le socialisme. La stabilité et le développement de l’un sont importants pour l’autre, a-t-il souligné.
Le renforcement de l’amitié et du partenariat stratégique intégral est à la fois une responsabilité historique et une exigence objective correspondant aux intérêts fondamentaux des deux peuples et forcément profitable à la paix, à la stabilité et au développement de la région et du monde, a-t-il encore indiqué.
De son côté, Yu Zhengsheng a souligné que le Parti et l’État chinois accordaient une importance particulière aux relations avec le Vietnam. Il s’est dit convaincu que les relations Chine - Vietnam connaitraient un développement vigoureux.
NDEL/VNA
source:http://fr.nhandan.org.vn/politique/relation_exterieure/item/3266671-le-secretaire-general-nguyen-phu-trong-reaffirme-l%E2%80%99am |
| | Posté le 15-01-2017 à 19:31:36
| | De la coopération Vietnam-Chine sur la propagande et l’éducation
Publié le 15 janvier 2017
14/01/2017 22:10
Le membre du Bureau politique et secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et chef de la Commission de propagande et d’éducation du Comité central du PCV, Vo Van Thuong, a travaillé le 13 janvier à Pékin avec le chef du Département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) Liu Qibao.
Les deux parties ont constaté avec joie que durant ces dernières années, la coopération entre la Commission de propagande et d’éducation du Comité central du PCV et le Département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a obtenu des résultats effectifs, ce qui contribue à renforcer la compréhension et la confiance entre les deux peuples et à consolider la base sociale favorable au développement des relations Vietnam-Chine.
Les deux parties ont renforcé les échanges et la coopération entre les organes de presse vietnamiens et chinois pour informer le public de la situation politique, économique, sociale de chacun des deux pays, promouvoir la coopération bilatérale dans la culture, l’éducation et les interractions populaires, et échangé des expériences en matière d’édification du Parti, de travail théorique et idéologique, enrichissant davantage la théorie marxiste-léniniste.
.
Les deux parties ont affirmé promouvoir persévéramment la coopération entre la Commission de propagande et d’éducation du Comité central du PCV et le Département de la propagande du Comité central du PCC, discuté des points capitaux du travail de propagande et d’éducation ainsi que des mesures susceptible d’élever l’efficacité de la coopération bilatérale en 2017.
Elles se sont réjouies des résultats de l’entretien à Pékin entre le secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong et le secrétaire général du PCC et président Xi Jinping, avec plusieurs contenus guidant la coopération entre les deux Partis et les deux États vietnamiens et chinois, servant de base aux activités de coopération dans le domaine de la propagande et de l’éducation entre les deux parties.
Renforcement des échanges et de la coopération
entre les organes de presse
Les deux parties ont insisté sur le renforcement des échanges et de la coopération entre les organes de presse vietnamiens et chinois, le partage d’expériences en matière de gestion de l’information sur Internet, l’accroissement des échanges et de la coopération dans la culture, l’éducation, l’échange de jeunes, renforçnt ainsi la compréhension et considant la base sociale favorable au développement sain, stable et durable des relations sino-vietnamiennes. Elles ont également échangé leurs vues sur l’organisation du 13e séminaire théorique des deux Partis en 2017 en Chine.
Le même jour, le ministre vietnamien de l’Industrie et du Commerce Trân Tuân Anh a travaillé avec le ministre chinois du Commerce Gao Hucheng et le chef de l’Administration générale du contrôle de la qualité, de l’inspection et de la quarantaine de la Chine, Zhi Shuping.
VNA/CVN
source: http://lecourrier.vn/de-la-cooperation-vietnam-chine-sur-la-propagande-et-leducation/370117.html |
| | Posté le 16-01-2017 à 15:36:31
| | La Chine et le Vietnam s'engagent à une coopération étroite
16 Janvier 2017
© Chine Nouvelle (Xinhua)
sur le blog ça n'empêche pas Nicolas
Wang Zizheng, le 13/01/2017
Les dirigeants des Partis communistes chinois et vietnamien ont convenu jeudi à Beijing que les deux pays devaient élargir la coopération dans divers domaines, dont l'exploration maritime, et remettre les relations sur la bonne voie.
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), s'est entretenu avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV), Nguyen Phu Trong, au Grand Palais du Peuple.
M. Xi a salué la promotion du partenariat coopératif stratégique global, en citant les progrès en matière d'amitié, de confiance politique, de coopération et d'échanges culturels.
En comparant les deux pays à "des camarades et des frères", M. Xi a déclaré que la Chine avait considéré les relations avec le Vietnam de façon stratégique et dans une perspective à long terme, et qu'il espérait voir les deux pays gérer et contrôler correctement les différends.
M. Xi a suggéré de consolider la confiance politique à travers le contact étroit entre les plus hauts dirigeants et partis pour offrir une orientation stratégique. Il a proposé d'élargir la coopération militaire et de sécurité, et de se coordonner sur des questions internationales.
Les deux parties doivent renforcer les échanges entre les peuples, surtout parmi les jeunes, et stimuler la coopération dans l'éducation, la culture, les médias, le tourisme et les sports, a indiqué M. Xi.
En ce qui concerne les questions maritimes, M. Xi a demandé aux deux parties de renforcer la communication et de consolider la confiance mutuelle, dans le but de poser une fondation politique solide pour le règlement des différends et travailler ensemble sur l'exploration et la coopération maritimes.
Nguyen Phu Trong a également parlé de l'élargissement de la coopération maritime et des réalisations dans le commerce, l'investissement, le tourisme, la défense, la sécurité et les échanges non gouvernementaux.
Les deux pays ont célébré le 67e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques.
Il a félicité M. Xi pour les réalisations de la Chine sous la direction du 18e Comité central du PCC.
Saluant les visites entre lui et M. Xi en 2015, Nguyen Phu Trong a déclaré que les progrès dans les relations entre les deux pays et partis étaient encourageants.
Les relations saines entre le Vietnam et la Chine sont conformes aux intérêts fondamentaux des partis, nations et peuples, a-t-il indiqué. La première priorité de la politique étrangère du Vietnam est de renforcer le partenariat avec la Chine.
Le Vietnam souhaite associer son plan "Deux Couloirs et un Cercle économique" à l'initiative "la Ceinture et la Route" de la Chine, a-t-il souligné.
M. Xi a promis un soutien pour les réunions de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) de 2017 au Vietnam.
Nguyen Phu Trong est arrivé jeudi à Beijing pour une visite officielle de quatre jours. |
| | Posté le 08-03-2017 à 15:14:42
| | La Chine et le Vietnam s'engagent à approfondir leur coopération pour renforcer leurs relations bilatérales
Publié le 7 mars 2017 par http://french.cri.cn/621/2017/03/07/562s506616.htm
2017-03-07 21:25:56 xinhua
La Chine et le Vietnam tâcheront cette année de conjuguer leurs efforts pour favoriser le développement continu et stable des relations bilatérales, ont récemment promis à Hanoï le vice-ministre chinois des Affaires étrangères, Liu Zhenmin, et son homologue vietnamien, Le Hoai Trung.
Les deux responsables ont pris cet engagement lors de la consultation diplomatique tenue au cours de la visite de M. Liu dans ce pays d'Asie du Sud-Est du 6 au 7 mars.
Lors de leur consultation, les deux hauts diplomates sont convenus que les deux pays devraient notamment continuer à coordonner leurs activités, maintenir leurs échanges à divers niveaux, développer les investissements dans les domaines économique et commercial et renforcer leur coopération maritime pour sauvegarder la stabilité en mer de Chine méridionale, afin d'élever le partenariat stratégique global de coopération entre la Chine et le Vietnam à un niveau supérieur.
Les deux vice-ministres des Affaires étrangères ont également passé en revue les progrès réalisés l'année dernière dans le développement des relations bilatérales, mettant l'accent sur l'approfondissement des échanges et de la coopération dans divers domaines. Alors que la Chine est depuis plusieurs années le plus grand partenaire commercial du Vietnam, le volume commercial du Vietnam avec la Chine est devenu l'un des plus importants pour tous les membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).
Le développement des relations bilatérales de bon voisinage et de coopération amicale a apporté des avantages concrets aux deux pays et aux deux peuples, tout en contribuant à la paix, à la stabilité et à la prospérité de la région, selon les deux responsables.
Ils ont en outre discuté des relations entre la Chine et l'ASEAN, ainsi que d'autres questions d'intérêt commun, acceptant de renforcer la coordination dans le cadre Chine-ASEAN en vue de poursuivre le développement global et approfondi du partenariat stratégique Chine-ASEAN. |
| | Posté le 12-11-2017 à 19:24:35
| | La Chine et le Vietnam s’engagent à conjuguer leurs efforts pour prospérer ensemble
sur histoire et société
12
NOV
© Chine Nouvelle (Xinhua) – Cai Shihao, le 04/11/2017 14:05
La Chine et le Vietnam se sont engagés à saisir les opportunités offertes par l’initiative chinoise « La Ceinture et la Route » afin de se développer et de prospérer ensemble.
Cet engagement a été pris à l’occasion de la rencontre entre le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, en visite au Vietnam, et le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, Nguyen Phu Trong, ainsi que le Premier ministre vietnamien, Nguyen Xuan Phuc.
Lors de son entretien avec Wang Yi vendredi, Nguyen Phu Trong a adressé ses félicitations à Xi Jinping pour sa réélection au poste de secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) ainsi que pour l’inscription dans les statuts du PCC de sa pensée sur le socialisme aux caractéristiques chinoises pour une nouvelle ère.
Nguyen Phu Trong a déclaré que son pays devrait tirer des enseignements des réussites de la Chine afin d’accélérer la promotion de sa propre cause socialiste.
La prochaine visite au Vietnam du président chinois Xi Jinping montre que la Chine attache une grande importance au partenariat de coopération stratégique global entre les deux pays, et le Vietnam envisage de travailler avec la Chine pour approfondir davantage la coopération entre les deux parties dans tous les domaines, a-t-il déclaré.
Pour sa part, Wang Yi a indiqué qu’il y a quelques jours, le président Xi Jinping, lors d’un entretien avec Hoang Binh Quan, envoyé spécial de Nguyen Phu Trong, avait souligné que les deux pays devaient rester fidèles à leurs aspirations et garder leur mission toujours à l’esprit dans le développement de leurs relations, voir plus loin et plus profondément et promouvoir fermement la construction d’une communauté de destin.
Les deux pays doivent élever le niveau de leurs relations bilatérales et ouvrir un nouveau chapitre du partenariat de coopération stratégique global entre les deux pays en construisant cette communauté de destin, a déclaré Wang Yi.
Le même jour, lors d’un entretien avec Wang Yi, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a rappelé que le Vietnam et la Chine étaient des pays socialistes et que le Vietnam souhaitait avancer fermement sur cette voie avec la Chine.
Consolider davantage les liens d’amitié traditionnels et approfondir la coopération bilatérale dans tous les domaines sont dans l’intérêt des deux peuples et rien ne peut empêcher le développement des relations bilatérales, a-t-il souligné.
De son côté, Wang Yi a expliqué que l’initiative « La Ceinture et la Route » offrait à la Chine et au Vietnam des opportunités précieuses de mettre en oeuvre la coopération pragmatique, qui accélérera le développement et la prospérité des deux pays.
Dans son entretien avec Wang Yi, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Vietnam, Pham Binh Minh, a déclaré que la prochaine visite du président Xi Jinping au Vietnam marquerait une étape importante dans l’histoire des relations entre les deux pays et que le Vietnam travaillerait avec la Chine pour garantir le succès de la visite du président chinois.
Wang Yi a fait observer que la prochaine visite au Vietnam du président Xi Jinping était l’événement politique le plus important de leurs relations bilatérales cette année.
Il a estimé que la visite raffermirait la confiance mutuelle politique et stratégique ainsi que la base des relations amicales entre les deux pays dans l’opinion publique.
______________________________
Sur le Courrier du Vietnam :
Vietnam - Chine : entretien entre Nguyên Phu Trong et Xi Jinping
Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong, et le secrétaire général du Parti communiste chinois et président chinois, Xi Jinping, le 12 novembre à Hanoï
Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Nguyên Phu Trong et le secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois Xi Jinping ont convenu de développer stablement et durablement le partenariat de coopération stratégique intégrale Vietnam - Chine.
Dans une atmosphère amicale et sincère, les deux dirigeants ont eu des échanges profonds et atteint nombre de conceptions communes importantes sur les orientations et mesures majeures destinées à promouvoir les relations entre le PCV et le PCV dans les temps à venir.
Les deux parties se sont réjouies des évolutions positives des relations de partenariat de coopération stratégique intégrale Vietnam - Chine durant ces derniers temps, des contacts réguliers de haut niveau et des échanges accrus à divers niveaux, de la coopération renforcée dans l’économie, le commerce et l’investissement, de la situation sur la frontière terrestre commune et dans le golfe du Bac Bô (golfe du Tonkin) restant pour l’essentiel stable.
Elles ont convenu de promouvoir les fruits de la coopération bilatérales, de régler activement les difficultés et obstacles dans les relations entre les deux pays afin de conduire les relations de partenariat de coopération stratégique intégrale Vietnam - Chine à sans cesse se développer de manière stable et durable.
Resserrer les liens sino-vietnamiens
Le Parti, l’État et le peuple vietnamien attachent une grande importance et souhaitent sincèrement promouvoir le développement stable et de plus en plus approfondi des relations de voisinage amical, de partenariat de coopération stratégique intégrale, a affirmé le secrétaire général Nguyên Phu Trong.
Le Parti, l’État et le peuple vietnamien soutiennent la Chine dans ses efforts de devenir un pays puissant, de promouvoir son rôle actif et de contribuer de manière subtantielle à la paix, à la stabilité et à la prospérité de la région et du monde, a-t-il poursuivi.
Le programme d'échange d'amitié sur la défense Vietnam - Chine en septembre dernier à Lai Châu (Nord du Vietnam).
Photo : VNA/CVN
Le leader vietnamien a invité les deux pays à intensifier les échanges de haut niveaux et à divers niveaux, à améliorer l’efficacité des liens et de la coopération via le canal de Parti à Parti afin de renforcer la confiance politique, de donner des orientations globales et de renforcer les relations entre les deux pays.
Il a demandé aux deux pays de promouvoir davantage le rôle de coordination du Comité de pilotage de la coopération Vietnam - Chine, d’accélérer la coopération dans les domaines de la diplomatie, de la défense, de la sécurité et de l’application de la loi, de bien mettre en œuvre la Déclaration sur la vision commune de la coopération dans la défense d’ici à 2025.
Les deux pays sont invités à bien organiser les échanges d’amitié frontalière, le dialogue sur la stratégie de défense, les mécanismes de coopération entre les garde-frontières, les marines, les garde-côtes, à multiplier les échanges d’expériences en matière d’édification du Parti, de médecine, d’activités de maintien de la paix de l’ONU, de sécurité, de lutte contre la criminalité, et à maintenir les mécanismes de consultation entre les deux ministères des Affaires étrangères dans la promotion des liens bilatéraux ainsi que dans les forums multilatéraux.
Coopération renforcée dans divers domaines
Il a aussi demandé aux deux pays de promouvoir et d’élever l’efficacité de la coopération dans l’économie et d’autres domaines, avec l’accent mis sur le renforcement de la coopération bilatérale dans l’investissement, le commerce, mais aussi dans l’agriculture, l’environnement, l’adaptation au changement climatique, la science et la technologie, et les transports.
Le secrétaire général Nguyên Phu Trong a demandé aux deux parties de régler de manière satisfaisante le problème des bateaux de pêche et des pêcheurs ; de gérer, de protéger et d’utiliser durablement les ressources en eau des fleuves et ruisseaux frontaliers ; de coopérer dans la prévention et la lutte contre les inondations, et dans la sûreté nucléaire ; et de faciliter l’établissement de liaisons routières, ferroviaires et aériennes.
Il a souligné que le maintien de la paix, de la stabilité durable, la réduction des risques d’instabilité, la contruction de la confiance sur le problème de la Mer Orientale entre les pays concernés était d’une grande nécessité et profitait à tous, à la région et au monde. Les parties concernées devraient faire preuve de retenue, de s’abstenir de tout acte susceptible de complexifier la situation ou d’élargir les différends, de respecter les droits et intérêts légitimes de l’une et de l’autre, d’œuvrer au maintien de la paix, de la stabilité en mer pour prioriser le développement socio-économique.
Le secrétaire général Nguyên Phu Trong a demandé aux deux parties de mettre en œuvre pleinement et efficacement l’Accord sur les principes directeurs fondamentaux guidant le règlement de la question maritime entre le Vietnam et la Chine, la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), de procéder aux négociations substantielles pour construire le Code de conduite en Mer Orientale (COC) effectif et efficace.
Il a aussi demandé d’établir des modalités de coopération appropriées dans certaines zones d’enchevêtrement conformément au droit international, de se concentrer sur la mise en œuvre de l’itinéraire conclu, de promouvoir les expériences en matière de délimitation maritime et de coopération dans les eaux à l’extérieur du golfe du Bac Bô, et en même temps, d’examiner les possibilités et plans de coopération entre les parties concernées, entre l’ASEAN et la Chine, dans certains domaines porteurs d’avantages réciproques et moins sensibles tels que la gestion de la pêche et la protection de l’écosystème marin en vue de consolider la confiance, de maintenir la paix, la stabilité durables en Mer Orientale.
Une exposition sur les bonnes relations Vietnam - Chine à Hanoï.
Photo : Quang Quyêt/VNA/CVN
Le secrétaire général et président chinois Xi Jinping qui est arrivé dimanche 12 novembre à Hanoi pour une visite d’État au Vietnam, après sa participation au Sommet des dirigeants économiques de l’APEC 2017 à Dà Nang (Centre), a affirmé que le Parti et l’État chinois attachaient de l’importance à la consolidation et au développement continus du partenariat de coopération stratégique intégrale Chine-Vietnam selon la devise "voisinage amical, coopération intégrale, stabilité durable et orientation vers l’avenir" et l’esprit de "bon voisinage, bonne amitié, bonne camaraderie et bon partenariat".
Questions maritimes au menu
Il a exprimé son approbation des principales orientations et mesures proposées par le secrétaire général Nguyên Phu Trong pour développer les relations entre les deux Partis, les deux pays. Il a affirmé l’importance de maintenir et de promouvoir l’amitié traditionnelle entre les deux pays, et indiqué que les deux parties devraient considérer la relation sino-vietnamienne à partir d’une perspective stratégique et à long terme, et promouvoir une relation sino-vietnamienne stable, saine et durable, apportant de réels avantages aux deux peuples, contribuant à la paix, au développement et à la prospérité de la région.
Il a fait savoir que la Chine continuera à fournir 600 millions de yuans d’aide non remboursable sur trois ans pour améliorer le bien-être social dans les provinces du Nord du Vietnam; redoublera ses efforts pour bien contrôler les différends maritimes, maintenir la paix et la stabilité dans la Mer Orientale/Mer de Chine méridionale.
Le dirigeant chinois a affirmé que la Chine souhaitait travailler avec l’ASEAN à la mise en œuvre complète et effective de la DOC, à la négociation et à l’élaboration du COC. Il a également demandé aux deux parties de renforcent leur coordination dans les mécanismes multilatéraux tels que les Nations unies, l’APEC, Chine - ASEAN, Lancang-Mekong, contribuant au maintien de la paix, la prospérité et le développement de la région et du monde.
À l’issue de leur entretien, le secrétaire général Nguyên Phu Trong et le secrétaire général et président chinois Xi Jinping ont supervisé la signature des documents de coopération entre les deux parties.
VNA/CVN |
| | Posté le 12-11-2017 à 21:13:23
| | donc,d évidence,le torchon"le Monde" ment,le Vietnam ne résiste pas à l "impérialisme chinois". |
| | Posté le 25-12-2017 à 22:35:46
| | La Chine et le Vietnam établissent un "corridor logistique d'or"
agence vietnamienne d'information - Vietnam +
LUNDI 25 DÉCEMBRE 2017
Photo: VNA
Hanoï (VNA) - La Chine et le Vietnam sont en train de renforcer leur coopération pour les transports internationaux ferroviaires, a annoncé le 23 décembre le Bureau des chemins de fer du Nanning, de la région autonome Zhuang du Guangxi.
Le secteur ferroviaire de la Chine et du Vietnam s'efforce d'accélérer la connexion des trains de conteneurs chargés de marchandises vietnamiennes via la Chine vers les pays tiers, et ​inversement sur le train de fret Chine-Europe.
Lors de la 41e conférence ferroviaire Vietnam-Chine à la mi-décembre, la normalisation des trains conteneurs transfrontaliers entre Nanning et Hanoï a été inclus dans le nouveau protocole.
Le 28 novembre, le train de fret Chine-Europe a transporté des marchandises de Nanning à Hanoï pour la première fois, en 20 heures. Plus tard, le 1er décembre, ce train a continué de transporter des marchandises vietnamiennes vers la gare chinoise de Pingxiang, ouvrant le transport de marchandises par voie ferroviaire entre les deux pays.
Selon le Bureau des chemins de fer du Nanning, en seulement 20 jours, le train de fret Chine-Europe a effectué quatre fois le trajet de transport de marchandises Hanoï - Piangxiang pour un volume total de 1.880 tonnes, démontrant les efforts des deux pays dans la mise en place d'un corridor logistique bilatéral.
Auparavant, le projet de construction d'un chemin de fer d'une longueur de 47,6 kilomètres, qui reliera Dongxing à Fangchenggang, a été mis en chantier le 18 décembre. Une fois achevé, la province du Guangxi disposera de trois lignes ferroviaires à la frontière Chine-Vietnam, ce qui facilitera la connectivité entre les deux pays. -VNA
Edité le 25-12-2017 à 22:37:44 par Xuan
|
| | Posté le 29-01-2018 à 10:04:48
| | Hô Chi Minh-Ville : célébration du 68e anniversaire des relations Vietnam - Chine
analyse communiste internationale
Publié le 28 janvier 2018
L'Union des organisations d'amitié de Hô Chi Minh-Ville (HUFO) et l'Association d'amitié Vietnam - Chine de cette ville (AAVCH) ont organisé vendredi 26 janvier une rencontre célébrant le 68e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam - Chine (18 janvier 1950).
>>Une délégation du PCV en visite de travail en Chine
>>Célébration du 68e anniversaire des relations diplomatiques Vietnam - Chine à Hong Kong
>>Les 68 ans des relations diplomatiques Vietnam - Chine fêtés à Hanoï
Photo de famille entre des participants à la rencontre célébrant le 68eanniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam - Chine, le 26 janvier à Hô Chi Minh-Ville. Photo : Minh Hiêp/CVN
Duong Quan Hà, président de l'Association d'amitié Vietnam - Chine, a souligné que les relations d'amitié traditionnelles de longue date Vietnam - Chine qui ont été cultivées par plusieurs générations de dirigeants et les habitants des deux pays, sont devenues une fortune précieuse des deux peuples.
Il a également souligné la coopération efficace dans plusieurs domaines entre l'HUFO, l'AAVCH et le consulat général de Chine.
Pour sa part, le consul général de Chine à Hô Chi Minh-Ville, Chen Dehai a apprécié les contributions de l'HUFO et de l'AAVCH dans la valorisation de la diplomatie populaire.
Ces dernières années, la Chine et le Vietnam sont leurs partenaires commerciaux importants. Les activités d'échanges entre les peuples, d'échanges touristiques, culturelles et artistiques entre les deux pays ne cessent d'être renforcées, contribuant à resserrer l'amitié de bon voisinage entre les deux peuples.
VNA/CVN
source: http://lecourrier.vn/ho-chi-minh-ville-celebration-du-68e-anniversaire-des-relations-vietnam-chine/454288.html |
| | Posté le 07-07-2019 à 17:24:41
| | Développer le partenariat de coopération stratégique intégrale Vietnam - Chine
06/07/2019 18:57
Le Courrier du Vietnam
La présidente de l’Assemblée nationale vietnamienne Nguyên Thi Kim Ngân effectuera une visite officielle en Chine du 8 au 12 juillet, sur invitation de Li Zhanshu, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).
>>La présidente de l'AN vietnamienne en visite en Chine la semaine prochaine
>>Nguyên Thi Kim Ngân reçoit l’ambassadeur de Chine à Hanoï
La présidente de l’AN, Nguyên Thi Kim Ngân, et l’ambassadeur de Chine au Vietnam, Xiong Bo, le 4 juillet à Hanoï.
Photo: Trong Duc/VNA/CVN
Le Vietnam et la Chine ont établi des relations diplomatiques le 18 janvier 1950. Les deux parties maintiennent régulièrement des visites et rencontres de haut rang. En particulier, les secrétaires généraux du Parti communiste du Vietnam (PCV) et du Parti communiste chinois (PCC) ont effectué des visites historiques dans chaque pays en 2015 et 2017.
L’année dernière, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a eu une rencontre importante avec le secrétaire général du PCC et président chinois, Xi Jinping, à l’occasion de sa participation à la première Foire internationale des importations de Chine (CIIE) tenue à Shanghai; et deux entrevues avec le Premier ministre chinois Li Keqiang lors du Sommet de coopération Mékong-Lancang au Cambodge et du 12e Sommet Asie-Europe (ASEM 12) en Belgique.
Toujours en 2018, le secrétaire de la Commission de contrôle de la discipline du PCC, Zhao Leji, a effectué une visite officielle au Vietnam.
Concernant les relations entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine, après la tournée en Chine du président de l’AN du Vietnam Nguyên Sinh Hùng en 2015, le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Zhang Dejiang avait également effectué une visite officielle au Vietnam en novembre 2016.
Lors de ces rencontres, les hauts dirigeants des deux pays ont insisté sur l’amitié traditionnelle entre les deux Partis et les deux États cultivée par différentes générations de hauts dirigeants.
Échanges commerciaux:
106,7 milliards de dollars en 2018
La coopération économique et commerciale continue d’être un point lumineux des relations bilatérales. La Chine est actuellement le premier partenaire commercial, le plus grand importateur et le deuxième plus grand débouché d'exportation du Vietnam (après les États-Unis).
Le Vietnam est le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l’ASEAN et le 8e au monde, le 5e plus grand marché d’exportation et le 9e marché d'importation de la Chine.
Les échanges bilatéraux ont atteint 106,7 milliards de dollars en 2018, en hausse de 13,8% sur un an, selon des données de la douane vietnamienne. Au cours des quatre premiers mois de cette année, le commerce bilatéral a atteint de 33,24 milliards de dollars, en hausse de 11,58% en variation annuelle.
Jusqu’en mai dernier, la Chine comptait 2.387 projets d’investissement en vigueur au Vietnam, avec un capital enregistré de 15,1 milliards de dollars, se classant 7e dans la liste des 131 pays et territoires investissant au Vietnam.
S’agissant du tourisme, sur les quatre premiers mois de 2019, 1,3 million de touristes chinois se sont rendus au Vietnam. Chaque année, plus d'un million de touristes vietnamiens visitent la Chine.
Les deux parties maintiennent des échanges réguliers sur les questions maritimes lors des rencontres à tous les niveaux. Les deux parties ont signé l'"Accord sur les principes directeurs fondamentaux de règlement des problèmes maritimes" et sont parvenues à de nombreuses conceptions communes sur le contrôle des différends, le maintien de la paix et de la stabilité en Mer Orientale.
La visite officielle en Chine de la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân, réaffirme la volonté du Parti, de l'État et de l'Assemblée nationale du Vietnam de donner de l'importance au développement des relations d’amitié traditionnelle et du partenariat de coopération stratégique intégrale Vietnam - Chine, et aussi le souhait d'édifier et de porter la coopération entre les deux organes législatifs à une nouvelle hauteur.
La visite vise également à accroître la confiance politique, à promouvoir la mise en œuvre des conceptions communes et accords de haut niveau conclus entre les hauts dirigeants, à mettre en œuvre efficacement l'accord de coopération entre les deux Assemblées nationales, des documents, programmes et projets de coopération déjà conclus, et à définir des orientations futures de coopération entre les deux organes législatifs.
Les deux parties discuteront de mesures pour le renforcement de la coopération intégrale dans la politique, l'économie, la sécurité, la défense et l'éducation ainsi que de la coopération lors des forums multilatéraux. Elles échangeront également sur des questions internationales d'intérêt commun.
VNA/CVN |
| | Posté le 07-07-2019 à 19:56:00
| | Les deux pays socialistes et leurs peuples se sont réconciliés. |
| | | | Posté le 12-09-2021 à 16:53:18
| Visite de Wang Yi au Vietnam
dnews
Le 11 septembre 2021, heure locale, Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, a rencontré à Hanoï le conseiller d'État chinois et ministre des Affaires étrangères Wang Yi qui était en visite officielle au Vietnam. Nguyen Phu Trong a déclaré que la relation entre la Chine et le Vietnam est un partenariat stratégique global de "camarades et frères", et a déclaré que personne ne peut ébranler ou changer la solidarité et la coopération entre le Vietnam et la Chine.
Selon des informations du site Internet du ministère chinois des Affaires étrangères le 11 septembre, Ruan Phu Trong a déclaré que face aux changements complexes de la situation internationale, la Chine et le Vietnam doivent travailler ensemble pour surmonter les difficultés et atteindre leurs objectifs respectifs de construction socialiste. on peut ébranler ou changer l'unité entre le Vietnam et la Chine. « Les deux parties devraient faire progresser les échanges et la coopération entre les deux parties, les gouvernements et les localités de manière flexible et diversifiée, et éduquer la jeune génération à hériter et à perpétuer la belle tradition de traitement sincère entre les deux parties et les deux pays, communiquer et communiquer de manière amicale et fraternelle, et promouvoir le développement durable, sain et stable des relations Vietnam-Chine. »
Wang Yi a déclaré que les relations sino-vietnamiennes revêtaient une importance stratégique particulière. Face à la situation internationale complexe et volatile, les deux parties devraient approfondir la confiance politique mutuelle, renforcer l'unité et la coopération et consolider la sécurité politique et institutionnelle. Il a également déclaré que " nous devons renforcer de manière globale la coopération dans divers domaines entre les deux parties et continuer à injecter de nouvelles connotations dans le partenariat de coopération stratégique global sino-vietnamien".
Lors de sa visite au Vietnam, Wang Yi a également rencontré le Premier ministre vietnamien Pham Myung Ching. Les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération et de discuter de la réponse à l'épidémie de pneumonie à nouveau coronavirus (COVID-19) et de la situation en mer de Chine méridionale.
Fan Mingzheng a remercié la Chine pour avoir fourni 3 millions de doses de vaccin COVID-19 au Vietnam. Il a indiqué qu'il favorisera le développement soutenu des deux pays dans la lutte contre l'épidémie, la coopération économique, commerciale et d'investissement, et maintiendra la stabilité de la chaîne industrielle et de la chaîne d'approvisionnement.
Wang Yi a déclaré que Pékin était disposé à fournir au Vietnam des vaccins et à partager son expérience anti-épidémique pour aider le Vietnam à surmonter l'épidémie à une date précoce et à rétablir un développement économique et social normal. Les deux pays devraient également faire bon usage du mécanisme conjoint de prévention et de contrôle, maintenir les échanges économiques et commerciaux entre les deux pays de manière ordonnée, promouvoir la construction de zones de coopération économique transfrontalières et accélérer le processus d'industrialisation au Vietnam.
Sur la question de la mer de Chine méridionale, Fan Mingzheng estime que les deux pays devraient mettre en œuvre un consensus de haut niveau, gérer correctement les questions maritimes, maintenir la stabilité maritime, mener une coopération maritime de manière ordonnée, promouvoir les négociations sur le « Code de conduite de la mer de Chine méridionale " , et contribuer au maintien de la paix régionale.
Wang Yi estime que les deux parties devraient résoudre les conflits et les différends par le biais de consultations amicales et s'abstenir de prendre des mesures unilatérales pour assurer la stabilité globale de la situation maritime. Les deux pays devraient également accélérer la coopération maritime et explorer des voies de développement communes. Il a réitéré que la Chine est disposée à travailler avec les pays de l'ANASE pour éliminer les interférences, surmonter les difficultés, faire avancer les consultations sur le "Code de conduite en mer de Chine méridionale" , parvenir à des directives substantielles et efficaces et maintenir conjointement la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale.
__________________
La Chine et le Vietnam devraient éviter d'étendre les différends sur la mer de Chine méridionale et rester attentifs aux tentatives des forces extérieures de semer la discorde, selon Wang Yi
Par Zhang Han
Publié: 11 sept. 2021 14:49 Mis à jour: 11 sept. 2021 19:07
https://www.globaltimes.cn/page/202109/1233963.shtml
Le conseiller d'Etat chinois en visite et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré que la Chine et le Vietnam devraient éviter de prendre des mesures unilatérales qui compliqueraient la situation ou étendraient le différend en mer de Chine méridionale, et rester attentifs aux interventions des forces extérieures et aux tentatives de semer la discorde entre les deux pays.
Wang a coprésidé vendredi la réunion du 13e Comité directeur pour la coopération bilatérale Vietnam-Chine avec le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères vietnamien Pham Binh Minh, au cours de laquelle les deux ont convenu d'améliorer les échanges de haut niveau et les communications entre les partis, de faire avancer la coopération. sur le commerce et le contrôle du COVID-19, et gérer les différences pour éviter les risques sur la mer de Chine méridionale.
La visite de Wang au Vietnam, dans le cadre de sa tournée d'une semaine en Asie du Sud-Est, a eu lieu environ deux semaines après le voyage du vice-président américain Kamala Harris dans la région. Mais contrairement à la tentative de Washington d'opposer les pays de la région à la Chine par des paroles en l'air et de vagues promesses, Pékin a l'esprit clair sur le renforcement des relations avec ses voisins pour parvenir à une coopération gagnant-gagnant, ont déclaré samedi des observateurs.
Lors de la réunion, Wang a souligné qu'au milieu des changements majeurs rarement vus en un siècle et de la pandémie, les deux voisins socialistes sont destinés à coopérer pour surmonter ensemble les difficultés. La Chine et le Vietnam ont coopéré efficacement sur le contrôle de l'épidémie et le commerce bilatéral a augmenté malgré la pandémie, a noté Wang, selon un communiqué publié sur le site Internet du ministère chinois des Affaires étrangères.
Les données officielles ont révélé que le commerce bilatéral a atteint 133 milliards de dollars en 2020, en hausse de 13,8% sur un an. La Chine reste le premier partenaire commercial du Vietnam. Pendant ce temps, le Vietnam se classe 6e sur la liste des partenaires commerciaux de la Chine, contre 8e l'année précédente.
Wang a également annoncé qu'il fournirait 3 millions de doses supplémentaires de vaccins COVID-19 d'ici la fin de l'année, selon l'agence de presse vietnamienne (VNA).
Wang et Pham ont convenu de promouvoir des visites de haut niveau ; mettre en œuvre efficacement la coopération entre les deux parties ; défendre le rôle des deux ministères des Affaires étrangères dans la coordination et le renforcement des relations bilatérales ; mettre en œuvre des mécanismes d'échange et de coopération en matière de défense, de sécurité et de maintien de l'ordre ; et accroître le partage d'expériences en matière de prévention et de contrôle du COVID-19, y compris la coopération sur les vaccins, a rapporté VNA.
Wang a souligné que la Chine et le Vietnam devraient chérir la paix et la stabilité durement acquises en mer de Chine méridionale, placer la question maritime à sa juste place dans le cadre des relations bilatérales, éviter de prendre des mesures unilatérales qui compliqueraient la situation ou étendraient le différend, et rester attentif aux interventions des forces extérieures et aux tentatives de semer la discorde, en envoyant des signaux positifs à la communauté internationale que les peuples des deux pays ont la capacité et la sagesse de gérer les différences et d'élargir les domaines de coopération.
VNA a rapporté que les deux parties ont convenu de continuer à adhérer strictement aux perceptions communes de haut niveau, de gérer les désaccords, d'éviter de compliquer les situations ou d'étendre les différends, et de maintenir conjointement la paix et la stabilité dans les eaux contestées.
Xu Liping, directeur du Centre d'études sur l'Asie du Sud-Est à l'Académie chinoise des sciences sociales, a déclaré au Global Times que les dirigeants vietnamiens ont la sagesse politique de maintenir un équilibre entre la Chine et les États-Unis.
Les États-Unis ont essayé de dépeindre la Chine comme une menace pour la sécurité de la région et de courtiser l'Asie du Sud-Est vers son camp, mais ce genre de tentatives est voué à l'échec car même le Vietnam, un pays qui a des différends maritimes avec la Chine, sait ce qui est bénéfique -- gérer conjointement les différences et les risques, élargir la coopération et renforcer la confiance mutuelle, a déclaré Xu.
Par rapport au retrait brutal et irresponsable des États-Unis d'Afghanistan et à leur accumulation de vaccins, les efforts de la Chine pour aider ses voisins et renforcer la coopération pour lutter conjointement contre la pandémie sont plus fiables, ont déclaré des observateurs.
Xu a déclaré que la Chine et le Vietnam, en tant que pays socialistes, partagent un système politique similaire, et que la visite de Wang renforcera encore la confiance politique mutuelle entre les deux pays, tout en continuant à consacrer des efforts pour gérer les différences et renforcer le consensus sur la mer de Chine méridionale.
Pendant ce temps, les visites de Harris et du chef de la défense américaine Lloyd Austin au Vietnam n'ont pas permis d'améliorer les relations américano-vietnamiennes en raison de leur méfiance. Même si le Vietnam voulait que les États-Unis fassent pression sur la Chine au sujet de la mer de Chine méridionale, peu de progrès ont été réalisés lors de ces visites fréquentes de hauts responsables américains, a noté Xu.
Juste avant la visite de Harris, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a rencontré l'ambassadeur de Chine au Vietnam Xiong Bo et a souligné que le développement des relations Vietnam-Chine est une priorité absolue dans la politique étrangère du Vietnam.
En effet, les pays d'Asie du Sud-Est ont une stratégie pratique conforme à leurs intérêts nationaux et le voyage de Wang a montré que la Chine et les pays voisins sont déterminés à renforcer leurs relations diplomatiques, ont déclaré des analystes.
Après la visite au Vietnam, Wang poursuivra sa tournée régionale au Cambodge, à Singapour et en Corée du Sud.
Commentant les visites de Wang dans les quatre pays voisins, le ministère chinois des Affaires étrangères a déclaré mardi que la Chine se concentrerait sur la coopération dans la prévention des épidémies, le développement économique, la mise en œuvre de l'initiative "la Ceinture et la Route" et la construction d'une communauté de destin pour l'humanité
Edité le 12-09-2021 à 17:50:19 par Xuan
|
| | Posté le 12-09-2021 à 17:44:28
| | Le Vietnam et la Chine boostent leur partenariat de coopération stratégique intégrale07/09/2021 18:15
https://lecourrier.vn/le-vietnam-et-la-chine-boostent-leur-partenariat-de-cooperation-strategique-integrale/928083.html
La Commission centrale de contrôle du Parti communiste du Vietnam (PCV) et la Commission centrale de contrôle de la discipline du Parti communiste chinois (PCC) ont plaidé mardi 7 septembre pour la promotion des relations de partenariat de coopération stratégique intégrale Vietnam - Chine.
Lors de leur entretien téléphonique, le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central et chef de la Commission centrale de contrôle du PCV, Trân Câm Tu, a proposé au membre permanent du Bureau politique et secrétaire de la Commission centrale de contrôle de la discipline du PCC, Zhao Leji, de maintenir leurs échanges et contacts de haut niveau, de dynamiser leur coopération dans la lutte contre le COVID-19.
Il a invité les deux parties à travailler ensemble pour maintenir un environnement de paix pour faciliter le développement de chaque pays, à traiter de manière satisfaisante les divergences, y compris les questions maritimes, par des moyens pacifiques, conformes au droit international.
Le dirigeant vietnamien a également demandé de multiplier les échanges de visites et d’expériences entre les organes de la Commission centrale de contrôle du PCV et de la Commission centrale de contrôle de la discipline du PCC, notamment en matière de surveillance, de prévention et de lutte contre la corruption, et de formation de cadres au contrôle, à l’inspection et à la lutte contre la corruption.
Notant les progrès des liens bilatéraux, les deux parties ont convenu de la nécessité de renforcer leur collaboration, de redoubler leurs efforts pour réaliser efficacement les accords bilatéraux conclus par les hauts dirigeants vietnamiens et chinois et pousser relations de partenariat de coopération stratégique intégrale à se développer de manière saine, stable, durable pour l’intérêt à long terme des deux Partis, des deux États et des deux peuples.
Zhao Leji a félicité et apprécié hautement le succès du XIIIe Congrès national du PCV, les résultats du travail de prévention et de lutte contre la corruption et du combat contre l’épidémie de COVID-19, estimant que sous la direction du secrétaire général Nguyên Phu Trong, le peuple vietnamien réalisera sûrement avec succès les objectifs fixés dans la résolution du XIIIe Congrès national du PCV.
Le dirigeant chinois a fait savoir que ces derniers temps, le PCC, avec pour noyau le secrétaire général et président Xi Jinping, a enregistré de nombreuses réalisations importantes et remarquables dans la lutte contre la corruption et la gestion du PCC qui vise à faire de la Chine un pays socialiste moderne, puissant, démocratique, civilisé et harmonieux. |
| | Posté le 25-09-2021 à 17:58:41
| | Les leaders Nguyên Phu Trong et Xi Jinping s’entretiennent
https://lecourrier.vn/les-leaders-nguyen-phu-trong-et-xi-jinping-sentretiennent/929243.html
24/09/2021 20:33Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyên Phu Trong, s’est entretenu au téléphone vendredi 24 septembre avec le secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping, sur les mesures destinées à renforcer le partenariat de coopération stratégique intégrale entre les deux pays.
Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong, a salué les grandes réalisations que le peuple chinois a accomplies sous la direction du Parti communiste chinois au cours des 100 dernières années, et hautement apprécié le succès de la Chine dans le contrôle épidémique et le développement socio-économique.
Il a félicité la Chine pour sa 72e Fête nationale et exprimé sa conviction que le peuple chinois, sous la direction du PCC avec le camarade Xi Jinping comme noyau dur, mènera à bien son objectif de construire un pays socialiste moderne, puissant, démocratique, civilisé, harmonieux et beau.
Le secrétaire général Nguyên Phu Trong a souligné que bien que l’épidémie de COVID-19 ait profondément affecté tous les aspects de la vie internationale et les échanges et la coopération entre le Vietnam et la Chine, les relations bilatérales continuent de maintenir leur dynamique de développement.
Il a remercié la Chine d’avoir partagé ses expériences et fourni des vaccins au Vietnam pour soutenir les efforts du pays dans la prévention et la lutte contre le COVID-19, et souhaité que les deux parties poursuivent leur coopération dans la prévention, le contrôle de l’épidémie, la reprise et le développement post-COVID-19.
Il a affirmé que le Vietnam attache de l’importance aux relations de voisinage amical et de partenariat de coopération stratégique intégrale avec la Chine, et a souligné la nécessité de renforcer les échanges de délégations de haut niveau comme entre les ministères, secteurs et localités.
Il a exhorté les deux parties à continuer à mettre en œuvre les accords conclus, à déployer les accords de libre-échange et de coopération économique frontalière. Il a invité la Chine à continuer à faciliter le développement plus équilibré du commerce bilatéral, à accélérer les procédures d’autorisation pour l’importation officielle de certains produits agricoles pour lesquels le Vietnam dispose d’un avantage comparatif.
Le secrétaire général Nguyên Phu Trong a également proposé d’augmenter les investissements dans les grands projets qui représentent le niveau de développement de la Chine, de se coordonner pour dégager des entraves et en même temps de continuer à promouvoir les échanges populaires.
Il a demandé aux deux parties de continuent de travailler étroitement ensemble à la gestion et à la protection des frontières, de mettre en œuvre sérieusement les documents juridiques sur la frontière terrestre bilatérale, de faire de la frontière vietnamo-chinoise celle de paix, de stabilité, de coopération et de développement.
Questions maritimes
Le secrétaire général Nguyên Phu Trong a invité les parties à continuent d’améliorer l’efficacité de leur coopération maritime, de pousser les négociations sur la délimitation et le traitement satisfaisant des questions maritimes, de travailler efficacement et ensemble avec l’ASEAN aux négociations actives en vue de la construction du Code de conduite en Mer Orientale (COC) substantielle, efficace et conforme au droit international, y compris la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982.
Pour sa part, le secrétaire général et président Xi Jinping a félicité le Vietnam pour sa 76e Fête nationale. Il a remercié le Vietnam de s’être coordonné avec la Chine pour organiser de nombreuses activités en l’honneur du centenaire du PCC, apprécié et remercié le secrétaire général Nguyên Phu Trong pour son message de félicitations, sa participation et son discours au Sommet du PCC et des partis politiques mondiaux.
Le dirigeant chinois a hautement apprécié les réalisations enregistrées par le peuple vietnamien sous la direction du PCV et du gouvernement vietnamien ces dernières années, s’est dit convaincu que le PCV, le gouvernement et le peuple vietnamiens mettront en œuvre avec succès les objectifs et les tâches fixés par le XIIIe Congrès du PCV, et a exprimé son soutien au PCV et au peuple vietnamien pour suivre la voie socialiste adaptée aux conditions du pays, et pour vaincre l’épidémie et promouvoir le développement socio-économique.
Il a affirmé que la partie chinoise attache une grande importance aux relations de voisinage et d’amitié traditionnelle avec le Vietnam, souhaite et est disposée à œuvrer avec le PCV, le gouvernement et le peuple vietnamiens pour continuer à renforcer les relations de partenariat de coopération stratégique intégrale entre la Chine et le Vietnam dans le processus d’édification du socialisme.
Le secrétaire général et président Xi Jinping a convenu de renforcer les échanges de haut niveau, d’approfondir la coopération pragmatique entre les deux pays dans divers domaines, de se coordonner dans les forums multilatéraux et de traiter de manière satisfaisante les questions maritimes.
Il a estimé que dans le contexte marqué par le COVID-19, les deux parties devraient maintenir des échanges et des contacts réguliers à tous les niveaux, entre les secteurs et localités, accélérer la stratégie de connectivité stratégique, créer de nouveaux points brillants dans la coopération entre la Chine et le Vietnam. |
| | Posté le 29-10-2022 à 21:44:03
| La signification des relations sino-vietnamiennes dépasse la compréhension de certains pays: éditorial du Global Times
Signification des relations sino-vietnamiennes au-delà de la compréhension de certains pays
Par Global Times
Publié: 29 oct. 2022 01:20
https://www.globaltimes.cn/page/202210/1278244.shtml
Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Nguyen Phu Trong, effectuera une visite officielle en Chine du 30 octobre au 2 novembre à l’invitation de Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois. Il sera le premier dirigeant étranger à se rendre en Chine depuis le 20e Congrès national du PCC. La semaine prochaine, la Chine accueillera également le Premier ministre pakistanais Shehbaz Sharif, la présidente tanzanienne Samia Suluhu Hassan et le chancelier allemand Olaf Scholz.
L’un des domaines particuliers des relations sino-vietnamiennes réside dans les échanges entre les partis, qui jouent un rôle dans la définition de l’orientation des relations bilatérales. L’amitié particulière des « camarades aussi bien que des frères » est un atout précieux des deux partis et des deux peuples. Depuis la normalisation des relations bilatérales au début des années 1990, les deux partis ont maintenu la pratique d’échanger des messages de félicitations et des visites de haut niveau après le congrès du parti. Après le 19e Congrès national du PCC, le secrétaire général Xi Jinping a effectué sa première visite à l’étranger au Vietnam. La visite de Trong cette fois poursuit la tradition et démontre la confiance mutuelle et la relation amicale entre les deux parties. L’agence de presse officielle vietnamienne, Vietnam News Agency, a déclaré que le voyage de Trong reflétait la position constante du Vietnam: considérer les relations avec la Chine comme une « priorité absolue » en politique étrangère.
Les relations sino-vietnamiennes ont une autre couche de spécialité. L’administration Biden tente de remodeler l’environnement stratégique autour de la Chine. Pour le dire franchement, alors que Washington se rend compte qu’il ne peut pas changer la Chine de l’intérieur, il a décidé d’encercler la Chine et d’isoler et de contenir la Chine dans la diplomatie et la stratégie. Il y a quelques jours, le secrétaire d’État adjoint aux affaires de l’Asie de l’Est et du Pacifique, Daniel J. Kritenbrink, s’est rendu dans le pays. Lors d’une conférence de presse à Hanoï, il a assuré au pays que les États-Unis ne permettraient pas que le Vietnam soit contraint par un grand pays. L’intention de provocation est évidente.
Peut-être qu’aux yeux des élites politiques de Washington, il existe de nombreuses façons de creuser un fossé entre la Chine et le Vietnam, alors ils dépensent beaucoup d’énergie pour « influencer le Vietnam ». Mais cela n’a pas entravé la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et le Vietnam. La raison fondamentale est qu’ils ont sous-estimé la tradition indépendante de la diplomatie vietnamienne et mal compris la base solide de la coopération amicale entre la Chine et le Vietnam. La Chine et le Vietnam sont des pays socialistes gouvernés par le Parti communiste. La réforme et l’ouverture de la Chine et la politique vietnamienne de Doi Moi ont formé un énorme croisement d’intérêts et de valeurs de référence mutuelles. Les échanges étroits entre les deux parties conduisent au développement des relations bilatérales. Si l’on croit simplement que le Vietnam doit dépendre économiquement de la Chine, ce serait une erreur de jugement majeure sur les relations entre les deux pays. En fait, les États-Unis et l’Occident n’ont jamais renoncé à « l’évolution pacifique » contre la Chine et le Vietnam.
Par conséquent, nous comprenons et apprécions particulièrement la politique des « quatre non » du Vietnam - le Vietnam préconise de ne pas rejoindre une alliance militaire; non-alignement avec un autre pays; les pays étrangers ne sont pas autorisés à établir des bases militaires au Vietnam ou à utiliser le territoire vietnamien pour lutter contre d’autres pays; Il rejette l’usage de la force ou la menace par la force dans les relations internationales. Ceux-ci reflètent la sagesse politique du Vietnam.
Dans une certaine mesure, les « quatre non » ont jeté les bases du développement des relations sino-vietnamiennes vers les « quatre biens ». Ces dernières années, la Chine et le Vietnam ont adhéré à la politique de stabilité à long terme, à l’avant-gardisme, au bon voisinage et à la coopération globale, ainsi qu’à l’esprit d’être de bons voisins, amis, camarades et partenaires. L’amitié bilatérale a atteint une nouvelle étape de partenariat stratégique global. La rencontre entre les deux dirigeants cette fois-ci rendra sûrement l’amitié sino-vietnamienne plus solide.
La Chine et le Vietnam sont voisins et partagent des cultures similaires. Tous deux sont à un stade de développement où leurs sociétés et leurs économies se développent rapidement. Après le 20e Congrès national du PCC, la modernisation chinoise de la construction d’un nouveau voyage créera davantage d’opportunités de développement et de dividendes pour les pays voisins, y compris le Vietnam. Nous sommes heureux de voir tous les pays voisins devenir prospères et forts. Les réalisations de la Chine et du Vietnam en termes de modernisation et les relations amicales entre les deux pays ne sont pas seulement dans l’intérêt des deux peuples, mais ont également un effet de démonstration positif dans la région et dans le monde.
Enfin, nous saluons une fois de plus chaleureusement les visites de Trong et d’autres dirigeants étrangers
Edité le 29-10-2022 à 21:50:18 par Xuan
|
| | Posté le 14-01-2023 à 22:28:14
| | Xi Jinping et le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong échangent des lettres de félicitations pour le Nouvel An
Source : Xinhuanet 2023-01-14 15:37:00
http://www.qstheory.cn/yaowen/2023-01/14/c_1129284190.htm
Agence de presse Xinhua, Pékin, 14 janvier. Le 14 janvier, à l'occasion de la venue de la Fête du Printemps de Guimao, fête traditionnelle partagée par les peuples chinois et vietnamien, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste de Chine et président de l'État, et Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, ont échangé des lettres de félicitations pour le Nouvel An. .
Dans la lettre de félicitations, Xi Jinping a adressé ses vœux les plus sincères pour le Nouvel An et ses meilleurs vœux à Nguyen Phu Trong et au parti, au gouvernement et au peuple vietnamiens au nom du parti, du gouvernement et du peuple chinois.
Xi Jinping a déclaré que 2022 est une année d'une importance clé pour le développement respectif des deux parties et pays que sont la Chine et le Vietnam, et c'est également une année d'une importance capitale pour les relations sino-vietnamiennes. Le 20e Congrès national du Parti communiste chinois s'est tenu avec succès, et la mission et les tâches du Parti communiste chinois pour la nouvelle ère et le nouveau voyage ont été présentées. Sous la direction du Comité central du Parti communiste du Vietnam, le peuple vietnamien met pleinement en œuvre l'esprit du 13e Congrès national du Parti communiste du Vietnam. Le camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong a effectué une visite réussie en Chine peu après la clôture du 20e Congrès national du Parti communiste chinois.Les deux parties ont publié la "Déclaration conjointe sur le renforcement et l'approfondissement du partenariat de coopération stratégique global Chine-Vietnam". Les départements et localités concernés des deux parties et pays redoublent d'efforts pour mettre en œuvre le large consensus auquel nous sommes parvenus. Je pense que cela consolidera la confiance politique mutuelle et l'amitié traditionnelle entre les deux parties et améliorera efficacement le bien-être des deux peuples. .
Xi Jinping a souligné que lorsqu'un yuan recommencerait, tout serait renouvelé. Dans l'attente de 2023, je suis disposé à maintenir une communication étroite avec le camarade secrétaire général Nguyen Phu Trong pour diriger le développement durable, sain et stable des relations sino-vietnamiennes. La Chine considère le Vietnam comme une communauté de destin avec une importance stratégique et une direction prioritaire de la diplomatie voisine, et est disposée à renforcer l'arrimage des stratégies de développement avec le Vietnam, à approfondir la coopération pratique dans divers domaines, à améliorer la communication et la coordination dans les affaires internationales et régionales , et contribuer à la promotion de la paix humaine et du développement Contribuer positivement à de nobles causes.
Nguyen Phu Trong a déclaré dans la lettre de félicitations qu'au cours de l'année écoulée, sous la direction du Comité central du Parti communiste chinois avec le camarade Xi Jinping en son cœur et sous la direction de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise pour un nouveau Era, le Parti communiste chinois a organisé avec succès le 20e Congrès national, un événement extrêmement important dans la vie politique. Nous pensons que sous la direction du Parti communiste chinois, le peuple chinois frère atteindra avec succès les objectifs et les visions proposés par le 20e Congrès national du Parti communiste chinois, construira un pays socialiste moderne de manière globale, et marcher vers la réalisation de l'objectif du deuxième centenaire.
Nguyen Phu Trong a déclaré que sous la direction d'une série de consensus atteints par les secrétaires généraux des deux parties, les relations Vietnam-Chine ont maintenu une dynamique positive de développement et réalisé des progrès importants. Moi-même et la délégation senior du parti vietnamien et du gouvernement avons effectué une visite officielle en Chine juste après le 20e Congrès national du Parti communiste chinois et avons obtenu un succès complet. Je suis disposé à travailler avec le camarade secrétaire général Xi Jinping pour guider les différents départements et localités des deux parties afin de mettre en œuvre les accords et consensus atteints lors de la visite, mener une communication stratégique sur les théories et pratiques de la construction socialiste respective des deux pays, et contribuer au développement continu et au développement des relations entre les deux parties et les deux pays.Passer à un nouveau niveau pour indiquer la direction du progrès et élaborer des plans stratégiques. Je souhaite que le Parti communiste chinois continue de croître et de se développer, je souhaite prospérité et prospérité à la République populaire de Chine, et je souhaite au peuple chinois frère une nouvelle année heureuse et sûre ! |
| | |
|
|