Même dans la Russie capitaliste çà fait toujours plaisir de voir des drapeaux rouges ornés de la faucille et du marteau ( relégués depuis longtemps aux oubliettes par le P "C " F .
https://www.youtube.com/watch?v=Mkz7WlR2ld8');"> Pour ceux qui veulent voir le défilé en entier .
Même dans la Russie capitaliste çà fait toujours plaisir de voir des drapeaux rouges ornés de la faucille et du marteau ( relégués depuis longtemps aux oubliettes par le P "C " F .
https://www.youtube.com/watch?v=Mkz7WlR2ld8
Finimore |
![]() 70e anniversaire de la victoire sur le fascisme en Europe Le complot anglo-américain contre la paix • Opération Sunrise - Dougal MacDonald - • Acte de reddition signé à Reims - Yuriy Rubtsov - • L'incident de Berne ou la fin de la coalition anti-Hitler - Yuriy Rubtsov - Rétablissons les faits • Un concours d'absurdité autour du Jour de la Victoire - Yuriy Rubtsov - • La réécriture de l'histoire sur la question du Jour de la victoire en Europe - Workers' Weekly - • La communauté internationale doit préserver les acquis de la victoire contre le fascisme - Zhu Junqing - • Discours de Samantha Power sur le siège de Leningrad: le comble du cynisme - Maria Zakharova - • Ce qui n'a pas été dit - Éditorial de Radio Havana Cuba du 5 mai 2005 à l'occasion du 60e anniversaire de la libération de l'Europe - Récits de la libération de l'Europe du nazi-fascisme • La Russie publie un ouvrage en douze volumes sur la Grande Guerre patriotique • Le coût économique de la victoire soviétique dans la Grande Guerre patriotique - Valentin Katasonov - • Les réparations pour la Deuxième Guerre mondiale: l'offre généreuse de Staline - Valentin Katasonov - • Allemagne: la mémoire nationale et la Deuxième Guerre mondiale - Natalia Meden - • Dresde et Poznan: deux façons de faire la guerre - Yuriy Rubtsov - |
Xuan |
![]() BHL part bille en tête contre l'effondrement des 30 ans de mensonges anti communistes et impérialistes dont il a été un des promoteurs. L'oeuvre de toute sa vie part en couille, un grand moment dans l'histoire mondiale de la falsification. Edité le 11-05-2015 à 00:00:09 par Xuan |
Xuan |
Finimore |
Finimore |
![]() 1945 – 2015. Célébrons la fin de la seconde guerre mondiale, comme il se doit ! Il y a 70 ans, prenait fin la guerre la plus terrible et la plus sanguinaire de l’Histoire de l’Humanité. Cet anniversaire de la victoire sur l’hitlérisme est important pour les peuples du monde. Il marque la contribution décisive de l’URSS, alors patrie du Socialisme, et des forces de Résistance antifasciste, comme forces qui écrasèrent l’agression impérialiste de l’Axe. Mais également la naissance du camp socialiste dans une bonne partie de l’Europe et l’émergence des puissantes luttes anticoloniales qui fleuriront comme autant de printemps des peuples, durant plusieurs décennies. Nombreux sont les réactionnaires bourgeois qui voudraient voir disparaitre ces faits historiques de la mémoire des peuples. De l’ancien président Valérie Giscard d’Estaing qui avait interdit que le 8 mai soit commémoré et chômé en 1975, et qui plaide encore aujourd’hui cette infamie, à Jean-Marie Le Pen honorant la mémoire du maréchal Pétain. Masquer les causes des conflits armés et des guerres impérialistes est une tache à laquelle s’affairent tous les laquais intellectuels et pseudo « experts » de la bourgeoisie. De l’éducation nationale aux médias, en passant par les oeuvres littéraires et cinématographiques les plus réactionnaires, rien n’est oublié pour plonger les peuples dans l’ignorance. On inverse le vrai et le faux, on fait passer les héros pour des pourris et les pourris pour des héros. Et le plus important ; on mystifie les faits pour éviter que soit correctement compris par les exploités, le lien entre le passé et le présent. La seconde guerre mondiale est ainsi enseignée dans nos écoles selon le point de vue de l’idéalisme historique si commode à la bourgeoisie. Sous le vocabulaire de « l’affrontement des idées », « la folie d’Hitler » etc. le caractère de classe de la guerre est délibérément masqué. Lénine avertissait déjà lors de la première guerre impérialiste mondiale, que pour comprendre la guerre, il faut savoir à quelle classe sociale elle profite. De même que pour savoir comment l’arrêter, il faut savoir à quelle classe elle ne profite pas. En 1946, Staline résuma d’une façon claire les causes de la seconde guerre mondiale : « Ce serait une erreur de croire que la seconde guerre mondiale soit due au hasard ou à des fautes commises par tels ou tels hommes d’Etat. On en a commis, pourtant. En réalité, la guerre est née comme résultat inévitable d’un développement des forces économiques et politiques mondiales sur la base de l’actuel capitalisme de monopole. Les marxistes ont plus d’une fois déclaré que le système capitaliste de l’économie mondiale porte en soi des éléments de crise générale et de collision de guerre, et que, pour cette raison, le capitalisme mondial, à notre époque, ne se développe pas dans le sens d’une progression harmonieuse et égale, mais à travers des crises et des catastrophes de guerre. C’est que, d’ordinaire, le développement inégal des pays capitalistes aboutit à la longue à compromettre brusquement l’équilibre à l’intérieur du système mondial du capitalisme. Et le groupe de pays capitalistes qui s’estime le moins pourvu en matières premières et en débouchés, tente ordinairement de modifier la situation et de repartager à son profit les « sphères d’influences », en employant la force armée. Il en résulte une division du monde capitaliste en deux camps ennemis, et la guerre entre eux. ». (Discours prononcé à l’Assemblée des électeurs de la circonscription Staline de Moscou, 9 février 1946) Telle est la vérité que seule la conception matérialiste de l’Histoire peut expliquer. La cause de la guerre n’est compréhensible qu’en partant de la réalité des rapports de production et d’exploitation existants entre les humains, dans un système économique mondial donné. Seuls les hypocrites dont la mission consiste à sauver le système capitaliste et les idéalistes éduqués dans les préjugés bourgeois peuvent se désoler de l’horreur d’une guerre sans vouloir analyser les raisons matérielles qui l’ont fait naitre. En effet, les grands capitalistes d’Allemagne, à la tête d’une puissante industrie virent leur développement économique et leur ambition de grande puissance freinés par les monopoles des vainqueurs de la première guerre impérialiste mondiale. Les Etats Anglais et Français qui disposaient des plus grandes possessions coloniales, étaient avantagés par rapport à l’Allemagne en matières premières et en débouchés pour leurs marchandises. Dans les colonies, ils disposaient d’armées considérables en forces de travail. Le Japon et l’Italie fasciste également cherchèrent à se tailler une part du gâteau dans le repartage du monde. Le fascisme sera le projet dans lequel l’impérialisme mondial misera ses espoirs de voir détruite l’URSS et d’anéantir les dangers de la révolution prolétarienne dans d’autres pays. C’est pour voir réaliser ces espoirs que ni les USA, ni la France et la Grande-Bretagne ne tentèrent de mettre un frein aux ambitions d’Hitler, mais l’appuyèrent au contraire dans sa conquête de l’Europe de l’Est. La seconde guerre mondiale puise à l’origine sa source dans les mêmes raisons que la première guerre mondiale impérialiste ; une guerre acharnée pour le repartage du monde entre les grandes puissances. L’agression de l’Allemagne nazie envers l’URSS, le facteur puissant des forces de résistances dans les pays occupés par le fascisme et les contradictions inter-impérialistes transformèrent cette guerre en une guerre mondiale antifasciste. En France, comme ailleurs, la mission de contre information permanente du pouvoir bourgeois tente de nier l’apport décisif de l’Armée rouge Soviétique et de la Résistance intérieure, principalement organisée par le Parti communiste, dans la victoire sur le nazisme. Les mensonges de Manuel Valls sur la police de Paris, soit disant à l’origine de l’insurrection de 1944 est une insulte au prolétariat de notre pays. La négation du rôle libérateur de l’URSS et les calomnies proférées à l’encontre de Staline et du Parti communiste de l’Union Soviétique sont des insultes aux peuples épris de paix et de justice sociale. Les attaques contre l’histoire glorieuse de la résistance antifasciste, comme la honteuse destruction du monument Staline de Prague ne pourront jamais effacer la mémoire des peuples. Les fils et filles du prolétariat du monde entier ont pour devoir de porter la vérité avec courage contre le courant nauséabond de la falsification historique bourgeoise. En ce jour du 8 mai 2015, les héritiers de ceux qui disaient « mieux vaut Hitler que le Front populaire », les héritiers de ceux qui livrèrent la Tchécoslovaquie aux nazis, ceux qui ont couvé après la libération les pires collaborateurs, assassins de Juifs, Roms et Gitans, prétendent donner des leçons d’humanisme et de tolérance, nous servent du « plus jamais ça ! ». C’est pourtant sans honte que l’Etat opprime les populations Roms sur le territoire, détruit leurs campements et les confine à l’écart du reste de la population. Il s’attaque aujourd’hui à toutes les conquêtes sociales issues du Conseil National de la Résistance, et s’en prend aux derniers résistants qui osent encore revendiquer ce pourquoi ils se sont battus. Comme en témoigne la violente agression par la police du résistant Gitan Raymond Gureme et de sa famille. La grande bourgeoisie Française essaye en vain de cacher sa responsabilité dans le déclenchement de la seconde guerre mondiale, comme dans les terribles massacres du colonialisme commis en Algérie, au Sénégal, au Vietnam, après la libération. Les attaques terroristes nucléaires des USA, contre des cibles civiles à Hiroshima et Nagasaki sont présentées comme un acte nécessaire à la capitulation du Japon. Cette présentation de l’Histoire sert à masquer l’importance de l’entrée en guerre de l’URSS et de la République Populaire de Mongolie contre le Japon pour que cesse définitivement le conflit. Le rappel de cette date du 8 mai ne saurait être réduit à une simple question d’histoire. La situation actuelle du système impérialiste mondial démontre toute la pertinence de l’analyse marxiste sur les crises impérialistes et les guerres qu’elles suscitent à notre époque. Les deux principaux camps impérialistes contemporains, d’un coté les USA et l’Union Européenne, de l’autre la Chine et la Russie s’affrontent déjà de manière interposée, par concurrence économique, par moyens diplomatique ou militaire. De nombreux pays se trouvent au centre de cet affrontement comme la Syrie, l’Irak, l’Ukraine, le Venezuela, le Nigéria, l’Afghanistan, le Yémen etc. Aussi le devoir des communistes et des forces progressistes ne peut consister seulement à combattre l’impérialisme idéologiquement. La contradiction antagonique qui oppose le prolétariat à la bourgeoisie monopoliste doit être comprise comme une lutte pour la conquête du pouvoir politique par la classe ouvrière, une lutte pour l’abolition des classes sociales et la construction du socialisme. Nous devons former les rangs serrés du prolétariat et des peuples opprimés de tous les pays pour renverser l’impérialisme et en finir à tout jamais avec la guerre en détruisant ses racines économiques et sociales. L’état d’un monde où règnent la guerre, l’exploitation et la misère alors que l’humanité dispose déjà des forces productives suffisantes à subvenir aux besoins des milliards d’êtres humains de notre planète, doit nous convaincre que le Communisme seul, est l’avenir de l’humanité émancipée. Gloire à nos martyrs de la Résistance ! Gloire à l’Union Soviétique et au camarade Staline ! Aujourd’hui comme hier, qui sème le fascisme récoltera Stalingrad ! Pour en finir avec la guerre, détruisons le système impérialiste ! |
Xuan |
![]() ______________________ 70 ans après la Seconde Guerre mondiale, le monde a besoin d'un nouveau type de relations internationales BEIJING, 9 mai (Xinhua) -- Le défilé du Jour de la Victoire très médiatisé qui marque le 70e anniversaire de la victoire des alliés lors de la Grande Guerre patriotique, nom donné par la Russie à la Seconde Guerre mondiale, a lieu samedi à Moscou. Ce défilé sera non seulement une occasion parfaite pour la Russie et la Chine de commémorer ensemble un événement historique marquant, mais il contribuera également à définir leurs relations afin de trouver un modèle pour un nouveau type de relations internationales. Pour la première fois, des soldats chinois ont été invités à prendre part au défilé russe, ce qui démontre non seulement la puissance et la détermination des deux armées à sauvegarder la paix, mais aussi la volonté des deux pays à protéger la justice internationale et à se souvenir de la Seconde Guerre mondiale. Il y a 70 ans, la Chine et la Russie ont fait de grands sacrifices pour vaincre les envahisseurs fascistes et militaristes, contribuant de manière décisive à la victoire des alliés dans la Guerre mondiale contre le fascisme. Soixante-dix ans plus tard, la Chine et la Russie ont la capacité et la responsabilité de défendre les acquis de la victoire de la Seconde Guerre mondiale et de promouvoir la construction d'un nouveau type de relations internationales centrées sur la coopération et les échanges gagnant-gagnant. Tirant des leçons de cette guerre, la communauté internationale, et plus particulièrement les grandes puissances, devraient apprendre à éviter la guerre en réformant le monde, à conjuguer leurs intérêts avec ceux d'autres pays et à faire davantage converger leurs intérêts communs. Cependant, dans le monde d'aujourd'hui, les facteurs d'instabilité ou d'incertitude ont sensiblement augmenté: des troubles et des conflits régionaux surgissent régulièrement, des problèmes concernant des zones sensibles émergent en permanence et l'hégémonie et les pouvoirs politiques prédominent. Certains pays tentent même de nier, de déformer ou d'altérer l'histoire de la Seconde Guerre mondiale, facilitant le retour du militarisme et l'émergence du néo-fascisme. Cette année, la Chine et la Russie organiseront conjointement une série d'événements de célébration dans les cadres bilatéraux ou multilatéraux afin de se souvenir de l'histoire et des martyrs, de renforcer la coopération dans la lutte contre le mal et de resserrer leurs liens tout en s'appuyant sur leurs succès précédents. Bénéfique aux deux pays et ne visant aucun tiers, le partenariat stratégique global de coordination sino-russe est devenu un modèle de coexistence pacifique. Les deux pays souhaitent une coopération gagnant-gagnant et approfondissent constamment leur confiance politique bilatérale mutuelle en se coordonnant avec succès dans les affaires internationales. Leurs aspirations contribuent au maintien de la paix et du développement dans le monde. Il y a 70 ans, la Chine, la Russie et d'autres pays épris de paix se sont unis pour arracher une victoire décisive pour l'humanité. Comparé à cette époque, les conditions d'aujourd'hui sont plus favorables que jamais pour parvenir à la paix et au développement. Dans un article publié dans le journal officiel russe, le président chinois Xi Jinping a déclaré que "la paix, et non la guerre, la coopération, et non la confrontation, les relations gagnant-gagnant, et non les jeux à somme nulle, sont les moteurs de la paix, du progrès et du développement de la société humaine" . Ainsi, il est temps pour le monde entier de s'attacher à bâtir un nouveau type de relations internationales et d'adopter la coopération gagnant-gagnant comme orientation politique fondamentale dans la gestion des relations internationales afin de ne pas répéter les erreurs tragiques du passé. |
Xuan |
![]() Le défilé de la place Rouge, une démonstration de force de Moscou face aux pressions de l'Occident MOSCOU, 9 mai (Xinhua) -- La Russie a organisé samedi un défilé en grande pompe sur la place Rouge à Moscou à l'occasion du 70e anniversaire de la victoire de la Grande Guerre patriotique, nom donné par la Russie à la Seconde Guerre mondiale. Cette procession très médiatisée qui marque le point culminant d'une série d'événements de commémoration intervient dans un contexte de détérioration des relations entre la Russie et l'Occident lié à la crise en Ukraine et à d'autres dossiers, le climat entre les deux parties n'ayant jamais été aussi tendu depuis la Guerre froide. Dans un tel contexte, le défilé sur la place Rouge vise, selon certains analystes, à démontrer la puissance de la Russie ainsi que sa volonté inflexible face à la pression occidentale et sa détermination face aux tentatives de réécrire l'histoire et de contester l'ordre d'après-guerre. DEMONSTRATION DE PROUESSE MILITAIRE Il est habituel en Russie d'organiser des cérémonies de grande envergure à l'occasion des anniversaires quinquennaux et décennaux de la victoire de la Grande Guerre patriotique. Cette année, face aux sanctions économiques, à l'isolement diplomatique et à la menace militaire américaine et européenne, Moscou n'a aucune raison de ne pas saisir cette occasion pour rehausser cette tradition. Parmi les célébrations les plus remarquables figurent le défilé militaire sur la place Rouge de samedi, qui sera le plus grand jamais organisé par la Russie moderne. Selon les autorités russes, plus de 16.500 soldats prendront part à la procession, soit 50% de plus qu'en 2010, et jusqu'à 200 unités d'armes et d'équipements militaires seront exposés. Les armements comprennent notamment le système de missile balistique intercontinental Yars, des véhicules blindés haut de gamme, des systèmes d'artillerie à haute précision ainsi que des chasseurs Su-30 et Su-35. En outre, des défilés de petite envergure auront lieu dans 27 autres villes russes, de même que dans les capitales de la Biélorussie, du Kirghizistan et de l'Arménie. En outre, des parades navales sont prévues dans les cinq bases principales de la marine russe. SORTIR DE L'ENCERCLEMENT DIPLOMATIQUE Le défilé est non seulement une démonstration militaire, mais aussi un événement diplomatique. Le président chinois Xi Jinping ainsi que les dirigeants d'une vingtaine d'autres nations seront présents au défilé, auquel participeront les unités militaires de dix pays étrangers. Cependant, les dirigeants occidentaux sont largement absents. Compte tenu de leur divergence avec la Russie sur la question de l'Ukraine, ceux-ci sont peu enclins à assister au défilé. Selon des annonces précédentes, les Etats-Unis seront représentés par leur ambassadeur en Russie et la France par un ministre tandis que la chancelière allemande Angela Merkel se rendra à Moscou le 10 mai. Moscou a critiqué les Etats-Unis et l'Union européenne pour avoir dissuadé certains dirigeants européens d'assister aux célébrations russes. Le porte-parole du Kremlin Dmitri Peskov a noté que l'absence de certains dirigeants occidentaux lors de l'événement "ne gâcherait pas son atmosphère festive et ne changerait rien à son envergure" . PRESERVATION DE L'HISTOIRE REELLE Par cette cérémonie de commémoration, la Russie entend également réaffirmer sa détermination à défendre l'histoire réelle, car Moscou a récemment eu des échanges vifs avec l'Occident, qui a remis en question le rôle du pays pendant la Seconde Guerre mondiale. Le bras de fer a éclaté en janvier lorsque le ministre polonais des Affaires étrangères, Grzegorz Schetyna, a déclaré que le camp de concentration d'Auschwitz avait été libéré par des soldats du Premier Front ukrainien. Le président polonais Bronislaw Komorowski a par la suite surenchéri en annonçant qu'il envisageait d'organiser une cérémonie internationale pour commémorer la fin de la Seconde Guerre mondiale avec les dirigeants de l'UE le 8 mai à Gdansk. Ces remarques ont irrité Moscou. M. Poutine a fustigé à plusieurs reprises les tentatives de manipuler l'histoire de la Seconde Guerre mondiale, avertissant que "les tentatives de réécrire l'histoire de la Seconde Guerre mondiale pourraient ouvrir la porte à la renaissance du nazisme" . Le dirigeant russe a souligné que ces tentatives visaient à saper la puissance de la Russie et son autorité morale et à la priver de son statut de nation victorieuse. M. Poutine a appelé le Comité d'organisation des événements de célébration du Jour de la Victoire d'être à la hauteur et de montrer au monde la vérité et la contribution que le peuple soviétique a apportée à la victoire sur le nazisme. |
Xuan |
![]() ![]() La Chine et la Russie s'engagent à défendre l'histoire et à sauvegarder la paix MOSCOU, 8 mai (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine ont juré vendredi de défendre l'histoire de la Seconde Guerre mondiale et de sauvegarder la paix mondiale et la justice internationale. Les deux dirigeants ont également convenu de promouvoir l'amarrage entre l'initiative chinois de "la Ceinture Economique de la Route de la Soie" et l'aspiration de la Russie dans le cadre de l'Union économique eurasienne. M. Xi, qui a exprimé son plaisir d'assister à la cérémonie marquant le 70e anniversaire de la victoire de la Grande Guerre patriotique, a rappelé les grands sacrifices et les contributions apportées par la Chine et la Russie, deux champs de bataille majeurs lors de la Seconde Guerre mondiale. En luttant coude à coude pendant la guerre, les deux peuples ont forgé une amitié profonde, a ajouté M. Xi. Notant que la Chine et la Russie tiendront respectivement des manifestations commémorant la victoire de la Seconde Guerre mondiale, M. Xi a indiqué que ces célébrations visent à rappeler l'histoire et à rendre hommage aux martyrs, à sauvegarder la paix durement gagnée et à promouvoir un avenir radieux pour la paix et le développement de toute l'humanité. "Nous sommes prêts à approfondir l'amitié traditionnelle avec le peuple russe, à promouvoir l'amarrage de nos stratégies de développement, à tracer la voie future pour notre coopération amicale, et à maintenir le partenariat stratégique global de coordination sino-russe à un niveau élevé", a indiqué M. Xi. Ce faisant, les deux voisins vont également aider à construire un ordre mondial plus juste et plus raisonnable et à sauvegarder la paix régionale et mondiale, la sécurité et la stabilité, a poursuivi M. Xi. Pour sa part, M. Poutine s'est félicité du partenariat stratégique global de coordination entre les deux pays, notant que cela a donné des résultats fructueux dans divers domaines et à différents niveaux. M. Poutine, qui a affirmé partager l'avis de M. Xi sur les contributions historiques que la Chine et la Russie ont faites pendant la Seconde Guerre mondiale, M. Poutine a déclaré que les deux pays vont s'opposer à toute tentative de nier et déformer l'histoire, et vont lutter contre toute tentative visant à embellir les fascistes et militaristes et à discréditer les libérateurs. Au cours de son séjour en Russie, M. Xi se joindra samedi aux dirigeants des autres pays pour la parade de la Journée de la Victoire sur la Place Rouge et pour déposer une couronne à la Tombe des soldats inconnus. M. Xi est arrivé à Moscou plus tôt vendredi après avoir visité le Kazakhstan. Après la Russie, M. Xi se rendra en Biélorussie pour une visite de deux jours. ______________________ Le président chinois salue la contribution des experts russes à la Chine MOSCOU, 8 mai (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping, en visite en Russie, a salué vendredi la contribution des experts russes au développement chinois après la fondation de la République ainsi que l'amitié traditionnelle entre les deux peuples. "Aux premières années après la création de la Chine nouvelle, moment où la population chinoise avait un besoin urgent d'assistance, quelques 30 000 experts russes sont venus en Chine et ont apporté leur aide" , a indiqué M. Xi lors d'une rencontre avec un groupe d'experts russes qui avaient travaillé en Chine ainsi que des proches de certains experts décédés. M. Xi a rappelé une citation chinoise : "N'oubliez jamais les puisatiers quand vous buvez" , puis a présenté la gratitude de la population chinoise aux experts russes en Chine ayant contribué à sa première période de développement. M. Xi a fait l'éloge de l'amitié profonde que les experts russes avaient forgé avec la population chinoise au cours de leur séjour en Chine. Depuis 1978, des dizaines de milliers d'experts russes se sont rendus en Chine et ont activement participé à la réforme et à l'ouverture du pays ainsi qu'à son processus de modernisation. M. Xi a loué les experts en les considérant comme des "messagers de paix entre la Chine et la Russie" et "amis sincères de la population chinoise" . "Je souhaite que nous puissions hériter de la profonde amitié et ouvrir un nouveau chapitre dans les relations sino-russes" , a souligné M. Xi. Le chef d'Etat chinois est arrivé vendredi à Moscou pour effectuer une visite en Russie, où il devra assister à une série d'événements destinés à commémorer le 70e anniversaire de la victoire de la Grande Guerre Patriotique. |
Xuan |
![]() Mes chers concitoyens russes, Chers vétérans, Honorables invités, Camarades soldats de l’armée de terre et de la marine, sergents et officiers mariniers, aspirants et adjudants, Camarades officiers, généraux et amiraux, Je vous adresse à tous mes félicitations en ce 70e Anniversaire de la Victoire de la Grande Guerre Patriotique ! Aujourd’hui, alors que nous célébrons cet anniversaire sacré, nous nous rendons compte à nouveau de l’ampleur de la Victoire sur le nazisme. Nous sommes fiers que ce soient nos pères et grands-pères qui aient réussi à surmonter, écraser et détruire cette force obscure. Le projet inconscient d’Hitler est devenu une dure leçon pour la communauté internationale tout entière. A l’époque, dans les années 1930, l’Europe éclairée n’a pas été capable de voir la menace mortelle qui résidait dans l’idéologie nazie. Aujourd’hui, soixante-dix ans plus tard, l’histoire nous appelle encore à la sagesse et à la vigilance. Nous ne devons pas oublier que les idées de suprématie raciale et d’exclusivisme ont provoqué la guerre la plus sanglante de l’Histoire. Cette guerre a affecté près de 80% de la population mondiale. Beaucoup de pays européens ont été réduits en esclavage et occupés. L’Union soviétique a subi les attaques les plus cruelles de l’ennemi. Les forces d’élite nazies ont été lancées sur elle. Toute leur puissance militaire a été concentrée contre elle. Et toutes les grandes batailles décisives de la Seconde Guerre mondiale, en termes de troupes, de puissance militaire et d’équipements impliqués, ont eu lieu en URSS. Et sans surprise, c’est l’Armée Rouge qui, en prenant Berlin dans une campagne fulgurante, a porté le coup final à l’Allemagne d’Hitler et a mis fin à la guerre. Toute notre nation multi-ethnique s’est dressée pour lutter pour la liberté de notre Patrie. Tout le monde a porté le lourd fardeau de la guerre. Et d’un même élan, tout notre peuple a réalisé un exploit immortel pour le Salut de la Patrie. Il a déterminé l’issue de la Seconde Guerre mondiale. Il a libéré les nations européennes des nazis. Tous les Vétérans de cette guerre, où qu’ils vivent aujourd’hui, devraient savoir qu’ici, en Russie, nous apprécions hautement leur courage, leur force et leur dévouement à la fraternité de la première ligne. Chers amis, La Grande Victoire restera toujours une apogée héroïque dans l’histoire de notre pays. Mais nous rendons également hommage à nos alliés dans la coalition antihitlérienne. Nous sommes reconnaissants envers les peuples de la Grande-Bretagne, de la France et des États-Unis d’Amérique pour leur contribution à la victoire. Nous sommes reconnaissants envers les antifascistes de tous les pays qui ont généreusement combattu l’ennemi en tant que partisans et membres de la résistance clandestine, y compris en Allemagne même. Nous nous souvenons de la rencontre historique sur l’Elbe [entre forces soviétiques et américaines] , et de la confiance et de l’unité qui devinrent notre patrimoine commun et un exemple de l’unification des peuples pour la paix et la stabilité. Ce sont précisément ces valeurs qui sont devenues le fondement de l’ordre mondial d’après-guerre. L’Organisation des Nations Unies a été créée et le système du droit international moderne a émergé. Ces institutions ont concrètement prouvé leur efficacité pour résoudre les différends et les conflits. Cependant, dans les dernières décennies, les principes de base de la coopération internationale en sont venus à être de plus en plus ignorés. Ce sont les principes qui ont été durement gagnés par l’humanité à la suite des épreuves de la guerre mondiale. Nous avons vu des tentatives visant à établir un monde unipolaire. Nous voyons le bloc de la force brute prendre de l’ampleur. Tout cela porte atteinte à un développement mondial durable. La création d’un système de sécurité égal pour tous les Etats devrait devenir notre tâche commune. Un tel système constituerait une réponse adéquate aux menaces modernes, et il devrait reposer sur une base régionale et mondiale sans blocs opposés. C’est la seule voie qui puisse nous permettre d’être en mesure d’assurer la paix et la tranquillité sur la planète. Chers amis, Nous saluons aujourd’hui tous nos invités étrangers et exprimons notre gratitude aux représentants des pays qui se sont battus contre le nazisme et le militarisme japonais. Outre les militaires de Russie, des unités de parade de dix autres Etats vont également défiler à travers la Place Rouge. Elles comprennent des soldats de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan, de la Biélorussie, du Kazakhstan, du Kirghizistan et du Tadjikistan. Leurs ancêtres ont combattu coude à coude, à la fois en première ligne et à l’arrière. Il y a également des soldats de la Chine, qui, tout comme l’Union soviétique, a perdu des millions de vies dans cette guerre. La Chine a également été le principal front dans la lutte contre le militarisme en Asie. Les soldats indiens se sont eux aussi battus courageusement contre les nazis. Les troupes serbes ont également offert une résistance forte et implacable face aux fascistes. Tout au long de la guerre, notre pays a reçu un fort soutien de la Mongolie. Et maintenant, dans une formation de parade unique, sont réunis les petits-fils et arrière-petits-fils de la génération de la guerre. Le Jour de la Victoire est notre fête commune. La Grande Guerre Patriotique fut en fait la bataille pour l’avenir de l’humanité tout entière. Nos pères et nos grands-pères ont subi des souffrances, des privations et des pertes indescriptibles. Ils ont œuvré jusqu’à l’épuisement, jusqu’aux limites de la capacité humaine. Ils se sont battus jusqu’à la mort. Ils ont montré un exemple d’honneur et de véritable patriotisme. Nous rendons hommage à tous ceux qui ont combattu jusqu’à la mort pour chaque rue, chaque maison et chaque frontière de notre Patrie. Nous nous inclinons devant ceux qui ont péri dans les combats acharnés près de Moscou et à Stalingrad, à Koursk et sur le Dniepr. Nous nous inclinons devant ceux qui sont morts de la famine et du froid à Leningrad l’invaincue, à ceux qui ont été torturés à mort dans les camps de concentration, en captivité et sous l’occupation. Nous nous inclinons avec affection à la mémoire des fils, filles, pères, mères, grands-parents, maris, épouses, frères, sœurs, compagnons d’armes, parents et amis, à la mémoire de tous ceux qui ne sont jamais revenus de la guerre, tous ceux qui ne sont plus parmi nous. Nous faisons une minute de silence à leur mémoire. [Minute de silence] Nos chers anciens combattants, Vous êtes les principaux protagonistes de la Grande Fête de la Victoire. Votre exploit héroïque a permis d’instaurer une vie digne et paisible pour de nombreuses générations. Elle leur a permis de construire leur existence et d’avancer sans crainte. Et aujourd’hui, vos enfants, petits-enfants et arrières petits-enfants se montrent à la hauteur des hautes exigences que vous avez établies. Ils œuvrent pour le bien du présent et de l’avenir de leur pays. Ils servent leur patrie avec dévouement. Ils répondent aux défis complexes de notre temps avec honneur. Ils garantissent le succès, la prospérité et la puissance de notre patrie, notre Russie ! Gloire au peuple victorieux ! Bonne fête à tous ! Félicitations pour le Jour de la Victoire ! Hourra ! [Soldats : Hourra ! Hourra ! Hourra !] [Hymne national de la Fédération de Russie.] |