Xuan |
![]() Vidéo-conférence du discours de Xi Jinping au Forum économique mondial 2022 Source : Xinhua 2022-01-17 19:31:39 BEIJING, 17 janvier (Xinhua) Confiance ferme, audace et détermination à créer un monde meilleur dans l'ère post-épidémique -- Discours à la vidéoconférence du Forum économique mondial 2022 http://www.qstheory.cn/yaowen/2022-01/17/c_1128271829.htm (17 janvier 2022) Xi Jinping, président de la République populaire de Chine Monsieur le Président Schwab. Mesdames et messieurs, amis. Bonjour à tous ! C'est un plaisir de participer à la vidéoconférence du Forum économique mondial. Dans deux semaines à peine, le Nouvel An chinois du Tigre sera à nos portes. Dans la culture chinoise, le tigre est un symbole de bravoure et de force, et les Chinois disent souvent que le dragon est vivant et que le tigre bondit. Face aux graves défis auxquels l'humanité est confrontée, nous devons être aussi courageux qu'un tigre, et surmonter toutes sortes d'obstacles sur la route, pour dissiper la brume de la nouvelle épidémie de pneumonie, pour promouvoir le redressement et le développement économique et social, et pour faire briller le soleil de l'espoir sur l'humanité ! Le monde actuel connaît un changement majeur, sans précédent depuis un siècle. Ce changement n'est pas limité à un seul moment ou à un seul pays, mais il s'agit d'un changement profond et généralisé de notre époque. Le monde entre dans une nouvelle période de bouleversements et de changements, car les changements de l'époque et l'épidémie du siècle se chevauchent. Comment vaincre l'épidémie ? Comment construire un monde post-épidémique ? Il s'agit d'une question majeure qui concerne tous les peuples du monde, et d'une question urgente et importante à laquelle nous devons répondre. "Si le monde ne s'épanouit pas, il déclinera ; si la gouvernance du monde ne progresse pas, elle reculera." Le monde se développe toujours dans le mouvement des contradictions, et sans contradictions il n'y a pas de monde. Tout au long de l'histoire, c'est en surmontant une épreuve après l'autre que l'humanité a grandi et s'est développée en surmontant une crise après l'autre. Nous devons avancer dans la logique de l'histoire et nous développer dans la tendance de l'époque. Quels que soient le vent et la pluie, l'humanité ira toujours de l'avant. Nous devons être capables de penser à partir du long cycle historique de l'analyse comparative, mais aussi de comprendre les subtilités du changement, de saisir les opportunités de la crise, d'ouvrir une nouvelle situation, de rassembler une force puissante pour surmonter les difficultés et les défis. Premièrement, nous devons travailler ensemble pour vaincre l'épidémie . Face à l'épidémie du siècle, cruciale pour l'avenir et le destin de l'humanité, la communauté internationale a mené une bataille tenace pour l'arrêter. Une fois de plus, les faits montrent que dans les vagues turbulentes de la crise mondiale, les pays ne sont pas embarqués dans plus de 190 petits bateaux, mais dans un grand bateau au destin commun. Les petits bateaux ne peuvent pas résister aux mers déchaînées, mais seuls les navires géants peuvent résister aux vagues turbulentes. Grâce aux efforts conjoints de la communauté internationale, des progrès importants ont été réalisés dans la lutte mondiale contre l'épidémie, mais les retards répétés de l'épidémie, la mutation accrue du virus et la propagation accélérée de la maladie ont fait peser une grave menace sur la vie et la santé des personnes et ont eu un impact profond sur le développement économique du monde. La seule façon correcte de vaincre l'épidémie est d'avoir une confiance ferme et de travailler ensemble. Toute contrainte mutuelle ou tout "dumping" injustifié de casseroles ne fera que faire rater des occasions et nuire à la situation générale. Les pays du monde entier doivent renforcer la coopération internationale dans la lutte contre l'épidémie, coopérer activement à la recherche et au développement de médicaments, mettre en place de multiples lignes de défense contre l'épidémie et accélérer la création d'une communauté de santé humaine. En particulier, nous devrions utiliser les vaccins comme une arme puissante, assurer une distribution équitable des vaccins, accélérer la vitesse de la vaccination et combler le "déficit d'immunisation" international afin de préserver la vie et la santé et de protéger la vie des gens. La Chine a livré plus de 2 milliards de doses de vaccins à plus de 120 pays et organisations internationales. La Chine fournira un milliard de doses de vaccins supplémentaires aux pays africains, dont 600 millions de doses gratuites, et fournira également 150 millions de doses de vaccins aux pays de l'ANASE à titre gratuit. Deuxièmement, il permettra de résoudre divers risques et de promouvoir une reprise stable de l'économie mondiale. L'économie mondiale sort du marasme, mais elle est aussi confrontée à de nombreuses contraintes. Des risques tels que les perturbations de la chaîne d'approvisionnement de la filière industrielle mondiale, la hausse continue des prix des produits de base et les contraintes d'approvisionnement en énergie s'entremêlent, ajoutant à l'incertitude du processus de reprise économique. L'environnement mondial de faible inflation a considérablement changé et des risques d'inflation composés apparaissent. Si les politiques monétaires des grandes économies " freinent brusquement " ou " tournent brusquement ", il y aura de graves retombées négatives, mettant à mal l'économie mondiale et la stabilité financière, les pays en développement étant les plus touchés. Nous devons explorer de nouvelles dynamiques de croissance économique, de nouveaux modes de vie sociale et de nouvelles voies d'échanges entre les peuples dans des conditions de prévention et de contrôle normalisées des épidémies, promouvoir la facilitation du commerce transfrontalier, assurer la sécurité et la fluidité des chaînes d'approvisionnement dans la chaîne industrielle, et promouvoir une reprise stable et solide de l'économie mondiale. La mondialisation de l'économie est la tendance du moment. Lorsqu'un grand fleuve se précipite vers la mer, il rencontre toujours des contre-courants, mais aucun contre-courant ne peut empêcher le grand fleuve de se diriger vers l'est. L'élan l'aide à avancer et la résistance lui permet d'être fort. Malgré les nombreux contre-courants et les hauts-fonds dangereux, la direction de la mondialisation économique n'a jamais changé et ne changera jamais. Les pays du monde entier doivent adhérer à un véritable multilatéralisme, abattre les murs mais ne pas en construire, s'ouvrir mais ne pas isoler, intégrer mais ne pas découpler, et promouvoir la construction d'une économie mondiale ouverte. Nous devons mener la transformation du système de gouvernance mondiale avec le concept d'équité et de justice, défendre le système commercial multilatéral avec l'Organisation mondiale du commerce en son cœur, créer des règles pour l'intelligence artificielle et l'économie numérique qui soient universellement acceptées et efficaces par toutes les parties sur la base d'une consultation complète, créer un environnement favorable ouvert, équitable et non discriminatoire pour l'innovation scientifique et technologique, et promouvoir la mondialisation économique dans une direction plus ouverte, inclusive, équilibrée et gagnant-gagnant. Laissez la vitalité de l'économie mondiale s'exprimer pleinement. Aujourd'hui, il existe un consensus sur le fait que pour sortir l'économie mondiale de la crise et parvenir à la reprise, la coordination des politiques macroéconomiques doit être renforcée. Les grandes économies doivent développer un sentiment de communauté, renforcer le concept systémique, améliorer la transparence et le partage des informations sur les politiques, et coordonner les objectifs, la force et le rythme des politiques budgétaires et monétaires afin d'empêcher l'économie mondiale de toucher à nouveau le fond. Les principaux pays développés doivent adopter des politiques économiques responsables, contrôler les effets de débordement des politiques et éviter de causer des chocs graves aux pays en développement. Les institutions économiques et financières internationales devraient jouer un rôle constructif, établir un consensus international, renforcer la synergie des politiques et prévenir les risques systémiques. Troisièmement, nous devrions dépasser le clivage du développement et revitaliser la cause du développement mondial. Le processus de développement mondial subit des chocs importants, le fossé Nord-Sud, la fracture de la reprise, la ligne de faille du développement et la fracture technologique devenant plus importants. L'indice de développement humain a chuté pour la première fois en 30 ans, plus de 100 millions de personnes sont venues s'ajouter aux pauvres dans le monde, près de 800 millions de personnes souffrent de la faim, et la sécurité alimentaire, l'éducation, l'emploi, la médecine et la santé ainsi que d'autres domaines de la vie des gens sont confrontés à de plus grandes difficultés. Certains pays en développement sont retournés à la pauvreté et au chaos à cause des épidémies, et de nombreuses personnes dans les pays développés sont également tombées dans des conditions de vie difficiles. Quelles que soient les difficultés que nous rencontrons, nous devons adhérer à l'idéologie du développement centré sur les personnes, placer la promotion du développement et la protection des moyens de subsistance des personnes au premier plan des macro-politiques mondiales, mettre en œuvre l'Agenda 2030 des Nations unies pour le développement durable, favoriser les synergies dans les mécanismes de coopération au développement existants et promouvoir un développement mondial équilibré. Nous devons adhérer au principe des responsabilités communes mais différenciées, promouvoir la coopération internationale en matière de lutte contre le changement climatique dans le cadre du développement et mettre en œuvre les résultats de la 26e conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques. Les économies développées doivent prendre l'initiative d'assumer leur responsabilité de réduire les émissions, de mettre en œuvre leurs engagements en matière de soutien financier et technique et de créer les conditions nécessaires pour que les pays en développement puissent faire face au changement climatique et parvenir à un développement durable. L'année dernière, j'ai proposé l'Initiative mondiale pour le développement à l'Assemblée générale des Nations unies, en demandant à la communauté internationale de se concentrer sur les problèmes urgents auxquels sont confrontés les pays en développement. Cette initiative est un bien public ouvert au monde entier et vise à s'inscrire dans le cadre de l'agenda 2030 des Nations unies pour le développement durable et à promouvoir un développement mondial commun. La Chine est prête à travailler main dans la main avec toutes les parties pour promouvoir la mise en œuvre de l'initiative et s'efforcer de ne laisser aucun pays derrière. Quatrièmement, nous devons abandonner la mentalité de guerre froide et parvenir à une coexistence pacifique et à des avantages mutuels. Le monde d'aujourd'hui n'est pas un endroit paisible, et il est beaucoup question d'inciter à la haine et aux préjugés. Le siège, la répression et même la confrontation qui en résultent feront plus de mal que de bien à la paix et à la sécurité mondiales. L'histoire a prouvé à maintes reprises que la confrontation n'est pas seulement inutile mais aussi désastreuse. Le protectionnisme et l'unilatéralisme ne protégeront personne et ne feront que nuire aux autres et se nuire à soi-même. S'engager dans l'hégémonie et l'intimidation, c'est aller à contre-courant de l'histoire. Il existe inévitablement des contradictions et des différences entre les pays, mais un jeu à somme nulle dans lequel vous perdez et je gagne n'aidera pas. Toute action qui insiste sur la création de "petites cours et de hauts murs" ou de "systèmes parallèles", toute action qui tient à créer des "petits cercles" ou des "petits groupes" exclusifs et à diviser le monde, ne sera d'aucune utilité. Toute action visant à diviser le monde en créant des "petits cercles" et des "cliques" exclusifs, toute action généralisant le concept de sécurité nationale et freinant le développement économique et scientifique d'autres pays, et toute action incitant à la confrontation idéologique et politisant et militarisant les questions économiques et scientifiques, sapera sérieusement les efforts de la communauté internationale pour relever les défis communs. Le développement pacifique et la coopération gagnant-gagnant sont la bonne voie sur terre. Les différents pays et civilisations devraient se développer ensemble dans le respect mutuel et coopérer pour une situation gagnant-gagnant en recherchant un terrain d'entente tout en réservant les différences. Nous devons suivre la tendance générale de l'histoire, nous engager à stabiliser l'ordre international, promouvoir les valeurs communes de toute l'humanité et favoriser la construction d'une communauté de destin humaine. Nous devons insister sur le dialogue sans confrontation et l'inclusion sans exclusion, et nous opposer à toutes les formes d'unilatéralisme et de protectionnisme, ainsi qu'à toutes les formes d'hégémonisme et de politique de puissance. Mesdames et messieurs, amis ! L'année dernière a marqué le centenaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC). Le Parti communiste chinois a uni et dirigé le peuple chinois dans sa longue et difficile lutte, a accompli des réalisations de renommée mondiale dans la construction et le développement de la nation et dans l'amélioration de la vie des gens, a atteint l'objectif de construire une société modérément prospère dans les délais prévus, a gagné la bataille contre la pauvreté dans les délais prévus, a résolu le problème de la pauvreté absolue de manière historique, et s'engage maintenant dans un nouveau voyage pour construire un pays socialiste moderne dans tous les aspects. -- La Chine va promouvoir sans relâche un développement de qualité. L'économie chinoise se développe généralement bien. L'année dernière, le produit intérieur brut de la Chine a augmenté d'environ 8 %, atteignant le double objectif d'une croissance plus élevée et d'une inflation plus faible. Bien qu'elle soit soumise à une forte pression due aux changements de l'environnement économique national et international, les fondamentaux de l'économie chinoise, qui est résiliente, possède un potentiel suffisant et s'améliore à long terme, restent inchangés, et nous sommes confiants dans l'avenir du développement économique de la Chine. "Ceux qui disent que le pays est riche se soucient d'enrichir le peuple." L'économie chinoise a connu une croissance significative et le niveau de vie de la population a fortement augmenté, mais nous sommes bien conscients qu'il reste une lutte longue et ardue pour répondre aux aspirations de la population à une vie meilleure. La Chine a clairement indiqué qu'elle souhaitait réaliser des progrès plus visibles et plus substantiels dans la promotion du développement global des personnes et de la prospérité commune de tous les peuples, et qu'elle déploiera des efforts sur tous les fronts à cette fin. La Chine veut parvenir à une prospérité commune, mais pas de manière égalitaire. Elle veut d'abord faire grossir le "gâteau", puis le partager correctement par le biais d'arrangements institutionnels raisonnables, afin que l'eau monte et que chacun reçoive sa part, et que les fruits du développement profitent à tous de manière plus importante et plus équitable. --La Chine va promouvoir sans relâche la réforme et l'ouverture. La réforme et l'ouverture de la Chine seront toujours en cours. Quels que soient les changements survenant dans la situation internationale, la Chine portera haut la bannière de la réforme et de l'ouverture. La Chine continuera à permettre au marché de jouer un rôle décisif dans l'allocation des ressources, à mieux jouer le rôle du gouvernement, à consolider et développer sans relâche l'économie du secteur public, et à encourager, soutenir et guider sans relâche le développement de l'économie du secteur non public. La Chine mettra en place un système de marché unifié, ouvert, concurrentiel et ordonné et veillera à ce que toutes les entreprises bénéficient d'un statut égal devant la loi et de chances égales devant le marché. La Chine accueille tous les types de capitaux pour qu'ils opèrent en Chine en toute légalité et conformément à la réglementation, et pour qu'ils jouent un rôle actif dans le développement de la Chine. La Chine continuera à développer un haut niveau d'ouverture sur le monde extérieur, à étendre régulièrement l'ouverture des règles, de la gestion, des normes et d'autres systèmes, à mettre en œuvre le traitement national pour les entreprises à financement étranger, et à promouvoir le développement de haute qualité de "la Ceinture et la Route". L'accord de partenariat économique global régional (RCEP) est entré en vigueur le 1er janvier de cette année. La Chine remplira fidèlement ses obligations et approfondira ses liens économiques et commerciaux avec toutes les parties à l'accord. La Chine continuera également à promouvoir son adhésion à l'Accord de partenariat transpacifique global et progressif (APTPG) et à l'Accord de partenariat pour l'économie numérique (APED), à s'intégrer davantage dans les économies régionale et mondiale et à s'efforcer de parvenir à des avantages mutuels et à des résultats gagnant-gagnant. -- La Chine va promouvoir sans relâche la construction d'une civilisation écologique. J'ai souvent dit que le développement économique ne devait pas être un moyen de pêcher les ressources et l'environnement écologique, et que la protection de l'environnement ne devait pas non plus être un moyen de renoncer au développement économique et de chercher du poisson dans une bûche. La Chine adhère au concept selon lequel l'eau verte et les montagnes vertes sont des montagnes d'or, promeut la protection intégrée et la gestion systématique des montagnes, de l'eau, des forêts, des champs, des lacs, des herbes et des sables, et met tout en œuvre pour promouvoir la civilisation écologique, renforcer la prévention et le contrôle de la pollution, et améliorer le cadre de production et de vie de la population. La Chine est en train de construire le plus grand réseau de parcs nationaux du monde. L'année dernière, la Chine a accueilli avec succès la 15e conférence des parties à la convention des Nations unies sur la diversité biologique, contribuant ainsi à la promotion d'un monde propre et beau. Atteindre la neutralité carbone est une exigence inhérente au développement de haute qualité de la Chine et un engagement solennel de la Chine envers la communauté internationale. La Chine tiendra sa promesse et ira de l'avant avec détermination. Elle a déjà publié le plan d'action pour atteindre la neutralité carbone d'ici à 2030, et publiera bientôt des plans de mise en œuvre spécifiques pour l'énergie, l'industrie, les bâtiments et d'autres domaines. La Chine a mis en place le plus grand marché du carbone et le plus grand système de production d'électricité propre du monde, avec une capacité installée d'énergie renouvelable de plus d'un milliard de kilowatts et 100 millions de kilowatts de bases éoliennes et photovoltaïques à grande échelle déjà en construction. La neutralité carbone ne peut être atteinte d'un seul coup. La Chine adoptera une approche progressive, réduira régulièrement les sources d'énergie traditionnelles dans le cadre de la promotion d'une substitution fiable des nouvelles sources d'énergie, et assurera un développement économique et social stable. La Chine s'engagera activement dans la coopération internationale pour lutter contre le changement climatique et promouvoir conjointement une transformation verte globale du développement économique et social. Mesdames et messieurs, amis ! Davos est une destination mondiale pour les sports de neige et de glace. Les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Pékin sont sur le point de s'ouvrir. La Chine est convaincue qu'elle offrira au monde un événement olympique simple, sûr et passionnant. Le slogan des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Pékin est "Ensemble pour l'avenir". Joignons nos mains et soyons confiants pour atteindre l'avenir ensemble ! Merci à tous. Edité le 18-01-2022 à 00:03:35 par Xuan |
Xuan |
Xuan |
![]() Discours d'ouverture de Xi Jinping lors de la cérémonie d'ouverture de la 4e China International Import Expo (texte intégral) Source : Xinhuanet.com 2021-11-04 20:49:33 Agence de presse Xinhua, Pékin, 4 novembre Laisse la brise printanière réchauffer le monde http://www.qstheory.cn/yaowen/2021-11/04/c_1128031941.htm ——Discours d'ouverture lors de la cérémonie d'ouverture de la 4e China International Import Expo (4 novembre 2021) Xi Jinping, président de la République populaire de Chine Chers chefs d'État et de gouvernement, Chers chefs d'organisations internationales, Chers chefs de délégation, Mesdames et Messieurs, Mesdames et messieurs, amis : Bonjour à tous! Je suis très heureux de vous retrouver dans le "cloud" à l'occasion de l'ouverture de la 4ème China International Import Expo. Tout d'abord, au nom du gouvernement chinois et du peuple chinois, et en mon propre nom, je voudrais souhaiter une chaleureuse bienvenue à tous les invités ! À tous les anciens et nouveaux amis, je tiens à exprimer mes sincères salutations et mes meilleurs vœux! La Chine a toujours cru aux paroles et résolu aux actes. Les mesures d'ouverture que j'avais annoncées lors de la troisième CIIE ont été pratiquement mises en œuvre. La liste négative du commerce de services transfrontaliers du port de libre-échange de Hainan a été publiée, la réforme et l'innovation de la zone de libre-échange pilote ont été continuellement promues, l'accès aux investissements étrangers a continué d'être assoupli, l'environnement des affaires a continué de s'améliorer, la Chine -Les négociations de l'accord d'investissement de l'UE sont terminées et l'accord de partenariat économique global régional a été le premier à être approuvé en Chine. La Chine a surmonté l'impact de la nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne et a encouragé le développement innovant du commerce extérieur. C'était la seule grande économie au monde à avoir enregistré une croissance positive du commerce des marchandises l'année dernière. Elle a largement contribué à assurer la stabilité de la chaîne d'approvisionnement de la chaîne industrielle mondiale et promouvoir la reprise de l'économie mondiale. Mesdames, messieurs, amis ! À l'heure actuelle, un siècle de changement dans le monde est étroitement lié à l'épidémie du siècle, l'unilatéralisme et le protectionnisme sont en hausse, et la mondialisation économique est confrontée à un contre-courant. Des études pertinentes ont montré que l'« indice d'ouverture mondiale » a diminué au cours des 10 dernières années et que le consensus d'ouverture mondiale s'est affaibli, ce qui mérite une grande attention. A contre-courant, si vous n'avancez pas, vous reculerez. Nous devons saisir la tendance générale de la mondialisation économique, accompagner les pays du monde dans leur ouverture, s'opposer à l'unilatéralisme et au protectionnisme, et pousser l'humanité vers un avenir meilleur. L'ouverture est une marque distinctive de la Chine contemporaine. Cette année marque le 20e anniversaire de l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce. Au cours des 20 dernières années, la Chine a pleinement rempli ses engagements dans le cadre de l'OMC. Le niveau tarifaire global de la Chine est passé de 15,3 % à 7,4 %, ce qui est inférieur aux engagements de 9,8 % dans le cadre de l'OMC. Le gouvernement central chinois a nettoyé plus de 2 300 lois et règlements , et les gouvernements locaux ont nettoyé plus de 190 000 articles, stimulant le marché et la vitalité sociale. Depuis le déclenchement de la nouvelle pneumonie de la couronne, la Chine a fourni à la communauté internationale environ 350 milliards de masques, plus de 4 milliards de vêtements de protection, plus de 6 milliards de kits de test pour les personnes et plus de 1,6 milliard de doses de vaccins, faisant activement la promotion de l'anti -coopération en cas d'épidémie et soutien au développement Le pays exempte les droits de propriété intellectuelle sur les vaccins et met en œuvre des actions concrètes pour remplir ses engagements et faire preuve de responsabilité. Au cours des 20 dernières années, l'agrégat économique de la Chine est passé du sixième au deuxième rang mondial, le commerce des marchandises est passé du sixième au premier rang mondial et le commerce des services est passé du onzième au deuxième rang mondial, et l'utilisation de les capitaux étrangers sont restés stables dans leur développement, la Chine se classant au premier rang, les investissements directs étrangers passant du 26e au monde au premier. Ces 20 ans ont été 20 ans pour que la Chine approfondisse ses réformes et s'ouvre pleinement, 20 ans pour que la Chine saisisse les opportunités et relève les défis, et 20 ans pour que la Chine prenne l'initiative d'assumer ses responsabilités au profit du monde. Depuis son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce, la Chine a continué de s'étendre et de s'ouvrir, ce qui a activé la marée montante du développement de la Chine et a également activé l'eau de source de l'économie mondiale. Le développement et les progrès de la Chine au cours des 20 dernières années depuis son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce sont le résultat du travail acharné et de la lutte acharnée du peuple chinois sous la direction ferme du Parti communiste chinois. C'est également le résultat de l'initiative de la Chine visant à renforcer la coopération internationale. et pratiquer des avantages mutuels et des résultats gagnant-gagnant. Ici, je voudrais exprimer ma sincère gratitude à toutes les personnes de tous les horizons, au pays et à l'étranger, qui ont participé et été témoins de ce processus historique et ont soutenu le développement ouvert de la Chine ! Mesdames, messieurs, amis ! " Voir et savoir entrer, et regarder le passé pour savoir venir. " Pour rajeunir un pays et une nation, il doit avancer dans la logique de l'avancement historique et se développer dans la tendance du développement des temps. La détermination de la Chine à étendre l'ouverture de haut niveau ne changera pas, sa détermination à partager les opportunités de développement avec le monde ne changera pas, et sa détermination à promouvoir la mondialisation économique vers une direction plus ouverte, inclusive, inclusive, équilibrée et gagnant-gagnant pas changer. Premièrement, la Chine maintiendra indéfectiblement un véritable multilatéralisme. Le système commercial multilatéral avec l'Organisation mondiale du commerce en son cœur est la pierre angulaire du commerce international. Actuellement, le système commercial multilatéral est confronté à de nombreux défis. La Chine soutient le développement de la réforme de l'Organisation mondiale du commerce dans la bonne direction, soutient le développement inclusif du système commercial multilatéral et soutient les droits et intérêts légitimes des membres en développement. La Chine participera activement et ouvertement aux négociations sur des sujets tels que l'économie numérique, le commerce et l'environnement, les subventions industrielles et les entreprises publiques, maintiendra son statut de principal canal d'élaboration des règles internationales du système commercial multilatéral et maintiendra la stabilité de la chaîne industrielle mondiale et de la chaîne d'approvisionnement. Deuxièmement, la Chine partagera inébranlablement les opportunités de marché avec le monde. Avec une population de plus de 1,4 milliard d'habitants et un groupe à revenu intermédiaire de plus de 400 millions, la Chine importe chaque année environ 2,5 billions de dollars américains de biens et de services, et le marché est énorme. La Chine accordera plus d'attention à l'expansion des importations et favorisera le développement équilibré du commerce. La Chine mettra en place une zone de démonstration de l'innovation pour la promotion du commerce des importations, optimisera la liste des importations transfrontalières de commerce de détail en ligne, favorisera le traitement sur place des marchandises importées dans le commerce frontalier et augmentera les importations en provenance des pays voisins. La Chine favorisera l'intégration du commerce intérieur et extérieur, accélérera la construction d'un centre de consommation international, développera le « commerce électronique de la route de la soie », construira un système logistique moderne et améliorera les capacités logistiques transfrontalières. Troisièmement, la Chine encouragera sans relâche une ouverture de haut niveau. La Chine réduira davantage la liste négative d'accès aux investissements étrangers et élargira de manière ordonnée l'ouverture des industries de services telles que les télécommunications et les soins médicaux. La Chine révisera et élargira le « Catalogue des industries encourageant l'investissement étranger » pour inciter davantage de capitaux étrangers à investir dans la fabrication de pointe, les industries de services modernes, la haute technologie, la conservation de l'énergie et la protection de l'environnement, ainsi que dans les régions du centre, de l'ouest et du nord-est de la Chine . La Chine procédera à un test de résistance d'ouverture de haut niveau dans la zone de libre-échange pilote et le port de libre-échange de Hainan, et publiera une liste négative du commerce de services transfrontalier dans la zone de libre-échange pilote. La Chine participera activement à la coopération internationale telle que l'économie verte, à faible émission de carbone et numérique, et promouvra activement son adhésion à l'"Accord de partenariat transpacifique global et progressif" et à l'"Accord de partenariat pour l'économie numérique". Quatrièmement, la Chine protégera indéfectiblement les intérêts communs du monde. La Chine participera activement à la coopération de mécanismes tels que l'Organisation des Nations Unies, l'Organisation mondiale du commerce, le Groupe des Vingt, la Coopération économique Asie-Pacifique et l'Organisation de coopération de Shanghai, et encouragera les discussions sur des questions telles que le renforcement du commerce et de l'investissement, l'économie numérique et les filières vertes et bas carbone. La Chine soutiendra la distribution équitable et le commerce sans entrave des fournitures médicales clés telles que les vaccins à l'échelle mondiale. La Chine encouragera la co-construction de haute qualité de la « la Ceinture et la Route » afin qu'un plus grand nombre de pays et de personnes obtiennent des opportunités et des avantages de développement. La Chine participera activement à la lutte contre le changement climatique, au maintien de la sécurité alimentaire et énergétique mondiale, et continuera à fournir davantage d'aide à d'autres pays en développement dans le cadre de la coopération Sud-Sud. Mesdames, messieurs, amis ! "C'est difficile de se lever seul, mais c'est facile pour tout le monde." La nouvelle épidémie de pneumonie coronaire n'a pas disparu, et la reprise économique mondiale a un chemin cahoteux à venir. Les gens de tous les pays doivent s'entraider et surmonter les difficultés ensemble. La Chine est prête à travailler avec d'autres pays pour construire une économie mondiale ouverte et laisser la brise printanière de l'ouverture réchauffer le monde ! Merci à tous. |
Xuan |
![]() Pour la première fois depuis près de 30 ans, les Nations Unies ont adopté une résolution chinoise sur le contrôle des armements dnews 2021-11-04 15:29:00 La 76e Commission du désarmement et de la sécurité internationale de l'Assemblée générale des Nations Unies (Première commission de l'Assemblée générale des Nations Unies) a voté le 3 novembre pour adopter le projet de résolution "Promouvoir l'utilisation pacifique de la coopération internationale dans le domaine de la sécurité internationale" soumis par la Chine. C'est la première fois que la Chine propose et encourage l'adoption de résolutions sur les questions internationales de contrôle des armements et de désarmement aux Nations Unies au cours des 30 dernières années. La résolution souligne que tous les pays ont le droit inaliénable d'échanger des équipements, des matériaux, de la science et de la technologie à des fins pacifiques. Tous les pays devraient prendre des mesures concrètes pour promouvoir la paix comme leur objectif tout en s'acquittant de leurs obligations de prévenir la prolifération des armes de destruction massive et leurs véhicules de livraison Objet de la coopération internationale. La résolution exhorte le mécanisme de contrôle des exportations de non-prolifération existant à rester ouvert et transparent, et à ne pas restreindre le développement durable des pays en développement. La résolution demande au Secrétaire général des Nations Unies de solliciter l'avis des États membres sur la question des utilisations pacifiques, de soumettre un rapport à la 77e Assemblée générale des Nations Unies et d'inclure le thème « Promouvoir la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques dans le domaine de la sécurité internationale" à l'ordre du jour de la 77e Assemblée générale des Nations Unies. Avant que la première commission de l'Assemblée générale des Nations Unies ne vote sur le projet de résolution proposé par la Chine, Geng Shuang, chef de la délégation chinoise à l'Assemblée générale des Nations Unies et représentant permanent adjoint auprès des Nations Unies, a déclaré que le monde traversait un nouveau cycle de la révolution technologique et les technologies émergentes se développent rapidement. Face à la vague technologique, les droits d'usage pacifique dont jouissent tous les pays doivent être respectés et protégés. Le mécanisme de contrôle des exportations existant a été établi avec de bonnes intentions initiales, mais il est souvent abusé, provoquant des interférences et des restrictions sur la coopération économique, commerciale et scientifique et technologique normale, et de nombreux pays en développement en souffrent. La communauté internationale devrait mieux gérer la relation entre le développement et la sécurité, la non-prolifération et l'utilisation pacifique, mettre en œuvre les traités multilatéraux de maîtrise des armements d'une manière plus globale et équilibrée, et veiller à ce que tous les pays jouissent pleinement des droits légitimes d'utilisation pacifique sans compromettre les obligations de prolifération. 26 pays dont Cuba, la Russie, la Syrie et le Pakistan ont participé à la proposition conjointe de la résolution chinoise. Dans leurs discours, ils ont déclaré que garantir que les pays, en particulier les pays en développement, jouissent du droit d'utiliser pacifiquement les technologies émergentes les aidera à accélérer le développement technologique et à réaliser le Programme de développement durable à l'horizon 2030. La résolution chinoise reflète les demandes et les préoccupations d'un grand nombre de pays en développement sur la question de l'utilisation pacifique et incarne l'attitude correcte consistant à équilibrer la non-prolifération et l'utilisation pacifique. La Première Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies est principalement responsable des affaires de sécurité internationale telles que le contrôle des armements, le désarmement et la non-prolifération. |
Xuan |
Xuan |
Xuan |
![]() Ambassadeur Qin Gang : la Chine n’est pas l’URSS DANIELLE BLEITRACH 2 SEPTEMBRE 2021 Discours liminaire de l’ambassadeur Qin Gang lors de l’événement de bienvenue du Conseil d’administration du Comité national sur les relations entre les États-Unis et la Chine 2021/08/31 (31 août 2021) Sur le fond l’article dit clairement mais sans la moindre complaisance que le temps de la guerre froide est terminé ce qui est vrai pour la Chine mais aussi pour la Russie. Ce texte néanmoins a suscité quelques remous en Russie, la description des raisons de la fin de l’URSS en particulier, non pas en ce qui concerne l’état du parti communiste et la manière dont il était devenu un appareil coupé des masses et permettant la carrière de gens qui n’avaient plus de communistes que le nom, sur ce diagnostic, les Russes en général sont assez d’accord. Encore qu’ils distinguent entre Khrouchtchev et le début de l’ère Brejnev qui a été une période heureuse où le parti avec des dirigeants comme Andropov ont commencé à rectifier le tir, avant que Gorbatchev et les autres l’achèvent. Mais ce qu’ils remettent en cause c’est l’idée que les Russes étaient malheureux et la protestation ne vient pas des seuls communistes. Nous ne sommes pas loin devant ce ressentiment du reproche fait parfois aux Chinois de s’être alliés avec les USA, et d’avoir donc contribué à la fin de l’URSS. En dehors ce ce paragraphe contesté l’ensemble du texte précise bien une des constantes chinoises, celle de refuser de disputer l’hégémonie aux Etats-Unis. On le voit bien en Afghanistan, la Chine (la Russie aussi) refuse d’assumer l’héritage et de prétendre imposer au monde un ordre quelconque autre que celui du développement (gagnant-gagnant) et de la paix. Cela s’adresse à Kissinger et à tous ceux qui ne veulent pas du piège de Thucydide (à savoir personne ne veut la guerre mais celle-ci a lieu pour cause de logique impérialiste). ( note et traduction de Danielle Bleitrach) Cher Dr Kissinger, Monsieur le Secrétaire Lew, Monsieur l’Ambassadeur Hills, Monsieur le Président Orlins, Amis Je tiens à remercier le Comité national sur les relations sino-américaines d’avoir accueilli cet événement de bienvenue. C’est avec grand plaisir que je vous rencontre en ligne. Au cours de ses 55 ans d’histoire, le Comité national a joué un rôle important et positif pour les relations sino-américaines. Docteur Kissinger, vous avez été très dévoué aux relations sino-américaines, même à un âge avancé. Vous vous êtes rendu en Chine et avez rencontré le président chinois Xi Jinping et d’autres dirigeants à de nombreuses reprises. J’ai eu l’honneur d’être présent à plusieurs de vos réunions perspicaces. Monsieur le Secrétaire Lew, lorsque vous étiez secrétaire au Trésor, vous vous êtes rendu deux fois en Chine pour coprésider les dialogues stratégiques et économiques sino-américains. J’étais également présent aux deux sessions, et j’ai été témoin des résultats fructueux du dialogue et de la coopération sino-américains. Lorsque j’ai participé au programme de leadership du gouvernement de Chine et de Yale en 2013, j’ai visité La Hills & Company et j’ai eu une communication en face à face avec l’ambassadeur Hills. Vous avez répondu patiemment à ma question. Lors de la visite d’État du président Xi aux États-Unis en 2015, le Comité national a organisé un banquet de bienvenue pour lui à Seattle, avec d’autres organisations amies. Cet événement a laissé une empreinte remarquable dans l’histoire des relations sino-américaines. Je me souviens encore très bien de la scène amicale et animée. Pour nous préparer à cet événement, M. Orlins et moi avons très bien travaillé ensemble. Chers amis, Cette année marque le 50e anniversaire de la visite secrète du Dr Kissinger en Chine et de la diplomatie du ping-pong. Il y a 50 ans, au plus fort de la guerre froide, la génération aînée de dirigeants chinois et américains a fait preuve d’une grande sagesse stratégique, d’une vision et d’un grand courage. Ils sont allés au-delà des différences idéologiques et ont rouvert la porte des relations sino-américaines. Au cours des cinq dernières décennies, la Chine et les États-Unis ont mis bas les rancunes du passé. Nos intérêts ont été étroitement liés et les échanges entre les peuples se sont approfondis. Tout cela a apporté d’énormes avantages aux deux peuples. La croissance des relations sino-américaines a modifié le paysage stratégique international, accéléré la fin de la guerre froide, fait progresser la mondialisation, apporté des opportunités sans précédent à l’Asie-Pacifique et grandement favorisé la paix et la prospérité mondiales. À l’ère de l’éloignement et de la confrontation, nous devions compter sur la petite balle de ping-pong pour déplacer la « grosse balle » des relations sino-américaines. Mais maintenant, beaucoup de « petites boules » se déplacent autour de cette « grosse boule ». Maintenant, la relation sino-américaine est arrivée à un autre moment historique, et elle fait face à une situation très grave. La politique extrême chinoise de l’administration américaine précédente a causé de graves dommages à nos relations, et une telle situation n’a pas changé. Elle se poursuit même. Cela va à l’encontre des intérêts fondamentaux des peuples chinois et américain et des souhaits de la communauté internationale. Certaines personnes tentent de nier les réalisations des relations sino-américaines au cours des 50 dernières années et de redéfinir nos relations par la concurrence stratégique. Ils affirment que l’ère de l’engagement et de la coopération est révolue et qu’elle doit être remplacée par la concurrence et la confrontation. Il y a trois croyances erronées sur les relations sino-américaines aux États-Unis. Certaines personnes croient que la Chine parie contre l’Amérique, et l’objectif de la Chine est de défier et de déplacer l’Amérique. Il s’agit d’une grave erreur de jugement de l’intention stratégique de la Chine. Tout ce que fait le Parti communiste chinois (PCC) est de rechercher le bonheur pour le peuple chinois. Nos plans et nos politiques sont tous élaborés avec les gens au centre. Ils doivent servir le développement de la Chine et moderniser notre système et nos capacités de gouvernance. En fin de compte, ils ont pour but de répondre à l’aspiration du peuple à une vie meilleure. Comme le dit un proverbe anglais, Dieu aide ceux qui s’aident eux-mêmes. La Chine ne parie jamais son propre avenir sur d’autres pays. Nous voulons seulement nous dépasser. Nous ne prenons jamais le dépassement des États-Unis comme objectif, et nous n’avons jamais l’ambition de défier et de déplacer l’Amérique, ou de chercher l’hégémonie dans le monde. Les intérêts de la Chine et des États-Unis sont étroitement liés. Ils ne peuvent pas être coupés comme on le souhaite. L’Amérique a été largement impliquée dans la réforme et l’ouverture de la Chine. En 2020, le commerce bidirectionnel sino-américain a atteint 580 milliards de dollars. Les États-Unis sont le plus grand partenaire commercial de la Chine, et la Chine est le deuxième plus grand détenteur des obligations du Trésor américain. Le commerce sino-américain soutient 2,6 millions d’emplois américains. Nous sommes des parties prenantes inséparables, et le succès d’une partie est essentiel à l’autre. La Chine ne parie pas contre l’Amérique. Au lieu de cela, nous sommes heureux de voir l’Amérique résoudre ses problèmes par elle-même, et non en sapant d’autres pays, ou en prescrivant des médicaments à d’autres. Nous sommes heureux de voir que l’Amérique reste prospère et forte, et apporte une plus grande contribution à la paix et à la stabilité mondiales. Je crois que les deux pays peuvent bénéficier du développement et de la prospérité de l’autre partie. Certaines personnes croient que l’Amérique doit traiter avec la Chine en position de force. Ils pensent que l’Amérique peut gagner la nouvelle « guerre froide » contre la Chine, tout comme elle a vaincu l’Union soviétique. Cela reflète une grave ignorance de l’histoire et de la Chine. La Chine n’est pas l’Union soviétique. L’effondrement de l’Union soviétique était de son fait. Le Parti communiste de l’Union soviétique avait été rigide, corrompu, fermé au monde extérieur et détaché du peuple. Il était obsédé par la course aux armements et l’agression extérieure. En conséquence, le développement du pays s’est arrêté. La vie des gens était difficile et ils étaient très malheureux. L’Union soviétique et les États-Unis avaient peu d’engagement à cette époque, et leurs relations étaient extrêmement tendues. Les deux blocs de la guerre froide pouvaient à peine coexister. Lorsque l’Union soviétique s’est effondrée, presque aucun des membres de son Parti ne s’est démarqué pour dire non. La Chine a appris de cette partie de l’histoire que l’hégémonisme ne conduira qu’au déclin. Sous la direction du PCC, la démocratie socialiste chinoise ne cesse de s’améliorer. Le peuple est le maître de son propre pays. La nation jouit du développement économique, de la stabilité sociale et de meilleurs moyens de subsistance pour la population. Il a éliminé la pauvreté absolue. Pendant ce temps, le PCC applique une discipline stricte sur lui-même. Avec plus de 95 millions de membres du Parti, le PCC a toujours à l’esprit son aspiration initiale à rechercher le bonheur pour le peuple. Il partage un esprit avec les gens et travaille avec les gens. La Harvard Kennedy School a mené une enquête sur l’opinion publique chinoise pendant 10 années consécutives. Selon les résultats, plus de 90% des citoyens chinois interrogés sont satisfaits de leur gouvernement, et cela a été le cas pendant toute la décennie. La Chine est étroitement liée aux États-Unis et intégrée au monde. C’est la deuxième plus grande économie du monde, le plus grand négociant en biens et la première destination des investissements étrangers. C’est le plus grand partenaire commercial de plus de 120 pays et régions. La Chine ne s’engage jamais dans l’agression ou l’expansion. Il n’exporte jamais son système politique ou son modèle de développement. Elle s’engage en faveur d’un développement pacifique, ouvert, coopératif et commun, et travaille à la construction d’une communauté de destin pour l’humanité. Un tel pays ressemble-t-il à l’Union soviétique ? Le PCC ressemble-t-il au Parti communiste de l’Union soviétique ? La guerre froide n’est pas trop loin dans notre mémoire. Le conflit entre les grands pays est comme hier. Il serait absurde et dangereux d’appliquer le « manuel de la guerre froide » aux relations sino-américaines d’aujourd’hui, et de prendre la Chine comme son rival et ennemi imaginaire, tout comme lorsque Don Quichotte penchait sur les moulins à vent. Un pays est-il prêt à prendre parti entre la Chine et l’Amérique ? Je n’ai jamais entendu un pays le dire. Au contraire, de nombreux pays sont réticents ou inquiets d’être forcés par les États-Unis de choisir leur camp. J’espère que les politiciens américains réfléchiront sérieusement : la suppression de la Chine sert-elle vraiment leur objectif ? Répond-il vraiment aux propres intérêts de l’Amérique ? Qui peut supporter les conséquences désastreuses pour les relations sino-américaines et le monde ? Traiter avec la Chine en position de force – le peuple chinois ne l’accepte tout simplement pas. – Certaines personnes pensent que la coopération est progressivement éliminée par la concurrence et la confrontation. C’est une perception très trompeuse pour les perspectives des relations sino-américaines. En fait, le besoin de coopération sino-américaine ne diminue pas, mais augmente. Nos deux pays ne devraient pas être des ennemis, mais des partenaires. Plus de 70 000 entreprises américaines ont des investissements en Chine, et ces investissements sont bien rentables. Selon le dernier rapport du US-China Business Council, 95% des entreprises américaines interrogées ont réalisé un bénéfice en Chine l’année dernière et 64% ont vu leurs revenus augmenter sur le marché chinois. Avant de venir aux États-Unis, j’ai eu des discussions avec la communauté d’affaires américaine en Chine. Ils m’ont tous dit qu’aucun pays ne peut prendre la place de la Chine dans la chaîne industrielle mondiale. Ils apprécient le marché chinois, ils sont optimistes quant à l’économie chinoise et ils espèrent rester en Chine et augmenter leurs investissements. Ils sont fermement opposés à la guerre commerciale, au découplage et à la coupure des approvisionnements des entreprises chinoises. Ils s’inquiètent surtout de l’incertitude qu’une détérioration des relations sino-américaines pourrait avoir sur eux. Au début des années 1960, les relations de la Chine avec l’Union soviétique sont devenues amères. L’Union soviétique a retiré tous les experts et l’assistance de la Chine. À cette époque, la Chine était prise dans de graves difficultés. De terribles sécheresses ont provoqué une grave pénurie de nourriture et les gens avaient à peine assez à manger. Mais nous avons affronté ces difficultés de face et nous nous sommes appuyés sur nous-mêmes. En quelques années, nous avons mis en place un système industriel complet et un système économique national. Nous avons lancé d’importants programmes scientifiques et technologiques. En 1964, près de 90% des principales machines en Chine étaient auto-fabriquées. En 1965, nous avons produit suffisamment de pétrole pour répondre aux demandes de l’économie chinoise de l’époque. En 1964, la première bombe atomique de la Chine a été testée avec succès. La Chine sait ce que cela fait d’être dos au mur, tout comme la situation actuelle où nous sommes confrontés à la menace de couper les approvisionnements. Mais nous nous en sommes tous tirés. Lorsque les États-Unis choisissent d’utiliser le pouvoir de l’État pour faire tomber Huawei, ils ne peuvent s’attendre, selon les mots de nombreux Chinois, non pas à l’effondrement de Huawei, mais à l’émergence de plus d’entreprises comme Huawei. Dans les Jeux paralympiques de Tokyo en cours, les athlètes chinois sont bien en tête du classement des médailles. C’est parce qu’après tous les hauts et les bas historiques, le peuple chinois s’efforcerait toujours de se perfectionner, même dans les difficultés. Le monde subit des changements majeurs inédits depuis un siècle. Les intérêts des différents pays sont étroitement intégrés. Ils sont connectés dans une communauté de destin. Aucun pays ne peut faire face seul aux défis du monde, et aucun pays ne peut vraiment être le premier en blessant les autres. En particulier, la COVID-19 continue de se propager rapidement dans le monde entier. Le terrorisme international est toujours actif. Le changement climatique a envoyé un « Code Rouge » à l’humanité. Les points chauds régionaux continuent de faire surface. Sur ces questions majeures concernant l’avenir de l’humanité, la coordination et la coopération entre la Chine et les États-Unis, en tant que deux grands pays, deviennent d’autant plus nécessaires et urgentes. C’est aussi l’attente générale de la communauté internationale. Chers amis, En ce moment critique pour les relations sino-américaines, nous ne devrions pas manquer d’occasions historiques. Plus important encore, nous ne devrions pas faire d’erreurs historiques. Au lieu de cela, nous devons faire face à la réalité et à la tendance de l’époque, revenir à la rationalité, adopter une attitude responsable envers l’histoire, les deux peuples et le monde, et rester dans la bonne direction des relations sino-américaines. La Chine et les États-Unis ne devraient pas opter pour l’incompréhension, l’erreur de jugement, le conflit ou la confrontation. En tant que deux grands pays avec des systèmes politiques, des cultures et des stades de développement différents, nous devons trouver un moyen de nous entendre dans la paix sur la base du respect mutuel. Mes observations : – Tout d’abord, les deux parties doivent être claires sur les résultats de l’autre et faire preuve de respect mutuel. Lors de leur réunion de Tianjin, le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a indiqué « trois lignes de fond » de la Chine à la secrétaire d’État adjointe Wendy Sherman. Ils concernent tous les intérêts fondamentaux de la Chine. La partie chinoise a également présenté « deux listes » à la partie américaine : une liste d’actes répréhensibles américains et une liste de cas individuels de préoccupation de la Chine. Les listes sont des symptômes et les lignes de fond pointent vers les causes profondes. Il est à espérer que la partie américaine fera preuve de prudence sur les questions concernant Taïwan, Hong Kong, le Xinjiang, Xizang et la mer de Chine méridionale, respectera la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de la Chine, cessera de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine et évitera de toucher ou de contester la ligne rouge de la Chine. Il y a une règle historique importante pour la civilisation chinoise: lorsque le pays restera unifié, stable et uni, il jouira de la prospérité et du développement; quand il est en guerre, en turbulence ou en division, cela signifie humiliation et désastre pour la nation et la civilisation chinoises. C’est pourquoi le peuple chinois accorde autant d’importance à la souveraineté et à l’intégrité territoriale qu’à sa propre vie. Il n’y a pas de place pour un compromis ou un recul sur cette question. Taïwan est une partie inséparable de la Chine depuis l’Antiquité. Si quelqu’un soutient ou connivence à « l’indépendance de Taiwan », les 1,4 milliard de Chinois ne seront jamais d’accord. Imaginez, si quelqu’un veut obtenir un État américain indépendant des États-Unis, le peuple américain dira-t-il oui? S’il vous plaît, mettez-vous à notre place. J’espère que la partie américaine respectera sincèrement les intérêts fondamentaux de la Chine et traitera ces questions avec prudence. C’est la condition préalable fondamentale pour ne parvenir à aucun conflit et aucune confrontation, et développer une relation sino-américaine constructive. – Deuxièmement, les deux parties devraient maintenir le dialogue et gérer les différends. Nous devons donner suite à l’esprit de l’appel téléphonique entre le président Xi et le président Biden à la veille du Nouvel An chinois, renforcer la communication et les échanges, et promouvoir la confiance mutuelle. Nous sommes prêts à renforcer la communication avec les États-Unis entre les ministères des Affaires étrangères, de l’Économie, des Finances, de l’application de la loi et de l’armée, et à reconstruire des mécanismes de dialogue. Il s’agit de comprendre avec précision les intentions politiques de chacun, de gérer et de gérer correctement les différences de manière constructive, d’éviter que les malentendus et les erreurs de jugement ne deviennent des conflits et des confrontations, d’éviter d’autres dommages à notre relation et de réaliser le développement stable des relations. Bien sûr, la meilleure façon de prévenir les crises est de s’attaquer à leurs causes profondes, du moins de frotter du sel dans la plaie. – Troisièmement, les deux parties devraient éliminer les perturbations et se concentrer sur la coopération. Au niveau bilatéral et sur des questions mondiales telles que le changement climatique, nous pouvons faire de petits pas et aborder d’abord des problèmes plus faciles, afin de trouver le point d’entrée pour améliorer nos relations et élargir la coopération. Dans le même temps, nous devons éliminer ensemble les obstacles à la coopération. On espère que les États-Unis reconnaîtront que la COVID-19 est leur véritable ennemi, respecteront la science et arrêteront la manipulation politique sur la traçabilité des origines du virus. Un peu plus de six mois après le jour de ce Congrès, il y a déjà eu plus de 260 projets de loi à contenu négatif sur la Chine, sans connaissance, incompréhension et désinformation de la Chine, en particulier la Loi sur l’innovation et la concurrence de 2021 et la Loi EAGLES. Ils sous-estiment les intérêts communs entre les deux pays. S’ils deviennent des lois, ils détourneront les relations sino-américaines et nuiront gravement aux propres intérêts de l’Amérique. Chers amis, Il y a un long chemin à parcourir pour améliorer et développer les relations sino-américaines. La mission historique de maintenir et de promouvoir notre relation dans la nouvelle ère nous est venue. En tant qu’ambassadeur de Chine aux États-Unis en ce moment, je renforcerai la communication et le dialogue avec divers secteurs des États-Unis, agirai comme un pont et un lien entre les deux pays, promouvrai la compréhension mutuelle et travaillerai à construire une relation sino-américaine plus rationnelle, stable, gérable et constructive. Je me réjouis à l’impatience de travailler avec le Comité national à la réalisation de cet objectif. Merci! Edité le 03-09-2021 à 00:17:05 par Xuan |
Xuan |
![]() La solution chinoise à la "question du monde" Source: "Seeking Truth" 2021/01 Auteur: Éditorial du magazine "Seeking Truth" 2021-01-01 15:12:30 La solution chinoise à la "question du monde" http://www.qstheory.cn/dukan/qs/2021-01/01/c_1126935829.htm Département éditorial du magazine "Seeking Truth" Le monde d’aujourd’hui subit des changements majeurs inédits depuis un siècle, et l’humanité se trouve à nouveau à la croisée des chemins. Quel est le problème avec le monde, que devons-nous faire? Coopération ou confrontation? Ouvert ou fermé? Bénéfice mutuel et gagnant-gagnant ou jeu à somme nulle? Ces séries de «questions du monde» et de «questions du temps» sont des questions auxquelles le monde entier réfléchit, et ce sont aussi des questions auxquelles le secrétaire général Xi Jinping a réfléchi. Le 18 janvier 2017, à la suite de son discours historique sur la mondialisation économique lors de la cérémonie d'ouverture de la conférence annuelle du Forum économique mondial la veille, le Secrétaire général Xi Jinping a prononcé un autre discours historique au Palais des Nations à Genève: << Ensemble pour construire le destin de l'humanité communauté". Avec une vision historique de grande envergure, des idées philosophiques profondes et des sentiments profonds pour le monde, le secrétaire général a analysé en profondeur l'illumination historique de l'humanité au cours des 100 dernières années, profondément pénétré dans l'avenir et le destin de l'humanité et la tendance de développement de l'époque, et a proposé un plan clair pour la Chine: construire une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité. Gagnant-gagnant et partage. Dans ce discours qui a résonné avec la communauté internationale, le Secrétaire général Xi Jinping a exposé de manière complète et systématique le concept d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité, plaidant pour que tous les pays du monde insistent sur le dialogue et la consultation pour construire un monde de paix durable; insister sur la construction conjointe et le partage pour construire un monde universellement sûr; Coopération gagnant-gagnant et bâtir un monde de prospérité commune; adhérer aux échanges et à l'apprentissage mutuel pour bâtir un monde ouvert et inclusif; adhérer au vert et à faible émission de carbone et bâtir un monde propre et beau. Le secrétaire général a également répondu franchement aux préoccupations de la communauté internationale quant à la direction de la politique chinoise et a déclaré que la Chine était «quatre immuables» et fermement déterminée à faire des efforts inlassables pour promouvoir la construction d'une communauté avec un avenir commun pour l'humanité. Le concept d'une communauté avec un avenir commun pour l'humanité répond à temps à la proposition majeure de "quel genre de monde construire et comment construire ce monde". C'est le cœur et la quintessence de la pensée diplomatique de Xi Jinping et une bannière claire pour que la Chine dirige la tendance mondiale et la direction de la civilisation humaine. À l'heure actuelle, la nouvelle épidémie de pneumonie de la couronne fait toujours rage dans le monde, et des changements majeurs inédits en un siècle s'accélèrent. Le concept d'une communauté avec un avenir commun pour l'humanité a de plus en plus mis en évidence sa grande importance et sa valeur pratiques. Revisitez ce discours historique, et étudiez et comprenez en profondeur une série d'expositions importantes du Secrétaire général Xi Jinping sur la promotion de la construction d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité. Ceci est pour mieux coordonner les situations nationales et internationales, et pour commencer un nouveau voyage de construction d'un pays socialiste moderne d'une manière globale. L'objectif de cette lutte centenaire pour créer un bon environnement extérieur est d'une importance importante et d'une grande portée. Temps assourdissants Le monde turbulent appelle à de nouvelles valeurs à la tête, le majestueux pays de l'Est élève la bannière des temps. Le 23 mars 2013, à Moscou, première visite du secrétaire général Xi Jinping après son élection à la présidence de l'État. L'immense salle de conférence de l'Institut des relations internationales de Moscou était pleine et tous les professeurs et étudiants écoutaient attentivement. Le Secrétaire général Xi Jinping a parcouru le passé et le présent, exposant le point de vue de la Chine sur la situation mondiale et sa position sur les relations internationales, et appelant la communauté internationale à instaurer un sentiment de communauté de destin partagé de "vous êtes en moi et vous en moi", expliquant pour la première fois Le concept d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité. 28 septembre 2015, New York, premier jour du débat général de l'Assemblée générale des Nations Unies. Le Secrétaire général Xi Jinping est monté sur scène d'une voix ferme et forte: << Joignez-vous pour construire de nouveaux partenaires pour une coopération gagnant-gagnant et bâtir une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité. Que l'épée devienne une charrue et ne se batte plus jamais. L'idée de laisser le développement prospérer, juste et équitable Pratiquez le monde. »La voix retomba et les applaudissements durèrent. ... Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, le secrétaire général Xi Jinping a exposé à plusieurs reprises le concept d'une communauté avec un avenir commun pour l'humanité à de nombreuses reprises, au pays et à l'étranger, et a clairement transmis au monde les jugements chinois et les propositions chinoises sur la direction de la civilisation humaine et l'avenir et le destin du monde. De Moscou à Boao, Hainan, du Siège des Nations Unies à New York au Palais des Nations à Genève, du Forum au sommet de coopération internationale «Belt and Road» au Dialogue de haut niveau entre le Parti communiste chinois et les partis politiques mondiaux, des réunions bilatérales aux stades multilatéraux, de la diplomatie intérieure aux conférences internationales, Avec des discours et des entretiens, la voix de la Chine a résonné dans le monde entier. Construire une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité a été inscrit dans les différentes résolutions de la Commission des Nations Unies pour le développement social, du Conseil de sécurité, du Conseil des droits de l'homme et du Comité du désarmement et de la sécurité internationale de l'Assemblée générale des Nations Unies, promouvant efficacement ce concept dans un consensus mondial. La photo montre le représentant de la Chine s'exprimant au nom des pays en développement lors de la 34e réunion du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, le 20 mars 2017. Trois jours plus tard, le Conseil des droits de l'homme a adopté une résolution déclarant clairement qu'il «bâtirait une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité». Xu Jinquan, journaliste de l'agence de presse Xinhua Pourquoi construire une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité? Quelle logique historique contient cette idée? Quel type de réflexion stratégique est condensé? Dans son discours "Construire une communauté avec un avenir commun pour l'humanité ensemble", le Secrétaire général Xi Jinping a passé en revue l'histoire du développement humain à l'époque moderne, a résumé les lois historiques de l'avancement de la société humaine, analysé l'environnement de l'époque où l'homme Partant de la «question la plus fondamentale» de savoir où et où aller, elle révèle profondément les raisons historiques de l'émergence du concept d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité, le contexte de l'époque et le respect de base. —— En regardant l'histoire, au cours des 100 dernières années environ, "l'humanité a traversé une guerre sanglante et chaude et une guerre froide glaciale, et a également réalisé un développement incroyable et d'énormes progrès". "L'aspiration commune de toute l'humanité depuis plus de 100 ans est la paix et le développement. Cependant, cette tâche est loin d'être achevée." —— Si l'on regarde la réalité, "l'humanité est dans une période de grand développement, de transformation et d'ajustement majeurs", "tous les pays sont interconnectés et interdépendants, et le destin mondial est partagé et interdépendant." . "Dans le même temps, l'humanité est également dans une ère de défis sans fin et de risques croissants." —— En regardant vers l'avenir, "la terre est le seul foyer où l'humanité puisse survivre, et chérir et prendre soin de la terre est le seul choix pour l'humanité." "C'est l'attente des peuples de tous les pays de laisser le feu de la paix se transmettre de génération en génération, l'élan du développement à continuer et l'éclat de la civilisation. C'est l'attente des peuples de tous les pays et la responsabilité de notre génération de politiciens." << L'établissement d'un ordre international juste et raisonnable est l'objectif poursuivi avec diligence de l'humanité. >> Au cours des 300 dernières années, les relations internationales ont évolué et accumulé une série de principes reconnus tels que l'égalité souveraine, la paix et la réconciliation, l'état de droit et la justice, l'ouverture et la tolérance, et l'humanitarisme. Suivez en gros. Sur la base d’une analyse approfondie de l’histoire de l’humanité, d’une compréhension approfondie du monde réel et d’une compréhension approfondie de la tendance générale de l’époque, le Secrétaire général Xi Jinping a proposé de manière créative le concept d’une communauté avec un avenir commun pour l’humanité, affirmant à la communauté internationale que «le destin du monde doit être contrôlé par tous les pays et que les règles internationales doivent La proposition chinoise selon laquelle tous les pays devraient écrire conjointement que les affaires mondiales devraient être gouvernées par tous les pays et que les fruits du développement devraient être partagés par tous les pays »a souligné de nouvelles idées et dessiné un nouveau plan pour le développement et le progrès de la société humaine. En plus de sept ans de pratique magnifique, la connotation de communauté d’avenir partagé pour l’humanité s’est continuellement enrichie et perfectionnée, et un système théorique scientifique, complet et systématique s’est formé. Il est devenu une partie importante de la réflexion de Xi Jinping sur le socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère, inscrite dans la constitution du parti et inscrite dans la constitution. Le plan chinois a attiré l'attention du monde entier. Une fois que le concept d'une communauté avec un avenir commun pour l'humanité a été mis en avant, il a suscité une réponse forte avec une puissance assourdissante et a gagné de plus en plus la reconnaissance et le soutien de la communauté internationale. Il a été salué par des gens perspicaces car << la Chine est la clé du développement du village mondial >> et << l'humanité Le seul avenir sur cette planète ". Au cours des dernières années, le concept d'une communauté avec un avenir commun pour l'humanité a été inscrit dans les déclarations et les documents finaux des mécanismes multilatéraux internationaux, ainsi que dans de nombreuses résolutions des Nations Unies, montrant une forte influence internationale, un charisme et un pouvoir façonnant. Au niveau national, la Chine a établi une communauté bilatérale avec un avenir partagé avec des partenaires de plus en plus amis; au niveau régional, toutes les parties sont parvenues à un consensus sur la construction d'une communauté avec un avenir commun pour les voisins, l'Asie-Pacifique, la Chine-ASEAN, l'Afrique centrale, la Chine-États arabes et la Chine-Amérique latine; Sur le plan mondial, la Chine propose de construire une communauté avec un avenir partagé dans le cyberespace, la sûreté nucléaire, l'océan, la santé, etc., qui a reçu des réponses positives ... Pensez au long de la route et faites le voyage loin. Le concept d'une communauté avec un avenir commun pour l'humanité est conforme à la tendance du développement et du progrès de la société humaine. Il examine les relations entre États du point de vue des intérêts généraux de l'humanité tout entière, montrant une vision globale et un esprit du monde. Ce concept hérite et développe des idées et des propositions diplomatiques majeures à différentes périodes de la Nouvelle Chine, reflète les cultures chinoises et étrangères exceptionnelles et la recherche de valeurs communes à toute l'humanité, s'adapte aux changements historiques dans les relations entre la Chine et le monde dans la nouvelle ère, et souligne le développement du monde et l'avenir de l'humanité. La voie à suivre est d'une grande et profonde importance pour le développement pacifique de la Chine, la prospérité et le progrès mondiaux. << La communauté qui partage l'avenir de l'humanité, comme son nom l'indique, est que l'avenir et le destin de chaque nation et de chaque pays sont étroitement liés. Nous devons nous tenir dans le même bateau à travers la tempête et partager la même gloire et la même honte, et nous efforcer de construire la planète où nous sommes nés et avons grandi au Sri Lanka en une famille harmonieuse. Transformez le désir des peuples de tous les pays du monde pour une vie meilleure en réalité. "Le bel objectif de construire une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité doit être réalisé par des générations relais. La clé est de recourir à l'action. Dans ce discours, le Secrétaire général Xi Jinping a présenté des plans d'action sous cinq aspects: partenariat, modèle de sécurité, développement économique, échanges civilisés et construction écologique, en se concentrant sur la façon de construire une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité. Il a également proposé de "construire un magnifique couteau suisse". Une métaphore ingénieuse pour transmettre à la communauté internationale la ferme confiance qu’une action est à venir et qu’elle sera réalisée. Construire un monde de paix durable Depuis l'Antiquité, la paix est le souhait le plus long de l'humanité. Avec la paix et la stabilité, l'humanité peut mieux réaliser ses rêves. "La paix est comme l'air et le soleil. Elle en profite sans le savoir, mais il est difficile de survivre si elle est perdue." "L'histoire a prouvé à maintes reprises que sans paix, il ne peut y avoir de développement et sans stabilité, il ne peut y avoir de prospérité." "Les pays, grands ou petits, forts ou faibles, riches ou pauvres, devraient Pour être un défenseur et un promoteur de la paix, il ne faut pas construire la scène ici et démanteler la scène là-bas, mais se compléter et bien connecter la scène. "Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, le secrétaire général Xi Jinping a appelé à plusieurs reprises à l'élimination de la guerre et à l'entretien. Paix, plaidant pour la communauté internationale de s'unir et de travailler dur pour créer et défendre la paix. Dans ce discours, le secrétaire général Xi Jinping est revenu sur l'histoire de la guerre et de la paix humaines, exposant la préciosité de la paix et les douloureuses leçons de la guerre sous ses aspects positifs et négatifs, et a souligné qu '"un pays sera en paix et le monde sera en sécurité; si un pays se bat, le monde sera chaotique. ". La paix est durement gagnée, la paix doit être gagnée et la paix doit être maintenue. L'histoire et la réalité éclairent les gens: la communication et la négociation sont un moyen efficace de résoudre les différends, et la négociation politique est le moyen fondamental de résoudre les conflits. Tant qu'il y a un désir sincère, une bonne volonté suffisante et une sagesse politique, quelle que soit l'ampleur du conflit, quelle que soit l'épaisseur de la glace, il peut être brisé. "Nos ancêtres ont créé les Nations Unies et gagné une paix relative pour le monde pendant plus de 70 ans." Le Secrétaire général a lancé une initiative, "Nous devons améliorer les mécanismes et les méthodes pour mieux résoudre les différends et les conflits, et éliminer les guerres et les conflits." Dans ce discours, le secrétaire général Xi Jinping a présenté des suggestions pragmatiques sur l'adhésion au dialogue et à la consultation et la construction d'un monde de paix durable: Premièrement, "les pays devraient construire un partenariat de dialogue, de non-confrontation, de partenariat et de non-alignement". Les grands pays doivent << respecter les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de chacun, gérer les conflits et les différences et s'efforcer de bâtir un nouveau type de relation qui soit sans conflit, sans confrontation, respect mutuel et coopération gagnant-gagnant >>; les grands pays doivent << se traiter comme des égaux et non s'engager dans l'autosuffisance, La force dominante de l'achat et de la vente ". Le second est "aucun pays ne peut lancer la guerre à volonté, ne peut pas saper l'état de droit international et ne peut pas ouvrir la boîte de Pandore". Le troisième est que les armes nucléaires, «l'épée de Damoclès» suspendue au-dessus de l'humanité, «devraient être complètement interdites et finalement détruites pour parvenir à un monde sans nucléaire». Quatrièmement, dans les eaux profondes, les régions polaires, l'espace extra-atmosphérique et Internet, nous devons défendre les principes de paix, de souveraineté, d'inclusion et de co-gouvernance, et «créer un territoire du Xinjiang pour la coopération entre toutes les parties, et non une arène pour des jeux mutuels». Construire un monde universellement sûr "Personne n'est une île." À l'ère de la mondialisation économique, la sécurité de divers pays est interdépendante et se répercute les uns sur les autres, et les problèmes de sécurité sont interdépendants, transnationaux et diversifiés. Il n'y a pas de paradis sûr absolu dans le monde. Aucun pays ne peut assurer sa propre sécurité sans la sécurité du monde, et il n'est pas établi dans d'autres pays. Pour la sécurité sur la base de l'insécurité, les menaces provenant d'autres pays peuvent également devenir des défis pour le pays. Les voisins ont un problème, ils ne devraient pas seulement attacher leur propre clôture, mais devraient aider. Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, le secrétaire général Xi Jinping a souligné à plusieurs reprises que la sécurité devait être universelle, égale et inclusive, et il a clairement plaidé pour la mise en place d'un "concept de sécurité commun, global, coopératif et durable", qui a souligné le renforcement de la gouvernance de la sécurité mondiale. Un chemin pratique. Moyens communs pour respecter et garantir la sécurité de chaque pays; intégrer les moyens de coordonner le maintien de la sécurité dans les domaines traditionnels et non traditionnels; la coopération signifie promouvoir la sécurité de tous les pays et de la région par le dialogue et la coopération; la durabilité signifie accorder une attention égale au développement et à la sécurité Obtenez une sécurité durable. Depuis l’épidémie, la Chine a lancé la plus grande opération humanitaire mondiale depuis la fondation de la République populaire de Chine. Elle a fourni plus de 200 milliards de masques, 2 milliards de combinaisons de protection et 800 millions de kits d’analyse à de nombreux pays, et a entrepris le plus grand fournisseur mondial de matériel anti-épidémique. Responsabilités, soutiennent fermement la prévention et le contrôle mondiaux des épidémies. La photo montre le plus grand avion de transport au monde AN225 chargeant du matériel international de prévention des épidémies à l'aéroport international de Tianjin Binhai le 13 avril 2020. Photo du journaliste de l'agence de presse chinoise Tong Yu Dans ce discours, le secrétaire général Xi Jinping a réitéré ce nouveau concept de sécurité et s'est concentré sur trois aspects de l'adhésion à la construction et au partage communs et à la construction d'un monde universellement sûr: En ce qui concerne le terrorisme, le Secrétaire général a souligné que «le terrorisme est l'ennemi commun de l'humanité. L'antiterrorisme est l'obligation commune de tous les pays, non seulement de traiter les symptômes, mais aussi d'en guérir la cause profonde. "Il est nécessaire de renforcer la coordination, d'établir un front uni antiterroriste mondial et de mettre en place un parapluie de sécurité pour les peuples de tous les pays"; Concernant la crise des réfugiés, le secrétaire général a souligné que «la crise doit être traitée et les causes profondes méritent d'être étudiées». "L'Agence des Nations Unies pour les réfugiés, l'Organisation internationale pour les migrations, etc. doivent jouer un rôle de coordination et mobiliser les forces mondiales pour réagir efficacement." << Le terrorisme, les crises de réfugiés et d'autres problèmes sont étroitement liés aux conflits géographiques, et la résolution des conflits est la stratégie fondamentale. >> << Toutes les parties concernées devraient négocier et négocier, et les autres parties devraient activement persuader la paix et promouvoir les pourparlers et respecter le rôle de l'ONU en tant que principal canal de médiation. "; Concernant l'épidémie de maladies infectieuses majeures, le secrétaire général a souligné que «la grippe aviaire, Ebola, Zika et d'autres épidémies continuent de sonner l'alarme pour la sécurité sanitaire internationale». "L'Organisation mondiale de la santé devrait jouer un rôle de premier plan pour renforcer la surveillance épidémique, la communication de l'information, l'échange d'expériences et le partage des technologies." "La communauté internationale devrait accroître le soutien et l'assistance aux services de santé dans les pays en développement comme l'Afrique." Dans la situation actuelle où la nouvelle épidémie de pneumonie à couronne fait rage dans le monde, il est encore plus évident à quel point l'appel du Secrétaire général il y a 4 ans est sage! Construire un monde de prospérité commune Le 15 novembre 2020, les dix pays de l'ASEAN et la Chine, la Corée du Sud, le Japon, l'Australie et la Nouvelle-Zélande ont officiellement signé l'Accord de partenariat économique global régional (RCEP). Cela marque qu'après huit ans de négociations, la zone de libre-échange avec la plus grande population, la structure d'adhésion la plus diversifiée, la plus grande échelle économique et commerciale et le plus grand potentiel de développement au monde a officiellement mis les voiles. Dans la situation actuelle de protectionnisme et d'unilatéralisme commerciaux mondiaux croissants, la signature intégrale de cet accord donne une impulsion nouvelle et puissante au maintien du système commercial multilatéral, à la promotion du développement en profondeur de la mondialisation économique et à la construction d'un monde de prospérité commune à l'ère post-épidémique. . Le ciel est assez grand, la terre est assez grande et le monde est assez grand pour permettre à tous les pays de se développer et de prospérer ensemble. Certains pays s'enrichissent, tandis que d'autres sont chroniquement pauvres et arriérés. Cette situation n'est pas viable. L'eau monte et les bateaux montent, les petites rivières ont de l'eau et les grandes rivières sont pleines. Ce n'est que par le développement que tout le monde peut se développer. Lorsque chaque pays cherche son propre développement, il doit promouvoir activement le développement commun des autres pays, de sorte que les résultats du développement puissent profiter de plus en plus aux populations de tous les pays. Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, le secrétaire général Xi Jinping a souligné à plusieurs reprises l'importance d'un développement commun et d'une prospérité commune pour tous les pays du monde à diverses occasions internationales. Dans ce discours, le Secrétaire général a de nouveau souligné: "Le développement est la première priorité et s'applique à tous les pays. Tous les pays doivent s'entraider, pas mendier leurs voisins." Premièrement, tous les pays, en particulier les grandes économies, devraient renforcer la coordination des politiques macroéconomiques, prendre en considération les considérations actuelles et à long terme et se concentrer sur la résolution de problèmes profondément enracinés; deuxièmement, ils doivent saisir les opportunités historiques du nouveau cycle de révolution technologique et de transformation industrielle, transformer les méthodes de développement économique et persister dans l'innovation. Chercher à développer davantage la productivité sociale et à libérer la créativité sociale; le troisième est de maintenir les règles de l'Organisation mondiale du commerce, de soutenir un système commercial multilatéral ouvert, transparent, inclusif et non discriminatoire, et de bâtir une économie mondiale ouverte. "La mondialisation économique est une tendance historique, qui a contribué à une grande prospérité commerciale, à une grande facilité d'investissement, à un grand flux de personnes et à un grand développement technologique." Dans ce discours, le Secrétaire général Xi Jinping a passé en revue et résumé la mondialisation économique qui a contribué au développement de l'économie mondiale depuis le début de ce siècle. C'est une contribution importante, et a souligné une fois de plus que «la direction générale de la mondialisation économique est correcte». En réponse aux effets négatifs de la mondialisation économique, tels que les déséquilibres de développement, les dilemmes de gouvernance, les fractures numériques, les déficits d'équité, etc., le secrétaire général a objectivement et dialectiquement souligné: "Ce sont des problèmes en cours. Nous devons y faire face et essayer de les résoudre, mais nous ne devons pas renoncer à l'étouffement." Ces dernières années, certains pays ont poursuivi la vieille pensée de perdre ou de perdre, de lancer des guerres commerciales à tout moment et même de brandir un gros bâton de sanctions. Le protectionnisme et l'unilatéralisme se sont multipliés de temps à autre. Dans son discours, le secrétaire général a carrément souligné: «Si vous vous engagez dans le protectionnisme commercial et que vous peignez le sol comme une prison, cela blessera les autres et pas vous-même». Comment s'adapter et guider la mondialisation économique pour mieux profiter à chaque pays et à chaque nation? Dans son discours, le secrétaire général Xi Jinping a souligné que d'une part, "nous devons tirer la sagesse de l'histoire" et être assez courageux pour opérer des changements sociaux. D'un autre côté, «nous devons aussi chercher des réponses à la réalité», «renforcer la coordination, améliorer la gouvernance et promouvoir la construction d'une mondialisation économique ouverte, inclusive, inclusive, équilibrée et gagnant-gagnant. Nous devons non seulement faire un gros gâteau, mais aussi diviser le gâteau. , Et efforcez-vous de résoudre le problème de l'équité et de la justice. " Construire un monde ouvert et inclusif Le 15 mai 2019, une fête colorée des civilisations - la Conférence de dialogue sur la civilisation asiatique a été inaugurée à Pékin. Des invités de 47 pays d'Asie et des cinq continents se sont réunis pour discuter du développement de la civilisation, discuter de la coopération et des plans gagnant-gagnant, et élaborer ensemble un avenir radieux pour l'humanité. Cette conférence a fourni une nouvelle plate-forme pour promouvoir un dialogue égal, les échanges et l'apprentissage mutuel, ainsi que l'illumination mutuelle entre les civilisations en Asie et dans le monde. Il y a plus de 200 pays et régions, plus de 2500 groupes ethniques et plusieurs religions dans le monde, qui constituent ensemble une carte colorée de la civilisation humaine. Comment traiter les différentes civilisations, les conflits ou le dialogue, la confrontation ou la coopération entre les différentes civilisations, a toujours été un problème majeur concernant l'avenir et le destin de l'humanité. Sur cette question, les individus défendent toujours ultérieurement la soi-disant «théorie de la supériorité civilisationnelle» et la «théorie des affrontements civilisationnels», et les utilisent même comme excuse pour créer des conflits régionaux et du terrorisme. Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, le Secrétaire général Xi Jinping a profondément examiné les problèmes en suspens auxquels la coexistence de différentes civilisations dans le monde est confrontée aujourd'hui. Se tenant au sommet de la promotion de la coexistence harmonieuse des civilisations mondiales et de la coexistence pacifique de l'humanité, il a clairement exposé la vision de la civilisation de la Chine et l'a présentée au monde. Une belle image d'échanges et d'apprentissage mutuel entre les civilisations et d'un destin partagé pour l'humanité. Dans ce discours, le secrétaire général Xi Jinping a une fois de plus expliqué en profondeur la position de la Chine et les propositions de la Chine sur l'échange et l'apprentissage mutuel des civilisations du fait que la civilisation est colorée, égale et inclusive: —— "La diversité des civilisations humaines est la caractéristique fondamentale du monde et la source du progrès humain." "La différence des choses, les sentiments des choses." Différentes histoires et conditions nationales, différentes nationalités et coutumes ont nourri différentes civilisations et rendu le monde plus Coloré. La diversité amène l'échange, l'échange nourrit l'intégration et l'intégration produit le progrès. C'est seulement à cause de la diversité que la civilisation humaine peut avoir la valeur d'échange et d'apprentissage mutuel. Le 15 mai 2019, la Conférence de dialogue sur la civilisation asiatique s'est ouverte à Pékin. La photo montre le grand carnaval culturel asiatique organisé cette nuit-là. Chen Jianli, journaliste de l'agence de presse Xinhua / photo —— "La civilisation n'a pas de distinction entre supérieur et inférieur, supérieur ou inférieur, mais seulement distinguée par des caractéristiques et des régions." Chaque civilisation a son propre charme unique et son héritage profond, et est un trésor spirituel de l'humanité. Toutes les civilisations humaines ont la même valeur et chacune a ses propres mérites et faiblesses. Il n'y a pas de civilisation parfaite dans le monde, ni de civilisation sans valeur. Les civilisations humaines ont la prémisse de l'échange et de l'apprentissage mutuel en raison de l'égalité. —— "Les différences de civilisation ne devraient pas être la source de conflits dans le monde, mais devraient devenir le moteur du progrès de la civilisation humaine." Les différences de civilisation ne devraient pas être un obstacle à la communication, encore moins une raison de confrontation. Tant que l'esprit de tolérance est maintenu, il n'y a rien. " Le "choc des civilisations" peut atteindre la civilisation et l'harmonie. Ceux qui pensent que leur race et leur civilisation sont supérieures, insistent pour transformer ou même remplacer d'autres civilisations, et essayer d'établir une seule civilisation est insensé dans la compréhension et désastreux dans la pratique. Les civilisations échangent en raison de la diversité, l'apprentissage mutuel grâce aux échanges et le développement dû à l'apprentissage mutuel. Le Secrétaire général Xi Jinping a souligné: «Les différentes civilisations devraient apprendre des forces de l'autre et progresser ensemble, de sorte que les échanges et l'apprentissage mutuel des civilisations puissent devenir la force motrice de l'avancement de la société humaine et le lien du maintien de la paix mondiale.» Les échanges et l'apprentissage mutuel des civilisations ne doivent pas traiter un certain type de civilisation ou lui nuire. Une sorte de civilisation est la prémisse, elle doit être égale et égale, elle doit être pluraliste et multidirectionnelle, elle ne doit pas être obligatoire, elle ne doit pas être unique et unidirectionnelle. Nous devons utiliser l'échange des civilisations pour transcender les barrières des civilisations, l'apprentissage mutuel des civilisations pour transcender les conflits des civilisations, et la coexistence des civilisations pour transcender la supériorité des civilisations, promouvoir le progrès commun des différentes civilisations dans les échanges et l'apprentissage mutuel, et construire un monde ouvert et inclusif. Construisez un monde propre et beau "Unissez-vous, créez une nouvelle situation de gouvernance climatique avec une coopération gagnant-gagnant." "Stimulez les ambitions et formez un nouveau système de gouvernance climatique qui fait tout son possible." "Renforcez la confiance et adhérez aux nouvelles idées pour la gouvernance climatique de la reprise verte." Le 12 décembre 2020, le secrétaire général Xi Jinping a prononcé un discours important par vidéo lors du sommet Climate Ambition, abordant les défis croissants du changement climatique mondial et les difficultés croissantes de la gouvernance climatique, et a présenté l'initiative de la Chine pour continuer à diriger et à encourager la gouvernance mondiale du climat. Renforcer. La construction de la civilisation écologique est liée à l'avenir de l'humanité. Face aux défis de l'environnement écologique, l'humanité est une communauté d'avenir partagé où toute prospérité et toutes pertes sont perdues, et aucun pays ne peut survivre seul. Ce n'est qu'en travaillant ensemble que nous pourrons traiter efficacement les problèmes environnementaux mondiaux; ce n'est qu'en marchant côte à côte que le chemin de la civilisation écologique mondiale pourra être stable et de grande envergure. Telle est la philosophie et la proposition du secrétaire général Xi Jinping. Dans ce discours, le secrétaire général a de nouveau souligné: "L'homme et la nature coexistent et nuire à la nature finira par nuire à l'humanité. Les ressources naturelles telles que l'air, l'eau, le sol, le ciel bleu, etc. sont utilisées sans le savoir et ne sont pas viables." Mangez des repas ancestraux, coupez les routes aux enfants et petits-enfants et utilisez des méthodes destructrices pour le développement. " Comment sortir du cercle vicieux du développement destructeur, persister dans le vert et le bas carbone, et construire un monde propre et beau? Le Secrétaire général Xi Jinping a montré la voie à suivre avec une initiative pleine de sagesse et de philosophies chinoises: "L'eau verte et les montagnes vertes sont des montagnes dorées et des montagnes d'argent. Nous devons suivre le concept d'harmonie entre la nature et l'homme, le taoïsme et la nature, et rechercher un développement durable." Plus précisément, c'est le cas. "Promouvoir une production et des modes de vie verts, sobres en carbone, circulaires et durables, faire progresser le Programme de développement durable à l'horizon 2030 de manière équilibrée et continuer à développer une voie de développement civilisée caractérisée par le développement de la production, une vie riche et une écologie saine." La clé est de mettre en œuvre l'Accord de Paris de 2015, que les dirigeants de tous les pays ont promu avec la plus grande détermination et sagesse politiques. Le secrétaire général a souligné que la conclusion de cet accord est un "jalon dans l'histoire de la gouvernance mondiale du climat", et "cette réalisation ne doit pas être laissée pour compte. Toutes les parties doivent promouvoir conjointement la mise en œuvre de l'accord". Le secrétaire général a fait une promesse solennelle: "La Chine continuera à prendre des mesures pour lutter contre le changement climatique et assumer à 100% ses obligations". En tant que pays en développement responsable, la Chine a toujours tenu ses promesses. Elle a non seulement apporté d'importantes contributions à la conclusion de l'Accord de Paris pour lutter contre les changements climatiques, mais elle est également un praticien actif dans la mise en œuvre de l'Accord de Paris. En septembre 2020, le secrétaire général Xi Jinping a annoncé que la Chine adopterait des politiques et des mesures plus puissantes pour atteindre le pic des émissions de dioxyde de carbone d'ici 2030 et s'efforcer d'atteindre la neutralité carbone d'ici 2060. Lors du sommet sur l’ambition climatique de décembre, le secrétaire général a en outre annoncé que d’ici à 2030, les émissions de dioxyde de carbone de la Chine par unité de PIB chuteraient de plus de 65% par rapport à 2005 et que l’énergie non fossile représentera environ 25% de la consommation d’énergie primaire. Le volume de stockage augmentera de 6 milliards de mètres cubes par rapport à 2005, et la capacité totale installée d'énergie éolienne et solaire atteindra plus de 1,2 milliard de kilowatts. Ces engagements solennels démontrent clairement l'ambition et la responsabilité de la Chine en tant que grand pays, et conduiront sûrement tous les pays à apporter des contributions nouvelles et plus importantes à la gouvernance environnementale mondiale. La Chine est responsable de la construction d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité La Chine a toujours été un bâtisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement mondial et un défenseur de l'ordre international. Pour promouvoir la construction d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité, la Chine est un défenseur et un praticien responsable et responsable. En 2020, face à la grave situation de propagation continue de l'épidémie, le secrétaire général Xi Jinping a mené de manière intensive une diplomatie «cloud» à travers des vidéos, des appels téléphoniques, des lettres et d'autres formes, a assisté à de nombreux événements multilatéraux majeurs et proposé des initiatives majeures pour construire une communauté de santé humaine et de santé pour couvrir l'épidémie. Injectez confiance et force dans le monde. Face à une pression énorme sur sa propre prévention et contrôle de l'épidémie, la Chine a activement répondu au plan mondial d'intervention humanitaire lancé par les Nations Unies et a fourni une aide financière à l'OMS; a lancé l'opération humanitaire d'urgence avec l'aide la plus concentrée et la plus large portée depuis la fondation de la Nouvelle Chine. , Envoyé des équipes d'experts médicaux dans de nombreux pays, régions et organisations internationales, fourni une assistance anti-épidémique et exporté du matériel anti-épidémique, et a annoncé qu'il fournirait une aide internationale de 2 milliards de dollars américains dans un délai de deux ans et coopérer avec les Nations Unies pour créer un entrepôt et un centre d'urgence humanitaire en Chine. Une fois que le nouveau vaccin de la Couronne sera achevé et mis en service, il sera utilisé comme produit public mondial et travaillera avec les membres du G20 pour mettre en œuvre des mesures importantes telles que «l'Initiative de remboursement de la dette pour les pays les plus pauvres», et mettre en pratique le concept d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité avec des actions pratiques. Le pont croate de croisement de la mer de Peljesac a été construit par un consortium d'entreprises chinois. Après l'ouverture du pont, il améliorera non seulement considérablement les problèmes de circulation, mais sera également d'une grande importance pour la promotion du développement économique local et l'amélioration des conditions de vie des populations. Depuis la construction en 2018, les dauphins de la zone de la mer n'ont pas été dérangés par le projet. Des vidéos d'eux sautant et jouant dans l'eau sont apparues de temps en temps sur les réseaux sociaux. La photo montre le chantier de construction du pont de Pelješac le 1er février 2020. Gao Lei, journaliste de l'agence de presse Xinhua / photo "Les Chinois croient toujours que ce n'est que lorsque le monde est bon que la Chine peut être bonne; quand la Chine est bonne, le monde est meilleur. Face à l'avenir, beaucoup de gens sont préoccupés par l'orientation politique de la Chine, et il y a de nombreuses discussions au sein de la communauté internationale. Ici, je vais vous donner une réponse claire." Dans ce discours, le Secrétaire général Xi Jinping a utilisé un langage simple pour élaborer la relation inséparable et inséparable entre la Chine et le monde, racontant l'histoire chinoise dans une large perspective qui combine histoire, réalité et avenir, déclarant «Quatre Volontés La ferme détermination et l'engagement solennel au changement: La détermination de la Chine à maintenir la paix mondiale ne changera pas. "Pendant des milliers d'années, la paix a été intégrée dans le sang de la nation chinoise et gravée dans les gènes du peuple chinois." "Le peuple chinois croit fermement que seules la paix et la tranquillité peuvent prospérer et se développer." "La Chine s'est développée à partir d'un pays pauvre et faible. La deuxième plus grande économie du monde ne repose pas sur l’expansion militaire étrangère et le pillage colonial, mais sur la diligence et la paix du peuple. »Dans son discours, le secrétaire général Xi Jinping a cité des classiques et fait abstraction des excellentes qualités de la civilisation chinoise prônant la paix, en se rappelant l’amour de la nation chinoise pour la paix depuis les temps anciens. Le cours de la paix et la poursuite de la paix ont profondément clarifié les racines et les principes de la voie inébranlable du développement pacifique de la Chine, à la fois pour et contre. La voie du développement pacifique de la Chine n’est pas opportune, ni une rhétorique diplomatique. Elle découle des racines profondes de la civilisation chinoise. C’est une conclusion tirée de jugements objectifs sur l’histoire, la réalité et l’avenir. Elle est une combinaison organique de confiance en soi dans la pensée et de conscience de soi dans la pratique. Unir. Le secrétaire général a juré avec voix: «Peu importe où la Chine se développe, la Chine ne cherchera jamais l'hégémonie, ne s'étendra jamais et ne cherchera jamais une sphère d'influence.» C'est ce que dit la Chine, et elle le fait dans la pratique, et elle continuera de le faire à l'avenir. . La détermination de la Chine à promouvoir un développement commun ne changera pas. Le développement est la clé principale pour résoudre tous les problèmes. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné à plusieurs reprises que la Chine est une force indéfectible pour le développement commun et que le développement de la Chine est une opportunité importante pour tous les pays du monde. Dans ce discours, le Secrétaire général a utilisé l’aide étrangère de la Chine et sa contribution à la croissance économique mondiale pour confirmer que le développement de la Chine a fait et apportera des contributions majeures au développement mondial, et a solennellement réaffirmé: «La Chine continuera à rechercher une ouverture mutuellement avantageuse et gagnant-gagnant. Stratégie, partager ses propres opportunités de développement avec d’autres pays du monde et inviter tous les pays à participer au développement de la Chine. "Au cours des plus de 10 ans qui se sont écoulés depuis le déclenchement de la crise financière internationale, la croissance économique de la Chine a constamment maintenu un taux de contribution annuel moyen de 30% à la croissance économique mondiale. Au cours des 70 dernières années, les 850 millions de pauvres de la Chine ont été sortis avec succès de la pauvreté, contribuant à plus de 70% de la réduction de la pauvreté dans le monde; depuis le lancement de l’initiative «Belt and Road», la Chine a signé près de 200 accords avec plus de 130 pays et plus de 30 organisations internationales. Les documents de coopération, un grand nombre de projets ont abouti et la construction conjointe de la «Ceinture et la Route» évoluera vers une phase de développement de qualité, offrant de plus en plus d'opportunités de développement pour les pays du monde entier. La détermination de la Chine à forger un partenariat ne changera pas. Si vous avez plus d'amis, la route sera plus facile. L'esprit de partenariat fondé sur le respect mutuel et l'égalité est l'atout le plus précieux des échanges entre pays et le meilleur choix pour tous les pays pour faire face ensemble aux défis mondiaux. La Chine adhère à une politique étrangère de paix indépendante, développe une coopération amicale avec tous les pays sur la base des cinq principes de la coexistence pacifique et prend la tête de l'établissement de partenariats en tant que principe directeur des échanges entre pays. Le << cercle d'amis >> mutuellement avantageux continue de s'étendre. De nombreux pays et organisations régionales ont établi des partenariats sous différentes formes, formant un réseau mondial de partenariats, créant un environnement extérieur favorable et un soutien stratégique pour leur propre développement. Dans ce discours, le secrétaire général Xi Jinping a réitéré l'adhésion fondamentale de la Chine au développement de relations de coopération avec des partenaires à différents niveaux: le cadre des relations de pouvoir majeures est un développement globalement stable et équilibré, le développement d'un nouveau type de relations de pouvoir majeures avec les États-Unis, le développement d'un partenariat stratégique global de coopération avec la Russie et l'Europe Développer un partenariat de paix, de croissance, de réforme et de civilisation, et développer un partenariat de solidarité et de coopération avec les pays BRICS; avec les pays en développement, le principe est de continuer à adhérer à la juste vision de la justice et des intérêts, d'approfondir la coopération pratique et de parvenir à une respiration commune, à un destin commun et au développement; Avec les pays voisins, le principe est d'approfondir la coopération mutuellement avantageuse conformément au concept d'affinité, de sincérité, d'avantage et de tolérance; avec les pays africains, maintenir la politique d'affinité et de sincérité véritables pour rechercher un développement commun; et promouvoir le nouveau développement du partenariat de coopération global Chine-Amérique latine. La détermination de la Chine à soutenir le multilatéralisme ne changera pas. << Le multilatéralisme est un moyen efficace de maintenir la paix et de promouvoir le développement. >> Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les principaux pays du monde sont parvenus à un consensus sur la coopération et ont mis en place un mécanisme multilatéral représenté par l'ONU, qui a grandement contribué à la paix et au développement du monde d'après-guerre. . En tant que membre fondateur de l'Organisation des Nations Unies et premier pays à signer la Charte des Nations Unies, la Chine a toujours soutenu la cause des Nations Unies et est devenue de plus en plus active dans les affaires multilatérales. Elle s'est jointe à presque toutes les organisations internationales intergouvernementales universelles et a rejoint plus de 500 Les conventions internationales, remplissent fidèlement les obligations internationales et respectent les engagements internationaux. Ces dernières années, face à la montée de l'unilatéralisme et du protectionnisme, le secrétaire général Xi Jinping a appelé à plusieurs reprises à adhérer au multilatéralisme, à s'abstenir de l'unilatéralisme, à renforcer et perfectionner le système de gouvernance mondiale avec les Nations Unies comme noyau et à rejeter les pays individuels pour donner la priorité à leurs propres intérêts. Nommez l'hégémonie de l'exercice. Dans ce discours, le secrétaire général a solennellement réaffirmé la position inchangée de la Chine dans la défense du multilatéralisme avec les «quatre solides garanties»: «Nous protégerons fermement le système international avec les Nations Unies au cœur, et garantirons fermement les relations internationales fondées sur les buts et les principes de la Charte des Nations Unies. Les principes de base sont de maintenir fermement l’autorité et le statut de l’Organisation des Nations Unies et le rôle central de l’Organisation des Nations Unies dans les affaires internationales. "Dans son discours, le secrétaire général a également mentionné spécifiquement la situation du Fonds des Nations Unies pour la paix et le développement Chine-Nations Unies. Depuis que le fonds a été officiellement mis en service pendant plus de 5 ans, la Chine a continué à y injecter des capitaux et a soutenu de multiples projets couvrant plusieurs domaines, au profit d'un grand nombre de pays en développement. Pendant des milliers d'années, le rêve de "Un monde, un monde" a toujours été une lumière indélébile dans les cœurs humains. Le concept d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité est venu des profondeurs de l'histoire, tempéré dans le vent et les nuages ​​des temps, et se dirige vers un avenir radieux. La Chine, qui s'achemine vers un rajeunissement national, est dans le même bateau et avance main dans la main avec le monde. Elle écrira sûrement un nouveau chapitre dans la construction d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité, et inaugurera un avenir meilleur de développement et de progrès humains. Edité le 01-01-2021 à 20:10:24 par Xuan |
Xuan |
![]() Que signifie l'assouplissement des sanctions envers Huawei ? Global Times signale le 29 octobre que "L'assouplissement de l'interdiction de Huawei n'ébranlera pas la résolution de la puce en Chine" . La Chine s'attend à rencontrer de nouveaux obstacles au développement de sa technologie et poursuivra le développement de la high tech dans le cadre du 14e plan quinquennal. Le département américain du Commerce " a dit aux entreprises lors de conversations récentes que si les licences de fourniture de Huawei sont traitées dans un but de refus, cela peut être surmonté si vous pouvez démontrer que votre technologie ne prend pas en charge la 5G" , selon un rapport du Financial Times. En d'autre termes les interdictions sont conditionnées à l'utilisation de la 5G, afin d'interdire l'exportation de cette technologie par Huawei. L'article fait aussi un bilan négatif de la dépendance à la technologie impérialiste : "La Chine n'a pas vraiment réalisé l'importance de mettre fin aux approvisionnements monopolistiques des États-Unis en produits ou technologies jusqu'à ce que l'administration Trump frappe à nouveau Huawei avec une interdiction de vente de puces similaire. Aujourd'hui, les acteurs de l'industrie et les autorités chinoises s'entendent pour dire que la Chine doit rechercher des approvisionnements nationaux et diversifiés de produits de haute technologie en recherchant le développement indépendant de la chaîne de l'industrie des puces". Ceci dit, l'assouplissement envers la fourniture de puces à la Chine n'est pas le résultat d'un "bon geste" de Trump, mais des besoins de l'économie US : Selon les médias, Intel, AMD et Samsung Electronics ont tous reçu des licences des autorités américaines pour continuer à fournir certains types de pièces telles que des puces et des écrans à Huawei. La raison pour laquelle les États-Unis sont prêts à donner une pause à Huawei est peut-être parce que l'industrie américaine des puces a également besoin du gros acheteur chinois pour d'énormes bénéfices. On constate que ce sont les entreprises US ou dépendantes des brevets US qui ont été pénalisées par ce blocus : Intel, AMD, Samsung Electronics, on peut ajouter Qualcomm ont fait un intense lobbying auprès de l'administration américaine pour récupérer des marchés de millions de dollars. On voit ici le double aspect de la situation politico économique dans le monde : D'une part l'interpénétration des économies due à la mondialisation, qui est une tendance stratégique irréversible. D'autre part le monopole hégémonique US confronté à la concurrence et au développement inégal, conduisant au protectionnisme. Celui-ci peut s'opposer temporairement à la mondialisation multipolaire sur plusieurs décennies, au moins jusqu'à la fin de l'hégémonie US. Les pays du second monde se trouvent eux aussi en difficulté, après avoir délocalisé et détruit une grande partie de leur économie. Ils ne peuvent pas imposer de sanctions à l'échelle des USA et seront donc contraints de refondre leur économie. Mais la recherche du profit maximum et la redirection des investissements vers le capital financier freine ce mouvement. Edité le 04-11-2020 à 18:51:52 par Xuan |