| | | | | | | | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18377 messages postés |
|  Posté le 18-07-2014 à 23:48:19   
| India Today publie les 72 point de la déclaration du Sommet des BRICS (traduction automatique) :
72 points de la Déclaration du Sommet des BRICS
IndiaToday.in New Delhi 16 Juillet 2014 | 22h46 IST JOUR
Les dirigeants de l'Inde, la Chine, le Brésil, la Russie et l'Afrique du Sud ont publié une déclaration conjointe mardi lors du sixième sommet des BRICS en Fortelza au Brésil. Les dirigeants mettent en avant 72 points dans la Sixième Déclaration Brics Sommet Fortaleza, y compris l'engagement d'ouvrir une banque Nouveau développement.
PM Modi (2 L), Prez Poutine Russie (L) Prez brésilienne Dilma Rousseff (C) Prez chinois Xi Jinping (2e R) et l'Afrique du Sud, Jacob Zuma, à Prez 6e sommet des BRICS. PTI photo
La déclaration complète du sixième Sommet des Brics à Fortaleza:
1. Nous, les dirigeants de la République fédérative du Brésil, la Fédération de Russie, la République de l'Inde, de la République populaire de Chine et la République d'Afrique du Sud, se sont réunis à Fortaleza, au Brésil, le 15 Juillet 2014 au sixième Sommet des BRICS. Pour inaugurer le deuxième cycle du BRICS Sommets, le thème choisi pour nos discussions était «croissance inclusive: solutions durables", en conformité avec les politiques macroéconomiques et sociales inclusives menées par nos gouvernements et l'impératif de relever les défis à l'humanité posés par la nécessité d'atteindre simultanément la croissance, l'intégration, la protection et la préservation.
2. Dans la foulée du premier cycle de cinq sommets, organisée par tous les membres du BRICS, notre coordination est bien établi dans diverses initiatives multilatéraux et plurilatéraux et de la coopération intra-BRICS est en pleine expansion pour englober de nouveaux domaines. Nos points de vue et attachement au droit international et au multilatéralisme, avec les Nations Unies en son centre et le fondement partagés, sont largement reconnus et constituent une contribution majeure à la paix mondiale, la stabilité économique, l'inclusion sociale, l'égalité, le développement durable et la coopération mutuellement bénéfique avec tous pays.
3. Nous renouvelons notre ouverture à accroître l'engagement avec d'autres pays, notamment les pays en développement et les économies émergentes, ainsi qu'avec les organisations internationales et régionales, en vue de favoriser la coopération et la solidarité dans nos relations avec toutes les nations et les peuples. À cet effet, nous allons tenir une réunion conjointe avec les dirigeants des pays d'Amérique du Sud, sous le thème de la sixième Sommet des BRICS, en vue de promouvoir la coopération entre les BRICS et l'Amérique du Sud. Nous réaffirmons notre soutien aux processus d'intégration en Amérique du Sud, et nous reconnaissons en particulier l'importance de l'Union des nations sud-américaines (UNASUR) dans la promotion de la paix et de la démocratie dans la région, et dans la réalisation du développement durable et de l'éradication de la pauvreté. Nous croyons que le renforcement du dialogue entre les BRICS et les pays d'Amérique du Sud peut jouer un rôle actif dans l'amélioration de multilatéralisme et de la coopération internationale, pour la promotion de la paix, la sécurité, le progrès économique et social et le développement durable dans un monde globalisé et interdépendant plus en plus complexe.
4. Depuis sa création les BRICS ont été guidés par les objectifs primordiaux de la paix, la sécurité, le développement et la coopération. Dans ce nouveau cycle, tout en restant engagés à ces objectifs, nous nous engageons à approfondir notre partenariat avec une vision renouvelée, fondée sur l'ouverture, l'inclusion et la coopération mutuellement bénéfique. En ce sens, nous sommes prêts à explorer de nouveaux domaines vers une coopération globale et un partenariat économique plus étroit afin de faciliter le marché des interconnexions, l'intégration financière, la connectivité de l'infrastructure ainsi que les contacts de peuple à peuple.
5. Le sixième sommet a lieu à un moment crucial, comme la communauté internationale évalue la façon d'aborder les défis de la forte reprise économique de la crise financière mondiale, le développement durable, y compris le changement climatique, tout en formulant le programme de développement post-2015. Dans le même temps, nous sommes confrontés à l'instabilité politique persistante et les conflits dans divers points chauds mondiaux et les nouvelles menaces non conventionnelles. D'autre part, les structures de gouvernance internationales visant dans une configuration de puissance différente montrent des signes de plus en plus évidents de perte de légitimité et d'efficacité, de transition et des arrangements ad hoc deviennent de plus en plus répandue, souvent au détriment du multilatéralisme. Nous croyons que les BRICS sont une force importante pour un changement progressif et la réforme des institutions actuelles vers plus représentative et la gouvernance équitable, capable de générer de la croissance mondiale plus inclusive et de promouvoir un monde stable, pacifique et prospère.
6. Pendant le premier cycle de BRICS Sommets, collectivement nos économies ont consolidé leur position en tant que principaux moteurs de soutenir le rythme de l'économie internationale qui tente de surmonter la récente crise économique et financière mondiale. Les BRICS continuent à contribuer de manière significative à la croissance mondiale et à la réduction de la pauvreté dans nos pays et des autres. Notre croissance économique et les politiques d'inclusion sociale ont contribué à stabiliser l'économie mondiale, de favoriser la création d'emplois, de réduire la pauvreté, et à lutter contre les inégalités, contribuant ainsi à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement. Dans ce nouveau cycle, en plus de sa contribution dans la promotion de la croissance forte, durable et équilibrée, BRICS continuera à jouer un rôle important dans la promotion du développement social et de contribuer à définir l'ordre du jour international dans ce domaine, en s'appuyant sur son expérience pour relever les défis de la pauvreté et les inégalités.
7. Afin de mieux refléter l'avancement des politiques sociales des pays BRICS et les effets positifs de la croissance économique, nous demandons à nos instituts nationaux de statistiques et les ministères de la santé et de l'éducation à travailler sur l'élaboration de méthodologies communes pour les indicateurs sociaux à être incorporée dans la publication BRICS statistique commune. Nous encourageons également les BRICS Think Tanks Conseil à fournir un appui technique à cette tâche. Nous demandons en outre les Instituts nationaux de Statistique BRICS pour discuter de la viabilité et de la faisabilité d'une plate-forme pour le développement de ces méthodes et d'en rendre compte.
8. L'économie mondiale a renforcé, avec des signes d'amélioration dans certaines économies avancées. Des risques importants pèsent sur cette reprise restent, cependant. Le taux de chômage et de la dette sont désespérément élevé et la croissance reste faible dans de nombreux pays avancés. Les économies émergentes et les pays en développement (PED) continuent à contribuer de manière significative à la croissance mondiale et le feront dans les années à venir. Même si l'économie mondiale se renforce, les paramètres de la politique monétaire dans certaines économies avancées peuvent apporter le stress et un regain de volatilité sur les marchés financiers et les changements de politique monétaire doivent être soigneusement calibrée et clairement communiqués afin de minimiser les retombées négatives.
9. Cadres macroéconomiques solides, les marchés financiers bien réglementés et des niveaux robustes de réserves ont permis PED en général, et les BRICS en particulier, de mieux faire face aux risques et aux retombées présentées par les conditions économiques difficiles au cours des dernières années. Néanmoins, outre la coordination macroéconomique entre toutes les grandes économies, en particulier au sein du G20, reste un facteur essentiel pour renforcer les perspectives d'une reprise vigoureuse et durable dans le monde. Dans ce contexte, nous réaffirmons notre engagement de continuer à travailler entre nous et avec la communauté internationale pour favoriser la stabilité financière, soutenir la croissance durable, forte et inclusive et de promouvoir des emplois de qualité. Les BRICS sont disposés à contribuer à l'objectif du G20 de levage de notre PIB collectif de plus de 2 pour cent au-dessus de la trajectoire implicite par les politiques actuelles au cours des 5 prochaines années.
10. Nous nous félicitons de la Russie pour le succès des travaux au cours de sa présidence du G20 en 2013. L'institution des Sommets BRICS largement coïncidé avec le début de la crise mondiale, la première du G20 et de la consolidation de ce groupe comme le premier forum pour le développement économique coordination entre ses membres. Comme un nouveau cycle de BRICS Sommets commence, nous restons engagés à fournir des réponses constructives aux défis économiques et financiers mondiaux et de servir une voix forte pour la promotion du développement durable, la croissance inclusive, la stabilité financière et de la gouvernance économique internationale représentant plus. Nous continuerons à poursuivre notre fructueuse coordination et de promouvoir nos objectifs de développement dans le système économique international et l'architecture financière.
11. BRICS, ainsi que d'autres PED, continuent à faire face à d'importantes contraintes de financement à combler les lacunes de l'infrastructure et des besoins de développement durable. Dans cet esprit, nous sommes heureux d'annoncer la signature de l'Accord portant création de la Banque de développement du Nouveau (NDB), dans le but de mobiliser des ressources pour les infrastructures et projets de développement durable dans les BRIC et d'autres économies émergentes et en développement. Nous apprécions le travail entrepris par nos ministres des Finances. Basé sur les principes de saine gestion bancaire, la NDB va renforcer la coopération entre nos pays et de compléter les efforts des institutions financières multilatérales et régionales pour le développement mondial, contribuant ainsi à nos engagements collectifs pour atteindre l'objectif d'une croissance forte, durable et équilibrée.
12. La Banque a un capital autorisé initial de 100 milliards de dollars US. Le capital initial souscrit est de 50 milliards de dollars, également partagé entre les membres fondateurs. Le premier président du Conseil des gouverneurs est de la Russie. Le premier président du conseil d'administration est du Brésil. Le premier président de la Banque est de l'Inde. Le siège de la Banque est situé à Shanghai. Le nouveau développement de l'Afrique Banque Centre régional sera établi en Afrique du Sud en même temps que le siège. Nous demandons à nos ministres des Finances de travailler sur les modalités de sa mise en œuvre.
13. Nous sommes heureux d'annoncer la signature du traité pour l'établissement du BRICS contingent Arrangement de réserve (ARC) avec une taille initiale de 100 milliards de dollars. Cette disposition aura un effet positif de précaution, aider les pays préviennent pressions sur les liquidités à court terme, de promouvoir davantage la coopération BRICS, renforcer le filet de sécurité financière mondiale et de compléter les arrangements internationaux existants. Nous apprécions le travail entrepris par nos ministres des Finances et gouverneurs de la Banque centrale. L'accord constitue un cadre pour la fourniture de liquidités au moyen de swaps de devises en réponse à l'équilibre réel ou potentiel à court terme de pressions des paiements.
14. Nous nous félicitons également de la signature du protocole d'entente sur la coopération entre les BRICS crédit à l'exportation et les agences de garanties qui permettront d'améliorer l'environnement de soutien pour accroître les possibilités commerciales entre nos nations.
15. Nous apprécions les progrès de nos banques de développement ont réalisés dans l'amélioration et le renforcement des liens financiers entre les BRICS pays. Compte tenu de l'importance d'adopter des initiatives d'innovation, nous nous félicitons de la conclusion de l'accord de coopération sur l'innovation au sein du mécanisme de coopération interbancaire BRICS.
16. Nous reconnaissons qu'il existe un potentiel pour assurance et de réassurance BRICS marchés à des capacités de la piscine. Nous demandons à nos autorités compétentes à examiner les possibilités de coopération dans ce domaine.
17. Nous croyons que le développement durable et la croissance économique sera facilitée par l'imposition des revenus générés dans les territoires où s'exerce l'activité économique. Nous exprimons notre préoccupation face à l'impact nocif de l'évasion fiscale, la fraude transnationale et la planification fiscale agressive sur l'économie mondiale. Nous sommes conscients des défis posés par les pratiques d'évasion fiscale et de non-conformité agressifs. Par conséquent, nous réaffirmons notre engagement à poursuivre une approche coopérative sur les questions liées à l'administration fiscale et à renforcer la coopération dans les enceintes internationales visant l'érosion de l'assiette fiscale et l'échange de renseignements à des fins fiscales. Nous demandons à nos autorités compétentes d'étudier les moyens de renforcer la coopération dans ce domaine. Nous demandons également à nos autorités compétentes à renforcer la coopération dans le domaine des douanes.
18. Nous restons déçus et très préoccupé par la non-mise en œuvre actuelle du Fonds 2010 monétaire international (FMI) des réformes, qui a un impact négatif sur la légitimité, la crédibilité et l'efficacité du FMI. Le processus de réforme du FMI repose sur des engagements de haut niveau, qui a déjà renforcé les ressources de l `du Fonds et doit également conduire à la modernisation de sa structure de gouvernance afin de mieux refléter le poids croissant des PED dans l'économie mondiale. Le Fonds doit rester une institution fondée sur quota. Nous appelons les membres du FMI à trouver des moyens pour mettre en œuvre la 14e révision générale des quotes-parts sans plus tarder. Nous réitérons notre appel au FMI d'élaborer des options pour aller de l'avant avec son processus de réforme, en vue d'assurer la voix et la représentation accrue des PED, au cas où les réformes de 2010 ne sont pas entrés en vigueur à la fin de l'année. Nous appelons également les membres du FMI à parvenir à un accord final sur une nouvelle formule de calcul avec la 15ème révision générale des quotes-parts afin de ne pas compromettre davantage la date limite reportée de Janvier 2015.
19. Nous nous félicitons des objectifs fixés par le Groupe de la Banque mondiale pour aider les pays finissent l'extrême pauvreté et de promouvoir la prospérité commune. Nous reconnaissons le potentiel de cette nouvelle stratégie en faveur de la réalisation de ces objectifs ambitieux de la communauté internationale. Ce potentiel ne pourra être réalisé, cependant, si l'institution et de ses membres se déplacent efficacement à plusieurs structures de gouvernance démocratique, de renforcer la capacité financière de l `la Banque et d'explorer des façons novatrices d'améliorer le financement du développement et le partage des connaissances tout en poursuivant une orientation client forte qui reconnaît chaque besoins de développement `s de pays. Nous nous réjouissons de lancer dès que possible les travaux sur la prochaine révision de l'actionnariat de la Banque mondiale afin de respecter le délai convenu d'Octobre 2015. En ce sens, nous appelons à une architecture financière internationale plus favorable à la solution des problèmes de développement . Nous avons été très actifs dans l'amélioration de l'architecture financière internationale grâce à notre coordination multilatérale et grâce à nos initiatives de coopération financière, qui, de manière complémentaire, d'accroître la diversité et la disponibilité des ressources pour la promotion du développement et assurer la stabilité de l'économie mondiale.
20. Nous nous engageons à améliorer notre coopération économique à un niveau qualitativement nouveau. Pour ce faire, nous mettons l'accent sur l'importance d'établir une feuille de route pour la coopération économique intra-BRICS. À cet égard, nous nous félicitons des propositions pour une "Stratégie de coopération économique BRICS" et un "cadre de BRICS partenariat économique plus étroit", qui prévoient des mesures pour promouvoir la coopération économique, le commerce et l'investissement intra-BRICS. Sur la base des documents présentés et informés par l'entrée des BRICS groupes de réflexion du Conseil (BTTC), nous demandons à nos sherpas faire avancer les discussions en vue de soumettre leur proposition à l'approbation du prochain sommet des BRICS.
21. Nous croyons que tous les pays devraient jouir des droits dus, l'égalité des chances et la participation équitable dans les affaires économiques, financières et commerciales mondiales, reconnaissant que les pays ont des capacités différentes et sont à différents niveaux de développement. Nous nous efforçons pour une économie mondiale ouverte avec une allocation efficace des ressources, la libre circulation des biens, et de la concurrence équitable et ordonné pour le bénéfice de tous. En réaffirmant notre soutien à un système ouvert, inclusif et non discriminatoire, transparent et fondé sur des règles de commerce multilatéral, nous allons poursuivre nos efforts en vue de la conclusion réussie du Cycle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) de Doha, à la suite des résultats positifs de la neuvième Conférence ministérielle (MC9), qui s'est tenue à Bali, en Indonésie, en Décembre 2013. Dans ce contexte, nous réaffirmons notre engagement à établir d'ici la fin de cette année un programme de travail post-Bali pour la conclusion du cycle de Doha, sur la base du progrès déjà réalisés et en harmonie avec le mandat établi dans le Programme de Doha pour le développement. Nous affirmons que ce programme de travail devrait donner la priorité aux questions où les résultats juridiquement contraignants ne pourraient être menées à MC9, y compris publique Stock-Holding à des fins de sécurité alimentaire. Nous nous réjouissons de la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation du commerce. Nous demandons à nos partenaires internationaux d'apporter un soutien aux plus pauvres, les plus vulnérables de l'OMC pour leur permettre de mettre en œuvre le présent accord, qui devrait soutenir leurs objectifs de développement. Nous soutenons fermement le système de règlement des différends de l'OMC en tant que pierre angulaire de la sécurité et la prévisibilité du système commercial multilatéral et nous renforcerons notre dialogue continu sur les questions de fond et de pratiques relatives, y compris dans les négociations en cours sur l'OMC de règlement des différends Comprendre la réforme. Nous reconnaissons l'importance des accords commerciaux régionaux, qui devrait compléter le système commercial multilatéral, et de les garder ouvert, inclusif et transparent, ainsi que de s'abstenir d'introduire des clauses et des normes exclusives et discriminatoires.
22. Nous réaffirmons la Conférence des Nations Unies sur le commerce et (CNUCED) le mandat de développement comme le point focal dans le système des Nations Unies consacrée à examiner les questions interdépendantes de commerce, d'investissement, de la finance et de la technologie dans une perspective de développement. Le mandat et les activités de la CNUCED sont uniques et nécessaires pour faire face aux défis du développement et de la croissance dans l'économie mondiale de plus en plus interdépendant. En félicitant la CNUCED pour le 50e anniversaire de sa fondation en 2014, qui est aussi l'anniversaire de la création du Groupe des 77, nous réaffirmons l'importance de renforcer la capacité de la CNUCED de réaliser ses programmes de formation de consensus, le dialogue politique, la recherche, la coopération technique et le renforcement des capacités afin qu'il soit mieux équipé pour s'acquitter de son mandat de développement.
23. Nous reconnaissons le rôle important que propriété de l'Etat sur les compagnies (SOC) jouent dans l'économie et d'encourager nos SOC de continuer à explorer les moyens de coopération, l'échange d'informations et de meilleures pratiques. Nous reconnaissons également le rôle fondamental joué par les petites et moyennes entreprises dans les économies de nos pays que les grands créateurs d'emplois et de richesses. Nous allons renforcer la coopération et de reconnaître la nécessité de renforcer le dialogue intra-BRICS en vue de promouvoir les échanges et la coopération internationale et de favoriser l'innovation, la recherche et le développement.
24. Nous soulignons que 2015 marque le 70e anniversaire de la fondation de l'Organisation des Nations Unies (ONU) et la fin de la Seconde Guerre mondiale. À cet égard, nous soutenons l'ONU pour initier et organiser des manifestations commémoratives pour marquer et rendre hommage à ces deux moments historiques de l'histoire humaine, et nous réaffirmons notre engagement à protéger un ordre juste et équitable international fondé sur la Charte de l'ONU, le maintien de la paix mondiale et la sécurité, ainsi que la promotion du progrès humain et du développement.
25. Nous réaffirmons notre engagement ferme à l'ONU comme l'organisation multilatérale fondamentale chargé de contribuer à la communauté internationale à maintenir la paix et la sécurité internationales, de protéger et de promouvoir les droits humains et promouvoir le développement durable. L'ONU bénéficie d'une adhésion universelle et est au centre de la gouvernance mondiale et le multilatéralisme. Nous rappelons le Document final du Sommet 2005. Nous réaffirmons la nécessité d'une réforme globale de l'ONU, y compris le Conseil de sécurité, en vue de le rendre plus représentatif, plus efficace et efficiente, afin qu'il puisse répondre adéquatement aux défis mondiaux. Chine et la Russie réaffirment l'importance qu'elles attachent au Brésil, l'Inde et le statut et le rôle dans les affaires internationales de l `Afrique du Sud et soutiennent leur aspiration à jouer un plus grand rôle à l'ONU.
26. Nous rappelons que le développement et la sécurité sont étroitement liés et se renforcent mutuellement et qui permettra d'atteindre une paix durable. Nous réitérons notre point de vue que l'établissement d'une paix durable exige une approche globale, concertée et déterminée, fondée sur la confiance mutuelle, les avantages réciproques, l'égalité et la coopération, qui s'attaque aux causes profondes des conflits, y compris leurs dimensions politiques, économiques et sociaux. Dans ce contexte, nous soulignons également l'interrelation étroite entre maintien de la paix et consolidation de la paix. Nous soulignons également l'importance de mettre les perspectives de genre à la prévention et résolution des conflits, consolidation de la paix, maintien de la paix, de relèvement et de reconstruction.
27. Nous allons poursuivre nos efforts conjoints dans la coordination des positions et agissant sur des intérêts communs sur les questions mondiales de paix et de sécurité pour le bien-être commun de l'humanité. Nous soulignons notre attachement à un règlement durable et pacifique des différends, conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies. Nous condamnons les interventions militaires unilatérales et les sanctions économiques en violation du droit international et des normes universellement reconnues des relations internationales. Gardant cela à l'esprit, nous soulignons l'importance unique de la nature indivisible de la sécurité, et qu'aucun État devrait renforcer sa sécurité au détriment de la sécurité des autres.
28. Nous nous engageons à continuer de traiter tous les droits de l'homme, y compris le droit au développement, de manière équitable et équilibrée, sur un pied d'égalité et avec la même insistance. Nous favoriserons le dialogue et la coopération sur la base de l'égalité et de respect mutuel dans le domaine des droits de l'homme, tant au sein des BRICS et dans les enceintes multilatérales - y compris le Conseil des Nations Unies pour les droits de l'homme où tous les BRICS comme membres en 2014 - en tenant compte de la nécessité à promouvoir, protéger et réaliser les droits humains d'une manière non sélective, non politisée et constructive, et l'absence de normes doubles.
29. Nous saluons les efforts déployés par les Nations Unies, l'Union africaine (UA), la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), entre autres, à l'appui pour la réalisation de mesures législatives et des élections présidentielles en Guinée-Bissau, ouvrant la voie pour le retour à la démocratie constitutionnelle dans le pays. Nous reconnaissons l'importance de promouvoir la stabilité politique à long terme en Guinée-Bissau, qui englobe nécessairement des mesures visant à réduire l'insécurité alimentaire et à promouvoir une réforme du secteur de la sécurité globale, tel que proposé par la configuration de la Guinée-Bissau de la Commission de consolidation de la paix des Nations Unies. De même, nous saluons également les efforts de l'ONU, l'UA et la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC) à l'appui des élections législatives et présidentielles à Madagascar, faciliter le retour de la démocratie constitutionnelle dans le pays.
30. Nous saluons les efforts de la communauté internationale dans la lutte contre l'instabilité en Afrique à travers l'engagement avec, et la coordination, de l'UA et de son Conseil de paix et de sécurité. Nous exprimons notre profonde préoccupation face à la détérioration de la sécurité et de la situation humanitaire en Afrique de l'Ouest. Nous appelons toutes les parties à ces conflits à cesser les hostilités, faire preuve de retenue et à s'engager dans un dialogue pour assurer le retour à la paix et la stabilité. Cependant, nous notons aussi que des progrès ont été accomplis dans les domaines de la région à relever les défis politiques et de sécurité.
31. Nous exprimons également notre préoccupation pour le sort des femmes et des enfants de Chibok enlevés et appelons à la fin des actes terroristes continues perpétrées par Boko Haram.
32. Nous appuyons les efforts de l'multidimensionnelle Mission des Nations Unies intégré de stabilisation au Mali (MINUSMA) dans sa tâche d'aider le gouvernement du Mali à stabiliser complètement le pays, de faciliter le dialogue politique national, la protection des civils, de surveiller la situation des droits de l'homme, de créer les conditions pour la fourniture d'une assistance humanitaire et le retour des personnes déplacées, et étendre l'autorité de l'État dans l'ensemble du pays. Nous soulignons l'importance d'un processus politique inclusif; la mise en œuvre immédiate d'un (DDR) processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion; et le développement politique, économique et sociale, afin de Mali pour réaliser la paix et la stabilité durable.
33. Nous exprimons notre préoccupation au sujet des crises politiques et humanitaires en cours au Sud-Soudan. Nous condamnons la poursuite de la violence contre des civils et appelons toutes les parties à assurer un environnement sûr pour la fourniture de l'assistance humanitaire. Nous condamnons également la poursuite des affrontements malgré les engagements successifs à la cessation des hostilités et exprimons notre conviction qu'une solution durable à la crise n'est possible qu'à travers un dialogue politique inclusif visant à la réconciliation nationale. Nous soutenons, à cet égard, les efforts régionaux visant à trouver une solution pacifique à la crise, en particulier le processus de médiation mené par l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD). Nous nous félicitons de l '«Accord pour résoudre la crise au Soudan du Sud", signé le 9 mai, et espérons que les dirigeants politiques du Sud-Soudan à rester engagés dans le processus de négociation et à la conclusion du dialogue sur la formation d'un gouvernement de transition d'union nationale dans les 60 jours, comme annoncé par l'IGAD, le 10 Juin. Nous saluons les efforts de la Mission des Nations Unies au Sud-Soudan à s'acquitter de son mandat et exprimer notre profonde préoccupation au sujet des attaques armées qui ont mené contre les bases des Nations Unies dans le pays.
34. Nous réitérons notre grave préoccupation face à la situation en République centrafricaine (RCA). Nous condamnons fermement les exactions et les actes de violence contre la population civile, y compris la violence sectaire, et demandons instamment à tous les groupes armés à cesser immédiatement les hostilités. Nous reconnaissons les efforts de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale et l'Union africaine pour rétablir la paix et la stabilité dans le pays. Nous nous félicitons de la création de la Mission des Nations Unies multidimensionnelle intégrée de stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA). Nous exprimons notre soutien à une transition réussie de la Mission africaine dirigée internationale de soutien à la RCA (MISCA) à MINUSCA le 15 Septembre 2014. Nous demandons aux autorités de transition en RCA à respecter strictement le N `Djamena Feuille de route. Nous appelons toutes les parties à permettre un accès humanitaire sûr et sans entraves aux personnes dans le besoin. Nous réaffirmons notre volonté de travailler avec la communauté internationale pour aider la RCA à accélérer la mise en œuvre du processus politique du pays.
35. Nous appuyons les efforts déployés par les Nations Unies, en particulier l'Organisation Mission des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO), déployé par la résolution 2098 du Conseil de sécurité des Nations Unies, et les organisations régionales et sous-régionales pour apporter la paix et la stabilité à la République démocratique du Congo (RDC), et nous invitons toutes les parties concernées à honorer leurs obligations afin de parvenir à la paix durable et la stabilité en RDC.
36. Nous nous félicitons de la décision du Sommet de l'UA à Malabo à établir une capacité intérimaire de l'Afrique pour une réponse immédiate aux situations de crise (ACIRC) par Octobre 2014 pour répondre rapidement aux situations de crise qui se présentent. Nous soulignons l'importance d'un soutien adéquat pour assurer la mise en temps opportun de la ACIRC, en attendant la mise en place finale de l'Africain force en attente.
37. Nous exprimons notre profonde inquiétude au sujet de la violence et la détérioration de la situation humanitaire en Syrie et condamnons les violations croissantes des droits de l'homme par toutes les parties. Nous réitérons notre opinion selon laquelle il n'existe pas de solution militaire au conflit, et soulignons la nécessité d'éviter davantage sa militarisation. Nous appelons toutes les parties à s'engager immédiatement à un cessez-le-feu complet, de mettre fin à la violence et à permettre et de faciliter, l'accès libre et sans entrave immédiate, sans danger pour les organisations et les agences humanitaires, en conformité avec la résolution 2139 du Conseil de sécurité des Nations Unies. Nous reconnaissons pratique étapes entreprises par les parties syriennes à mettre en œuvre ses exigences, y compris la pratique des accords de cessez-le-feu locaux conclus entre les autorités syriennes et les forces de l'opposition.
Nous réitérons notre condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, où elle se produit. Nous sommes gravement préoccupés par la menace persistante du terrorisme et de l'extrémisme en Syrie. Nous appelons toutes les parties syriennes à s'engager à mettre fin aux actes terroristes perpétrés par Al-Qaïda, de ses filiales et d'autres organisations terroristes.
Nous condamnons fermement l'utilisation d'armes chimiques en toutes circonstances. Nous nous félicitons de la décision de la République arabe syrienne à adhérer à la Convention sur les armes chimiques. Conformément à l'Organisation liées à la proscription des armes chimiques (OIAC) les décisions du Conseil exécutif et de la résolution 2118 du Conseil de sécurité des Nations unies, nous réaffirmons l'importance de l'élimination complète et l'élimination des armes chimiques syriennes. Nous saluons les progrès à cet égard et saluons l'annonce que la suppression des produits chimiques déclarés de la République arabe syrienne a été achevée. Nous appelons toutes les parties syriennes et les acteurs externes intéressés avec les capacités pertinentes pour travailler en étroite collaboration et avec l'OIAC et l'ONU à prendre des dispositions pour la sécurité de la surveillance et de la mission de destruction dans sa phase finale.
Nous appuyons le rôle de médiation joué par l'ONU. Nous apprécions la contribution faite par l'ancien conjoint des Nations Unies - Représentant spécial de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi, et saluons la nomination de M. Staffan de Mistura comme Envoyé spécial de l'ONU en Syrie, et nous exprimons notre espoir pour ses efforts actifs pour promouvoir une reprise rapide des négociations globales. Nous rappelons que le dialogue national et la réconciliation sont la clé de la solution politique de la crise syrienne. Nous prenons note des récentes élections présidentielles syriens. Nous soulignons que seul un processus politique inclusif, dirigé par les Syriens, comme le recommande le Groupe d'action sur la Syrie Communiqué final de 2012, conduira à la paix, la protection effective des civils, la réalisation des aspirations légitimes de la société syrienne pour la liberté et la prospérité et le respect de l'indépendance syrienne, l'intégrité territoriale et de la souveraineté. Nous soulignons que le processus de réconciliation nationale doit être lancé le plus tôt possible, dans l'intérêt de l'unité nationale de la Syrie. À cette fin, nous demandons instamment à toutes les parties en Syrie à faire preuve de volonté politique, renforcer la compréhension mutuelle, faire preuve de retenue et à s'engager à rechercher un terrain commun en tenant compte de leurs différences.
38. Nous réaffirmons notre engagement à contribuer à un règlement global, juste et durable du conflit israélo-arabe sur la base du cadre juridique international universellement reconnus, y compris les résolutions pertinentes des Nations Unies, les principes de Madrid et l'Initiative de paix arabe. Nous croyons que la résolution du conflit israélo-palestinien est un élément fondamental pour la construction d'une paix durable au Moyen-Orient. Nous appelons Israël et la Palestine à reprendre les négociations menant à une solution à deux États, avec un État palestinien contigu existant et économiquement viable coexistant en paix avec Israël, dans des frontières convenues et reconnues au niveau international sur la base du 4 juin 1967, avec des lignes de l'Est Jérusalem comme capitale. Nous nous opposons à la construction continue et de l'expansion des colonies de peuplement dans les territoires palestiniens occupés par le gouvernement israélien, qui viole le droit international, sape gravement les efforts de paix et menace la viabilité de la solution des deux États. Nous saluons les efforts récents pour parvenir à l'unité inter-palestinienne, y compris la formation d'un gouvernement d'unité nationale et de mesures en vue de la tenue d'élections générales, ce qui est l'élément clé de la consolidation d'un État palestinien démocratique et viable, et appeler les parties à s'engager pleinement aux obligations pris en charge par la Palestine. Nous demandons au Conseil de sécurité de l'ONU d'exercer pleinement ses fonctions en vertu de la Charte des Nations Unies en ce qui concerne le conflit israélo-palestinien. Nous rappelons avec satisfaction la décision de l'Assemblée générale des Nations Unies de proclamer 2014 l'Année internationale de solidarité avec le peuple palestinien, salue les efforts de secours et de travaux des Nations Unies (UNRWA) dans l'assistance et la protection des réfugiés de Palestine et d'encourager la communauté internationale à continuer à soutenir les activités de l'agence.
39. Nous exprimons notre soutien à la convocation, à la date la plus hâtive possible, de la Conférence sur la création d'un Moyen-Orient exempt d'armes nucléaires et de toutes autres armes de destruction massive. Nous appelons tous les Etats de la région à participer à la Conférence et à s'engager de manière constructive et de manière pragmatique en vue de faire avancer cet objectif.
40. Notant les consultations ouvertes sur un projet de code international de conduite pour les activités spatiales, et la participation active et constructive de nos pays de ces consultations, nous appelons à une négociation multilatérale inclusive et fondée sur le consensus qui se déroulera dans le cadre de l'ONU sans délais précis afin de parvenir à un résultat équilibré qui répond aux besoins et reflète les préoccupations de tous les participants. Réaffirmant notre volonté que l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique doivent être à des fins pacifiques, nous soulignons que les négociations pour la conclusion d'un accord ou des accords internationaux pour empêcher une course aux armements dans l'espace demeure la tâche prioritaire de la Conférence du désarmement, et bienvenue l'introduction par la Chine et la Russie du projet de traité mis à jour sur la prévention du placement d'armes dans l'espace extra-atmosphérique, la menace ou de l'emploi de la force contre des objets spatiaux extérieurs.
41. Tout en réitérant notre avis, il n'y a pas d'alternative à une solution négociée à la question nucléaire iranienne, nous réaffirmons notre soutien à sa résolution par des moyens et le dialogue politiques et diplomatiques. Dans ce contexte, nous nous félicitons de l'élan positif généré par les pourparlers entre l'Iran et les E3 +3 et encourageons la mise en œuvre complète du Plan conjoint d'action de Genève du 24 Novembre 2013, en vue de parvenir à une solution globale et durable à ce question. Nous encourageons aussi l'Iran et l'Agence internationale d'énergie atomique (AIEA) de continuer à renforcer leur coopération et leur dialogue sur la base de la déclaration commune signée le 11 Novembre 2013. Nous reconnaissons l `Iran droit inaliénable à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire de manière conforme à ses obligations internationales.
42. Considérant que la paix, la sécurité et le développement sont étroitement liés, nous réaffirmons que l'Afghanistan a besoin de temps, l'aide au développement et de la coopération, l'accès préférentiel aux marchés mondiaux et des investissements étrangers pour atteindre la paix et une stabilité durables. Nous soutenons l'engagement de la communauté internationale à rester engagée en Afghanistan au cours de la décennie de transformation (2015-2024), tel qu'il est énoncé à la Conférence internationale de Bonn en Décembre 2011. Nous soulignons que l'ONU devrait jouer un rôle de plus en plus important en aidant l `Afghanistan la réconciliation nationale, le rétablissement et la reconstruction économique. Nous réaffirmons également notre engagement à soutenir l'émergence de l `Afghanistan comme un Etat pacifique, stable et démocratique, libre de terrorisme et l'extrémisme, et soulignons la nécessité d'une coopération régionale et internationale plus efficace pour la stabilisation de l'Afghanistan, y compris par la lutte contre le terrorisme. Nous étendons soutien aux efforts visant à combattre le trafic illicite d'opiacés en provenance d'Afghanistan dans le cadre du Pacte de Paris. Nous nous attendons à un processus de paix à large assise et inclusive en Afghanistan, qui est dirigé par les Afghans et l'Afghanistan occasion. Nous nous félicitons du second tour des élections présidentielles en Afghanistan qui contribuent au transfert démocratique du pouvoir dans ce pays. Nous nous félicitons de l'offre de la Chine d'accueillir la quatrième Conférence ministérielle de coeur de l'Asie en Août 2014.
43. Nous sommes profondément préoccupés par la situation en Irak. Nous soutenons fermement le gouvernement irakien dans ses efforts pour surmonter la crise, défendre la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale. Nous sommes préoccupés par les retombées de l'instabilité en Irak résultant de l'augmentation des activités terroristes dans la région, et nous exhortons toutes les parties à répondre à la menace terroriste d'une manière cohérente. Nous exhortons tous les acteurs régionaux et mondiaux de s'abstenir de toute ingérence qui va encore aggraver la crise et de soutenir le gouvernement irakien et le peuple irakien dans leurs efforts pour surmonter la crise, et de construire un Irak stable, inclusif et solidaire. Nous soulignons l'importance de la réconciliation et l'unité nationale en Irak, en prenant en considération les guerres et les conflits le peuple irakien a souffert et dans ce contexte, nous nous félicitons de la tenue pacifique et ordonnée des dernières élections législatives.
44. Nous exprimons notre profonde préoccupation concernant la situation en Ukraine. Nous appelons à un dialogue global, la désescalade du conflit et à la retenue de tous les acteurs concernés, en vue de trouver une solution politique et pacifique, en pleine conformité avec la Charte des Nations Unies et universellement reconnu droits de l'homme et des libertés fondamentales.
45. Nous réaffirmons notre engagement à continuer à lutter contre la criminalité transnationale organisée, dans le plein respect des droits de l'homme, afin de réduire l'impact négatif qu'il a sur les individus et les sociétés. Nous encourageons les efforts conjoints visant à prévenir et à lutter contre les activités criminelles transnationales en conformité avec les législations nationales et les instruments juridiques internationaux, notamment la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée. À cet égard, nous nous félicitons de la coopération BRICS dans les enceintes multilatérales, en soulignant notre engagement dans la Commission de l'ECOSOC sur la prévention du crime et la justice pénale.
46. ​​Piraterie et vols à main armée en mer sont des phénomènes complexes qui doivent être combattus efficacement de manière globale et intégrée. Nous nous félicitons des efforts déployés par la communauté internationale pour lutter contre la piraterie maritime et appelons toutes les parties prenantes - civils et militaires, publics et privés - à rester engagés dans la lutte contre ce phénomène. Nous soulignons également la nécessité d'une révision transparente et objective des zones à haut risque, en vue d'éviter les effets négatifs inutiles sur l'économie et la sécurité des Etats côtiers. Nous nous engageons à renforcer notre coopération sur cette question grave.
47. Nous sommes profondément préoccupés par le problème mondial de la drogue, qui continue de menacer la santé publique, la sécurité et le bien-être et à saper la stabilité sociale, économique et politique et le développement durable. Nous nous engageons à lutter contre le problème mondial de la drogue, qui demeure une responsabilité commune et partagée, par une approche intégrée, multidisciplinaire, se renforcent mutuellement et équilibrée des stratégies d'approvisionnement et de réduction de la demande, en ligne avec les trois conventions sur les drogues de l'ONU et d'autres normes et principes pertinents du droit international. Nous saluons le travail de fond effectué par la Russie dans la préparation et l'hébergement de la réunion internationale des ministres le 15 mai 2014 pour discuter du problème mondial de la drogue. Nous prenons note de la proposition de la création d'un groupe de travail anti-drogue présenté à la deuxième réunion des chefs des organismes de contrôle des médicaments du BRICS.
48. Nous réitérons notre ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations et le stress qu'il peut y avoir aucune justification, que ce soit, pour tout acte de terrorisme, qu'elle soit basée sur idéologique religieuse justification politique, raciale, ethnique, ou tout autre,. Nous appelons toutes les entités de s'abstenir de financer, d'encourager, par un entraînement ou autrement soutenir des activités terroristes. Nous croyons que l'ONU a un rôle central dans la coordination de l'action internationale contre le terrorisme, qui doit être menée conformément au droit international, y compris la Charte des Nations Unies, et en matière de droits de l'homme et des libertés fondamentales. Dans ce contexte, nous réaffirmons notre engagement à la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies. Nous exprimons notre préoccupation face à l'utilisation croissante, dans une société mondialisée, les terroristes et leurs partisans, des technologies de l'information et des communications (TIC), en particulier l'Internet et d'autres médias, et rappellent que ces technologies peuvent être de puissants outils dans la lutte contre la propagation de terrorisme, y compris par la promotion de la tolérance et du dialogue entre les peuples. Nous allons continuer à travailler ensemble pour conclure dès que possible les négociations et d'adopter à l'Assemblée générale des Nations Unies de la Convention générale sur le terrorisme international. Nous soulignons également la nécessité de promouvoir la coopération entre nos pays dans la prévention du terrorisme, en particulier dans le contexte des grands événements.
49. Nous pensons que les TIC devraient fournir des instruments pour favoriser le progrès économique durable et l'inclusion sociale, en collaboration avec l'industrie des TIC, de la société civile et les universités afin de réaliser les possibilités et les avantages potentiels liés aux TIC pour tous. Nous convenons qu'une attention particulière devrait être accordée aux jeunes et aux petites et moyennes entreprises, en vue de promouvoir les échanges et la coopération internationale, ainsi que pour promouvoir l'innovation, la recherche et le développement des TIC. Nous sommes d'accord que l'utilisation et le développement des TIC par la coopération internationale et les normes et principes du droit international universellement reconnus est d'une importance primordiale, afin de garantir un espace numérique et Internet pacifique, sûr et ouvert. Nous condamnons fermement les actes de collection masse de surveillance électronique et les données des individus partout dans le monde, ainsi que la violation de la souveraineté des États et des droits de l'homme, en particulier le droit à la vie privée. Nous prenons note de la réunion mondiale multipartite sur l'avenir de l'Internet, qui s'est tenue à Sao Paulo, les 23-24 Avril 2014. Nous remercions le Brésil pour avoir organisé il.
50. Nous allons explorer la coopération sur la lutte contre la cybercriminalité et nous accepter aussi la négociation d'un instrument universel juridiquement contraignant dans ce domaine. Nous considérons que l'ONU a un rôle central dans cette affaire. Nous sommes d'accord qu'il est nécessaire de préserver les TIC, en particulier l'Internet, comme un instrument de paix et de développement et à empêcher son utilisation comme une arme. En outre, nous nous engageons à travailler ensemble afin d'identifier les possibilités de développer des activités conjointes pour répondre aux préoccupations communes de sécurité dans l'utilisation des TIC. Nous réitérons l'approche commune énoncée dans la Déclaration d'eThekwini sur l'importance de la sécurité dans l'utilisation des TIC. Nous saluons la décision des conseillers à la sécurité nationale de créer un groupe d'experts des États membres BRICS qui élaborer des propositions concrètes concernant les principaux domaines de la coopération et de coordonner nos positions dans les enceintes internationales. Ayant à l'esprit l'importance de ces questions, nous prenons note de la proposition de la Russie d'un accord BRICS sur la coopération dans ce domaine à être élaboré conjointement.
51. Nous réitérons notre engagement à la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique et de ses Protocoles, avec une attention particulière au Plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020 et les Objectifs d'Aichi. Nous reconnaissons le défi posé par les objectifs convenus en matière de conservation de la biodiversité et réaffirmons la nécessité de mettre en œuvre les décisions sur la mobilisation des ressources convenues par toutes les parties à Hyderabad en 2012, et fixé des objectifs de mobilisation des ressources qui sont ambitieux afin de permettre leur épanouissement.
52. Reconnaissant que le changement climatique est l'un des plus grands défis de l'humanité, nous appelons tous les pays à s'appuyer sur les décisions adoptées dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) en vue de parvenir à une conclusion réussie d'ici à 2015, des négociations sur l'élaboration d'un protocole, un autre instrument juridique ou une solution concertée ayant force de loi en vertu de la Convention applicable à toutes les Parties, en conformité avec les principes et dispositions de la Convention, en particulier le principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives. À cet égard, nous réaffirmons notre soutien à la présidence de la 20e session de la Conférence des Parties et de la 10e session de la Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole de Kyoto, qui se tiendra à Lima, Pérou , en Décembre 2014. Nous notons également la convocation de la Conférence sur le climat de l'ONU 2014 qui se tiendra en Septembre.
53. Tout en gardant à l'esprit que les combustibles fossiles reste l'une des principales sources d'énergie, nous réitérons notre conviction que l'énergie propre et renouvelable, la recherche et le développement de nouvelles technologies et de l'efficacité énergétique, peuvent constituer un facteur important pour promouvoir le développement durable, créer de nouvelles la croissance économique, réduire les coûts énergétiques et d'accroître l'efficacité dans l'utilisation des ressources naturelles. Compte tenu du lien dynamique entre l'énergie propre et renouvelable et le développement durable, nous réaffirmons l'importance de poursuivre les efforts internationaux visant à promouvoir le déploiement des technologies de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables et propres, en tenant compte des politiques nationales, des priorités et des ressources. Nous sommes pour le renforcement de la coopération internationale pour promouvoir les énergies renouvelables et propres et d'universaliser l'accès à l'énergie, qui est d'une grande importance à l'amélioration du niveau de vie de nos peuples.
54. Nous nous engageons à œuvrer pour un processus intergouvernemental inclusif, transparent et participatif pour la construction d'un programme de développement universel et intégré à l'éradication de la pauvreté comme objectif central et primordial. L'ordre du jour devrait intégrer les dimensions économiques, sociales et environnementales du développement durable d'une manière équilibrée et globale avec des objectifs concis, réalisables et mesurables, en tenant compte de différentes réalités et des niveaux de développement nationales et en respectant les politiques et les priorités nationales. Le programme de développement post-2015 doit également être fondé sur et respecter tous les principes de Rio sur le développement durable, y compris le principe de responsabilités communes mais différenciées pleinement. Nous nous félicitons du document final de la réunion spéciale de l'Assemblée générale de l'ONU sur les Objectifs du Millénaire pour le développement, qui a décidé de lancer un processus intergouvernemental au début de la 69e session de l'Assemblée générale de l'ONU qui mènera à l'adoption de l'ordre du jour le développement post-2015 .
55. Nous réaffirmons notre attachement au Groupe des Nations Unies Assemblée générale ouverte de travail sur les objectifs de développement durable (ODD) et à travailler ensemble pour parvenir à une proposition consensuelle et ambitieux sur les ODD. Nous soulignons l'importance des travaux du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable et souligne la nécessité d'une stratégie de financement du développement durable et efficace pour faciliter la mobilisation des ressources pour atteindre les objectifs de développement durable et de soutenir les pays en développement dans les efforts de mise en œuvre, avec l'APD comme une source majeure de financement. Nous soutenons la création d'un mécanisme de facilitation pour le développement, le transfert et la diffusion de technologies propres et respectueuses de l'environnement et appelons à la création d'un groupe de travail au sein de l'ONU sur cette proposition, en tenant compte du document de Rio +20 de résultat et le Secrétaire général `s des rapports sur la question. À cet égard, nous réaffirmons que le résultat de chacun de ces processus peut contribuer à la formulation des objectifs de développement durable.
[...]
Edité le 02-08-2014 à 23:15:04 par Xuan
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18377 messages postés |
| Posté le 02-08-2014 à 23:14:28
| (suite)
56. Nous reconnaissons l'importance stratégique de l'éducation pour le développement durable et la croissance économique inclusive. Nous réaffirmons notre engagement à accélérer les progrès dans la réalisation de l'Éducation pour tous et des objectifs du Millénaire pour le développement liés à l'éducation d'ici à 2015 et soulignent que le programme de développement au-delà de 2015 devrait s'appuyer sur ces objectifs pour assurer une éducation équitable, inclusive et de qualité et l'apprentissage à vie pour tous. Nous sommes disposés à renforcer la coopération intra-BRICS dans la région et accueillir la réunion des ministres de l'éducation tenue à Paris, en Novembre 2013. Nous avons l'intention de poursuivre la coopération avec les organisations internationales pertinentes. Nous encourageons l'initiative de créer le Réseau universitaire de BRICS.
57. En Mars 2014, nous avons convenu de collaborer à travers le dialogue, la coopération, le partage d'expériences et le renforcement des capacités sur la population liés à des questions d'intérêt commun aux Etats membres. Nous reconnaissons l'importance vitale du dividende démographique que beaucoup d'entre nous possèdent pour faire avancer notre développement durable ainsi que la nécessité d'intégrer les facteurs démographiques dans les plans nationaux de développement, et de promouvoir une population équilibrée à long terme et le développement. La transition et post-transition défis démographiques, notamment le vieillissement de la population et la réduction de la mortalité sont parmi les défis les plus importants auxquels le monde d'aujourd'hui. Nous confirmons notre engagement à résoudre les problèmes sociaux en général et en particulier l'inégalité des sexes, les femmes de l `homme et des problèmes auxquels font face les jeunes et nous réaffirmons notre détermination à veiller à la santé sexuelle et reproductive et les droits en matière de reproduction pour tous.
58. Nous reconnaissons que la corruption affecte négativement la croissance économique durable, la réduction de la pauvreté et de la stabilité financière. Nous nous engageons à lutter contre la corruption nationale et transnationale, et renforcer la coopération internationale, y compris la coopération de l'application de la loi, conformément aux principes et normes établies au niveau multilatéral, en particulier la Convention des Nations Unies contre la corruption.
59. Compte tenu du lien entre culture et développement durable, ainsi que le rôle de la diplomatie culturelle en tant que promoteur de la compréhension entre les peuples, nous allons encourager la coopération entre les pays du BRICS dans le secteur culturel, y compris sur le plan multilatéral. Reconnaissant la contribution et les avantages de la coopération et les échanges dans l'amélioration de notre compréhension mutuelle et l'amitié culturelles, nous allons promouvoir activement une plus grande sensibilisation, la compréhension et l'appréciation des arts et de la culture de l'autre. À cet égard, nous demandons à nos autorités compétentes responsables de la culture d'explorer les domaines de coopération pratique, y compris à accélérer les négociations sur le projet d'accord de coopération culturelle.
60. Nous sommes heureux des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action eThekwini, qui a renforcé davantage notre coopération et déclenché un plus grand potentiel pour notre développement. À cet égard, nous nous félicitons de l'Afrique du Sud pour la mise en œuvre intégrale du Plan d'action eThekwini.
61. Nous nous engageons à promouvoir la coopération agricole et à échanger des informations sur les stratégies pour assurer l'accès à l'alimentation pour les populations les plus vulnérables, la réduction de l'impact négatif du changement climatique sur la sécurité alimentaire et l'adaptation de l'agriculture au changement climatique. Nous rappelons avec satisfaction la décision de l'Assemblée générale des Nations Unies de déclarer 2014 l'Année internationale de l'agriculture familiale.
62. Nous prenons note des réunions suivantes qui ont eu lieu dans la préparation de ce Sommet:
- Troisième BRICS Think Tanks Conseil (BTTC);
- Business Council Troisième BRICS;
- Sixième Forum académique;
- Cinquième Forum des affaires;
- Quatrième Forum financier.
63. Nous nous félicitons des résultats de la réunion des ministres des Finances des BRICS et gouverneurs des banques centrales et approuvons le communiqué conjoint de la réunion des ministres du Commerce des BRICS qui s'est tenue à la préparation du Sommet.
64. La 5ème édition du Forum des entreprises BRICS a été l'occasion pour le match de décision et de discussion en profondeur des questions très pertinentes du programme commercial et d'investissement. Nous nous félicitons de la réunion du Conseil des affaires BRICS et le félicitons pour son rapport annuel 2013/2014. Nous encourageons les milieux d'affaires respectifs de suivi des initiatives proposées et d'approfondir le dialogue et la coopération dans les cinq domaines traités par les groupes de travail de l'industrie / secteur en vue d'intensifier les échanges et les flux d'investissement entre les BRICS pays ainsi qu'entre les BRICS et d'autres partenaires dans le monde entier.
65. Nous réaffirmons notre engagement pris lors de la retraite des dirigeants des BRICS-Afrique au 5ème Sommet des BRICS à favoriser et à développer la coopération BRICS-Afrique à l'appui du développement socio-économique de l'Afrique, en particulier en ce qui concerne le développement des infrastructures et de l'industrialisation. Nous nous félicitons de l'inclusion de ces questions dans les discussions lors de la réunion du Conseil d'affaires BRICS, qui s'est tenu à Johannesburg en Août 2013.
66. Nous nous félicitons de l'étude BTTC «Vers une stratégie à long terme pour BRICS: Recommandations du BTTC". Nous reconnaissons la décision prise par le BTTC, prise lors de sa réunion de Rio de Janeiro en Mars 2014 pour concentrer ses travaux sur les cinq piliers sur lesquels les BRICS __gVirt_NP_NN_NNPS<__ stratégie à long terme pour la coopération reposera. Le BTTC est encouragé à développer des voies stratégiques et plans d'action qui permettront à la réalisation de cette stratégie à long terme.
67. Nous nous félicitons de la tenue de la première réunion des ministres de la science BRICS, de la technologie et de l'innovation et de la Déclaration du Cap, qui vise à: (i) renforcer la coopération dans la science, la technologie et l'innovation; (Ii) relever les défis socio-économiques mondiales et régionales communes utilisant des expériences et des complémentarités partagés; (Iii) la co-production de nouvelles connaissances et des produits innovants, des services et des procédés utilisant un financement approprié et des instruments de placement; et (iv) la promotion, le cas échéant, BRICS communes partenariats avec d'autres acteurs stratégiques dans le monde en développement. Nous demandons aux ministres BRICS de science et de technologie à signer lors de leur prochaine réunion, le protocole d'accord sur la science, la technologie et l'innovation, qui fournit un cadre stratégique pour la coopération dans ce domaine.
68. Nous nous félicitons de la création du partage de l'information BRICS et la plate-forme d'échange, qui vise à faciliter la coopération commerciale et d'investissement.
69. Nous allons continuer à améliorer les politiques et l'exécution concurrence, prendre des mesures pour relever les défis que les autorités de la concurrence BRICS font face et permettre la poursuite des environnements concurrentiels afin d'améliorer les contributions à la croissance de nos économies. Nous notons l'offre de l'Afrique du Sud d'accueillir la 4ème réunion du BRICS autorités de la concurrence en 2015.
70. Nous réaffirmons notre engagement à promouvoir notre partenariat pour le développement commun. À cette fin, nous adoptons le Plan d'action de Fortaleza.
71. Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud étendent leur profonde gratitude au Gouvernement et au peuple du Brésil d'accueillir la sixième Sommet des BRICS à Fortaleza.
72. Brésil, Inde, Chine et Afrique du Sud expriment leur reconnaissance à la Russie pour son offre d'accueillir la Septième Sommet BRICS en 2015 dans la ville d'Oufa et apporter leur plein appui à cette fin.
Plan d'action Fortaleza
1. Réunion des BRICS-ministres des Affaires étrangères / Relations internationales en marge de l'Assemblée générale des Nations Unies.
2. Réunion des BRICS conseillers à la sécurité nationale.
3. Réunion à mi-parcours du BRICS Sherpas et sous-sherpas.
4. Réunions du BRICS ministres des Finances et gouverneurs des banques centrales sur les marges des réunions du G20, réunions BM / FMI, ainsi que des réunions autonomes, au besoin.
5. Réunions des ministres du Commerce des BRICS sur la marge des événements multilatéraux, ou des réunions autonomes, selon les besoins.
6. Réunion des ministres de l'agriculture du BRICS et le développement agraire, précédées par la réunion du Groupe de travail sur la coopération agricole BRICS.
7. Réunion des ministres de la santé des BRICS.
8. Réunion des ministres du BRICS science, la technologie et l'innovation.
9. Réunion des ministres de l'Éducation du BRICS.
10. Réunion des ministres ou hauts fonctionnaires chargés de la sécurité sociale, en marge d'une réunion multilatérale.
11. Séminaire BRICS des fonctionnaires et experts des questions de la population.
12. Réunion des coopératives BRICS (tenue à Curitiba sur 14 à 16 mai 2014).
13. Réunions des autorités financières et fiscales sur les marges des réunions BM / FMI ainsi que des réunions autonomes, au besoin.
14. Réunions du Groupe de contact sur BRICS questions économiques et commerciales (CGETI).
15. Réunion des BRICS amitié Cités et Gouvernements Locaux Forum de coopération.
16. Réunion du Forum urbanisation BRICS.
17. Réunion des BRICS autorités de la concurrence en 2015 en Afrique du Sud.
18. Réunion des chefs des instituts nationaux de statistiques des BRICS.
19. Réunion d'experts anti-drogue.
20. Réunion d'experts sur la coopération BRICS lutte contre la corruption, en marge d'une réunion multilatérale
21. Consultations entre BRICS missions permanentes et / ou les ambassades, le cas échéant, à New York, Vienne, Rome, Paris, Washington, Nairobi et Genève, le cas échéant.
22. Réunion consultative des BRICS hauts fonctionnaires sur les marges de développement durable pertinents, l'environnement et le climat forums internationaux connexes, le cas échéant.
23. Sports et Mega événements sportifs.
Nouveaux domaines de coopération à explorer
- La reconnaissance mutuelle des titres et diplômes de l'enseignement supérieur;
- Travail et de l'Emploi, de la sécurité sociale, l'inclusion sociale des politiques publiques;
- Planning Dialogue sur la politique étrangère;
- Assurance et réassurance;
- Séminaire d'experts sur le commerce électronique.
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18377 messages postés |
| Posté le 10-08-2014 à 19:07:04
| Extraits de l'intervention de Xi Jinping.
Le lendemain était fondé à Brasilia le forum de coopération entre la Chine et la Communauté des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes (CELAC).
Le 21 juillet La Chine et le Venezuela transforment leur relation en un partenariat stratégique global
Le 25 juillet Xi rencontrait Raoul Castro à Cuba :
Xinhua
Les BRICS et les pays d'Amérique du Sud sont des "puissances montantes" dans la structure internationale
BRASILIA, 17 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré mercredi que les BRICS et les pays d'Amérique du Sud, en tant qu'Etats émergents et pays en voie de développement, constituent "les puissances montantes" dans la structure internationale.
"Nous devrions conjointement pousser l'ordre international vers une direction plus juste et plus rationnelle, maintenir les droits d'un peuple au libre choix dans la sélection du système social et de la voie de développement, renforcer la gouvernance mondiale et accorder plus d'attentions à la question du développement de la communauté internationale" , a-t-il affirmé.
M. Xi a fait ces remarques lors d'un dialogue entre les dirigeants des BRICS et les présidents d'onze pays d'Amérique du Sud, un événement à l'issue du sixième sommet des BRICS tenu dans la ville côtière de Fortaleza, au Brésil.
Les chefs d'Etat des pays des BRICS, dont M. Xi, la présidente brésilienne Dilma Rousseff, le président russe Vladimir Poutine, le Premier ministre indien Narendra Modi, et le président sud-africain Jacob Zuma, ont participé au dialogue.
Le président surinamien Desi Bouterse, la présidente argentine Cristina Fernandez, le président bolivien Evo Morales, le président colombien Juan Manuel Santos, la président chilienne Michelle Bachelet, le président équatorien Rafael Correa, le président guyanien Donald Ramotar, le président paraguayen Horacio Cartes, le président péruvien Ollanta Humala, le président uruguayen Jose Mujica et le président vénézuélien Nicolas Maduro étaient également présents.
Au cours du dialogue, M. Xi a déclaré que des efforts devraient être déployés pour renforcer la connectivité entre les deux grands marchés des BRICS et l'Amérique du Sud.
"Les pays des BRICS peuvent participer activement à la construction d'infrastructures, à l'exploration des ressources, au développement industriel et aux projets de financement en Amérique du Sud," a-t-il dit.
Les deux parties pourraient également renforcer les échanges entre les peuples, de manière à raffermir l'amitié de ces dernier, a-t-il noté.
M. Xi a salué la longue histoire des échanges entre la Chine et l'Amérique du Sud.
"La coopération entre la Chine et les pays d'Amérique du Sud constitue l'une des directions principales pour la Chine dans le renforcement de sa coopération avec les pays en voie de développement" , a-t-il relevé.
"Nous sommes prêts à continuer à être votre ami et partenaire pour la croissance globale de la coopération entre la Chine et l'Amérique latine" , a déclaré le président chinois.
La Chine, qui abritera la réunion informelle des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) plus tard cette année, "travaille avec toutes les économies, y compris les membres d'Amérique du Sud, pour renforcer le cadre d'intégration économique de l'Asie-Pacifique et le réseau intra-connecté, et pour développer le partenariat Asie-Pacifique orienté vers l'avenir ", a-t-il dit, ajoutant que la Chine souhaite voir les pays d'Amérique du Sud y participer activement.
Les dirigeants sud-américains présents ont tous estimé que le dialogue a offert une occasion de partager les expériences de développement et élaborer un plan de futur développement.
Ils estiment que les deux parties disposent d'un énorme potentiel de coopération et devraient promouvoir la coopération pragmatique pour faire avancer l'intégration économique.
Ils ont salué la mise en place de la banque de développement des BRICS et la création d'un dispositif de provision pour passif éventuel, et ont espéré que le mécanisme pourra apporter un appui au financement et renforcer les capacités des pays concernés à faire face aux risques financiers.
Ils croient que la coopération entre les BRICS et l'Amérique du Sud est favorable non seulement à la croissance de chacun, mais également à la démocratisation des relations internationales et à la paix, la stabiltié et la prospérité du monde.
Edité le 10-08-2014 à 19:13:15 par Xuan
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| | Xuan | | Grand classique (ou très bavard) | | 18377 messages postés |
| Posté le 05-02-2015 à 20:34:50
| Les conséquences de ce sommet des BRICS vont au-delà du cercle des BRICS eux-mêmes.
La Russie et la Chine se sont également rapprochées de l'Argentine.
A lire : La Chine, l'Argentine s'engagent dans un partenariat stratégique global plus étroit à l'occasion de la visite de Cristina Fernandez de Kirchner en Chine pendant trois jours.
--------------------
contrairement à une opinion répandue, le soleil brille aussi la nuit |
| |
| | | | | | | | | |
|
